| சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking language links. Or with Google |
This page in
Tamil
Hindi/Sanskrit
Telugu
Malayalam
Bengali
Kannada
English
ITRANS
Marati
Gujarathi
Oriya
Singala
Tibetian
Thai
Japanese
Urdu
Cyrillic/Russian
Spanish
Hebrew
Korean
Selected thirumurai
thirumurai Thalangal
All thirumurai Songs
Thirumurai
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Pathigam first Letter :
a á i é u ú e ae ai o oa ka cha Gna tha nha pa ma ya va
Paadal first letter:
( . a á i é u ú e ae ai o oa ka nGa cha Gna ta tha nha pa ma ya Ra va
orumai
oRRai
oÑ
oLiRú
onnár
oLi
orunGku
ollaiáRi
oLLithu
otunGkum
onRum
oLLukiya
orukkiya
onRiya
oÑchuta
oLLinhthana
oruvan
oruvanu
oLiththuvaith
orunGkiya
oLLipala
okka
orukkál
oÑÑá
orupoLLu
oththaiv
onpathu
otunGki
onRathu
onRil
oÑÑátha
onRiraÑ
oththatanG
oLikkum
oLiyathu
oththachenG
onRathae
oththu
onRenak
oLiyum
oLLiyátha
onpathin
onRae
oLiththit
oruvanai
onRuÑtu
oLiyai
onRáy
onpán
oththula
oLipava
onRukaÑ
oLiyám
onpathum
onpatho
oththa
onRinhin
oLLinhthaen
oppinai
orupál
otha
oLivili
otukinRa
oLLiththaen
orukaÑ
onRuraith
oÑkaLapam
orunGká
orukaÑaiyum
orutam
onRu
oLiyár
onRuraippér
orunhetunG
oLLinhtha
oLivanhtha
onRinoa
oráthae
oRRi
oLiRu
olakkath
oÑkalaiyum
oLLiyá
oÑthiRaR
oÑthu
otiyeRinhthu
orumunkaith
orumakaL
oppil
oruváRu
oRRiyúr
orukunRa
orupiRappum
onRuvae
oppariya
oLikathirth
oRRiyúri
oruvar
orukutaikkélzh
oruthanith
oLLiyáp
oLirum
olinhér
oruththiumaiyoatum
orukkum
oppu
oLir
oruvarál
oÑpiRai
oLLukal
oÑthiRalin
oruvaraiyum
oLLiyar
orukka
olicheytha
ovvátha
ottátha
onRavae
oru
oruththi
oruvarum
onRi
oruvaraith
oruththanár,
oruththan
oruththiyai
oruvaráy
oLLuku
oruththanáy
otti
onRuthán
oLLiyár
oL
oruththanai,
oLava
oLLiththitumae,
onRálum
oRuththán
oruvanáy
onRá
orumaiyae
oRuththáy,
oLLippáy,
onRinérkaL,
oruvarkku
ottu(tu)
oLavanaththin
onRa
oLLivu
oruththarum
oruvanae
oÑmaiyanae,
onRinotu
orunGkata
oráka
oLivaLar
oLLivonRi
orunGkirunG
ottá
oÑÑuthali
Search limited to first 100
Search limited to first 100
1.001
1 st/nd Thirumurai
Song # 5
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL
thirukkataikkáppu
orumai peÑmai utaiyan! chataiyan! vitai úrum ivan! enna
arumai áka urai cheyya amarnhthu, enathu uLLam kavar kaLvan-
karumai peRRa katal koLLa, mithanhthathu or kálam ithu ennap
perumai peRRa piramápuram maeviya pemmán-ivan anRae!
1.003
1 st/nd Thirumurai
Song # 4
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL
thirukkataikkáppu
oRRai aeRu athu utaiyán; nhatam áti, oru púthappatai chúLLa;
puRRil nhákam arai árththu uLLalkinRa empemmán; mataváLoatu
uRRa koayil ulakaththu oLi malkita uLkum vali tháyam
paRRi váLLum athuvae charaÑ ávathu, pátum atiyárkkae.
1.005
1 st/nd Thirumurai
Song # 9
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL
thirukkataikkáppu
oÑ thuvar ár thukil átai mey poarththu, uchchi koLámai uÑtae, uraikkum
kuÑtarkaLoatu araik kúRai illár kúRuvathu ámkuÑam allakaÑtér;
aÑta maRaiyavan málum káÑá áthiyinán, uRai káttuppaLLi
vaÑtu amarum malark konRai málai vár chataiyán, kaLLala válzhththuvoamae!
1.010
1 st/nd Thirumurai
Song # 8
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL
thirukkataikkáppu
oLiRú puli athaL átaiyan, umai aGnchuthal poruttál,
piLiRú kural mathaváraÑam vathanam pitiththu uriththu,
veLiRúpata viLaiyátiya vikirthan; irávaÑanai
aLaRúpata atarththán; itam aÑÑámalai athuvae.
1.030
1 st/nd Thirumurai
Song # 2
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL
thirukkataikkáppu
onnár puram múnRum eriththa oruvan
min ár itaiyáLotum kútiya vaetam
thannál uRaivu ávathu thaÑkatal chúlzhnhtha
pon ár vayal púm pukali nhakarthánae.
1.034
1 st/nd Thirumurai
Song # 4
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL
thirukkataikkáppu
oLi ár vitam uÑta oruvan,
aLi ár kuLLal manGkaiyotu anpu áy,
kaLi ár poLLil chúlzhtharu, káLLi
eLithu ám, athu kaÑtavar inpae.
1.043
1 st/nd Thirumurai
Song # 4
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL
thirukkataikkáppu
orunGku aLi, nhé iRaivá! enRu umparkaL oalam itak kaÑtu,
irunGkaLam ára vitaththai in amuthu unniya échar
marunGku aLi ár piti váyil válzh vethirin muLai vári,
karunGkaLiyánai kotukkum kaRkuti má malaiyárae.
1.050
1 st/nd Thirumurai
Song # 1
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL
thirukkataikkáppu
ollaiáRi uLLamonRik kaLLam oLLinh thuveyya
choallaiáRith thúymaicheythu kámavinai yakaRRi
nhallaváRae yunRan nhámam nhávilnhavin aeththa
vallaváRae vanhthunhalkáy valivalammae yavanae.
1.057
1 st/nd Thirumurai
Song # 1
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL
thirukkataikkáppu
oLLithu uLLa, kathikku ám; ivan oLi
veLLiyán uRai vaeRkátu
uLLiyár uyarnhthár; iv ulakinil
theLLiyár; avar thaevarae.
1.059
1 st/nd Thirumurai
Song # 1
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL
thirukkataikkáppu
otunGkum piÑi, piRavi, kaetu, enRu ivai utaiththu áya válzhkkai oLLiyath thavam
atanGkum itam karuthi nhinRér ellám, atikaL ati nhiLLal kélzh áL ám vaÑÑam,
kitanGkum mathilum chulávi enGkum keLLu manaikaL thoaRum maRaiyin oli
thotanGkum katanhthaith thatanGkoayil chaer thúnGkánaimátam thoLLuminkaLae!
1.068
1 st/nd Thirumurai
Song # 5
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL
thirukkataikkáppu
onRum palavum áya vaetaththu oruvar, kaLLal chaervár,
nhanRu nhinainhthu nhátaRku uriyár kútith thiraÑtu enGkum
thenRi iruLil thikaiththa kari thaÑcháral nheRi oati,
kanRum pitiyum ativáram chaer kayilai malaiyárae.
1.122
1 st/nd Thirumurai
Song # 6
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL
thirukkataikkáppu
oLLukiya punal mathi aravamotu uRaitharum
aLLakiya muti utai atikaLathu, aRaikaLLal
eLLilinar uRai, itaimaruthinai malarkotu
thoLLuthal cheythu eLLumavar thuyar uRal ilarae.
1.124
1 st/nd Thirumurai
Song # 8
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL
thirukkataikkáppu
orukkiya uÑarvinotu oLinheRi chelumavar
arakkan nhalmaÑi muti orupathum irupathu-
karakkanam nherithara, malar ativiral kotu
nherukkinan miLLalaiyai nhinaiya vallavarae.
2.017
2 st/nd Thirumurai
Song # 6
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL
thirukkataikkáppu
oLirum piRaiyum uRu kúviLa in
thaLirum chataimael utaiyán itam ám
nhaLirum punalil nhala chenGkayal kaÑ
miLirum vayal chúlzh vaeÑupuramae.
2.018
2 st/nd Thirumurai
Song # 4
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL
thirukkataikkáppu
olinhér chataiyil karanhtháy! ulakam
pali nhé thiriváy! paLLi il pukaLLáy!
mali nhér marukal makilzhváy! ivaLai
meli nhérmaiyaL ákkavum vaeÑtinaiyae?
2.031
2 st/nd Thirumurai
Song # 5
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL
thirukkataikkáppu
oruththiumaiyoatum orupákam athuáya
nhiruththan avan, nhéthi avan, nhiththan, nheRiáya
viruththan avan, vaetham ena anGkam avai oathum
karuththavan, iruppathu karuppaRiyalúrae.
2.036
2 st/nd Thirumurai
Song # 8
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL
thirukkataikkáppu
orukkum manaththu anpar uLLér! ithu choallér
paruk kai mathavaeLLam uriththu, umaiyoatum
irukkai irumpúLai itamkoÑta échan
arakkan uram thérththu aruL ákkiyaáRae?
2.054
2 st/nd Thirumurai
Song # 11
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL
thirukkataikkáppu
oppu ariya púm pukali oanGku koayil maeyánai,
ap parichil pathi ána aÑi koL Gnánachampanhthan,
cheppa(a)riya thaÑthamiLLál therinhtha pátal ivai vallár,
epparichil itar nhénGki, imaiyoar ulakaththu iruppárae.
2.061
2 st/nd Thirumurai
Song # 6
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL
thirukkataikkáppu
oLi koL maeni utaiyáy! umpar áLé! enRu
aLiyar áki aLLuthu úRRu úRum atiyár katku
eLiyán, amararkku ariyán, váLLum úrpoalum
veLiya uruvaththu ánai vaÑanGkum veÑkátae.
2.078
2 st/nd Thirumurai
Song # 1
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL
thirukkataikkáppu
oLir iLampiRai chennimael utaiyar, koavaÑa
átaiyar,
kuLir iLa(m) malzai thavalzh poLLil koala nhér malku
káviri
nhaLir iLampunal vár thuRai nhanGkai kanGkaiyai
nhaÑÑinár,
miLir iLam poRi aravinár, maeyathu viLanhakar athae.
2.087
2 st/nd Thirumurai
Song # 7
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL
thirukkataikkáppu
oLir tharukinRa maeni uru enGkum, anGkam avai ára,
átal aravam
miLirtharu kai ilanGka, anal aenhthi átum vikirthan;
vitam koL mitaRan
thuLi tharu choolai álai thoLLil maeva, vaetham eLLil
ára, venRi aruLum,
nhaLirmathi chaerum mátam matavárkaL árum, nhaRaiyúril
nhampan avanae.
2.088
2 st/nd Thirumurai
Song # 4
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL
thirukkataikkáppu
onRu onRotu onRum oru nhánkotu ainhthum iru
múnRotu aeLLum utan áy,
anRu inRotu enRum, aRivu ánavarkkum
aRiyámai nhinRa aran úr
kunRu onRotu onRu, kulai onRotu onRu, koti
onRotu onRu, kuLLumich
chenRu, onRotu onRu cheRivál nhiRainhtha thiru
mullaiváyil ithuvae.
2.106
2 st/nd Thirumurai
Song # 6
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL
thirukkataikkáppu
oruvarál uvamippathai ariyathu oar maeniyar; matamáthar
iruvar átharippár; palapúthamum paeykaLum ataiyáLam;
aruvaráthathu or veÑthalai kaip pitiththu, akamthoRum palikku enRu
varuvarael, avar valaGnchuLLi atikaLae; vari vaLai kavarnhthárae!
2.109
2 st/nd Thirumurai
Song # 8
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL
thirukkataikkáppu
oLi koL váL eyiRRu arakkan av uyarvarai
etuththalum, umai aGnchi,
chuLiya únRalum, choornhthita, váLotu nháL avaRku
aruL cheytha
kuLir koL púmpoLLil chúlzhtharu koattúr
nhaRkoLLunhthinaith thoLLuvárkaL,
thaLir koL thámaraippáthanGkaL aruLpeRum thavam
utaiyavar thámae.
3.057
3 st/nd Thirumurai
Song # 11
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL
thirukkataikkáppu
oÑpiRai malku chenni iRaivan(n) uRai oRRiyúrai,
chaÑpaiyar tham thalaivan-thamilzh Gnánachampanhthan-choanna
paÑ punai pátalpaththum paravip paÑinhthu aeththa vallár
viÑ punai mael ulakam viruppu eythuvar; vétu eLithae.
3.067
3 st/nd Thirumurai
Song # 12
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL
thirukkataikkáppu
oLLukal arithu aLLi kaliyil, uLLi ulaku paLLi peruku vaLLiyai nhinaiyá,
muLLuthu utalil eLLum mayirkaL thaLLuvum munikuLLuvinotu, keLLuvu chivanaith
thoLLuthu, ulakil iLLukum malam aLLiyum vakai kaLLuvum urai kaLLumala nhakar
paLLuthu il iRai eLLuthum moLLi thamilzh virakan vaLLi moLLikaL moLLi thakaiyavae.
3.070
3 st/nd Thirumurai
Song # 9
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL
thirukkataikkáppu
oÑthiRalin nhánmukanum málum mika nhaeti uÑarátha vakaiyál,
aÑtam uRa anGki uru áki, mika nhéÑta aranárathu itam ám
keÑtai irai koÑtu, keLiRu ár utan irunhthu, kiLarváy aRuthal chaer
vaÑtal maÑal keÑti, matanhárai viLaiyátum mayilátuthuRaiyae.
3.082
3 st/nd Thirumurai
Song # 8
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL
thirukkataikkáppu
oruvaraiyum mael vali kotaen ena eLLunhtha viRaloan, ip
peruvaraiyin mael or perumánum uLanoa? ena vekuÑta
karuvaraiyum álzhkatalum anna thiRal kaikaL utaiyoanai,
aru varaiyil únRi atarththán uRaivathu avaLivaÑalúrae.
3.088
3 st/nd Thirumurai
Song # 10
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL
thirukkataikkáppu
oLLiyar thoLLuthu eLLa, ulakinil urai cheyum moLLipala;
koLLiya kaLavinar kuÑtikaiyavar thavam aRikilár
paLLiyai mey enak karuthanmin! parivotu paeÑuvér
veLLiya piRai aÑi chataiyinar vaLa nhakar viLamarae!
3.118
3 st/nd Thirumurai
Song # 8
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL
thirukkataikkáppu
orukka mun nhinaiyáth thakkanthan vaeLvi utaithara
uLLaRiya pataiyar
arakkanai varaiyál áRRal anRu aLLiththa aLLakanár,
amarnhthu uRai koayil
parakkum vaÑpukaLLár paLLi avai párththup palapala
aRanGkaLae payiRRi,
karakkum áRu aRiyá vaÑmaiyál váLLum kaLLumalanhakar
enal ámae.
3.121
3 st/nd Thirumurai
Song # 6
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL
thirukkataikkáppu
oÑ ponár anaiya aÑÑal válzhka! enavum
umaiyavaL kaÑavan válzhka! enavum,
aÑpinár, piriyár, allum nhanpakalum, atiyavar ati iÑai thoLLavae,
nhaÑpinár ellám, nhallar! enRu aeththa, allavar,
théyar! enRu aeththum
paÑpinárpoalum panhthaÑainhallúr nhinRa em pachupathiyárae.
3.121
3 st/nd Thirumurai
Song # 8
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL
thirukkataikkáppu
olicheytha kuLLalin muLLavam athu iyampa, oachaiyál átal aRátha
kali cheytha pútham kaiyinál itavae, kálinál páythalum, arakkan
vali koLvar; puliyin uri koLvar; aenai válzhvu
nhanRánum oar thalaiyil
pali koLvarpoalum panhthaÑainhallúr nhinRa em
pachupathiyárae.
3.901
3 st/nd Thirumurai
Song # 2
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL
thirukkataikkáppu
ovvátha enpae ilzaiyá oLimólich
chevvánmathi vaiththavar chaervita menpar
evváyilum aetalar koatalam poathu
vevváy aravam malarum vitaiváyae.
4.002
4 st/nd Thirumurai
Song # 3
thirunhávukkarachar
thaeváram
oththa vataththu iLa nhákam uruththira pattam iraÑtum,
muththuvatak kaÑtikaiyum, muLaiththu, eLLu mú ilai vaelum,
chiththa vatamum, athikaich chaeÑ uyar vérattam chúlzhnhthu
thaththum ketilap punalum, utaiyár oruvar thamar, nhám!
aGnchuvathu yáthonRum illai; aGncha varuvathum illai
4.005
4 st/nd Thirumurai
Song # 9
thirunhávukkarachar
thaeváram
ottátha váL avuÑar puram múnRum oar ampin váyin véLLak
kattánai, kámanaiyum kálanaiyum kaÑÑinotu kálin véLLa
attánai, árúril ammánai, árvach cheRRak kuroatham
thattánai, cháráthae,-thavam irukka avam cheythu tharukkinaenae!
4.008
4 st/nd Thirumurai
Song # 8
thirunhávukkarachar
thaeváram
oLi vaLar kanGkai thanGkum oLi; mál ayan than utal venhthu véya, chutar nhéRu
aÑi kiLar ára veLLai thavalzh chuÑÑa vaÑÑar; thamiyár oruvar; iruvar;
kaLi kiLar vaetam uÑtu, or katamá uriththu utai thoal thotuththa kalanár-
aÑi kiLar anna thollaiyavaL pákam áka, eLLil vaetham oathumavarae.
4.018
4 st/nd Thirumurai
Song # 1
thirunhávukkarachar
thaeváram
onRu kol ám avar chinhthai uyar varai;
onRu kol ám uyarum mathi chútuvar;
onRu kol ám itu veÑ thalai kaiyathu;
onRu kol ám avar úrvathuthánae.
4.018
4 st/nd Thirumurai
Song # 9
thirunhávukkarachar
thaeváram
onpathu poal avar váchal vakuththana;
onpathu poal avar márpinil nhúl-ilzai;
onpathu poal avar koalak kuLLal chatai;
onpathu poal avar pár itamthánae.
4.025
4 st/nd Thirumurai
Song # 10
thirunhávukkarachar
thaeváram
onRavae uÑarthir ákil oanGkáraththu oruvan ákum,
venRa aimpulankaLthammai vilakkuthaRku uriyér ellám;
nhan thava nháraÑa(n) num nhánmukan nhátik káÑkuRRu
anRu avarkku ariyarpoalum- athikaivérattanárae.
4.044
4 st/nd Thirumurai
Song # 2
thirunhávukkarachar
thaeváram
oru muLLam uLLa kuttam, onpathu thuLai utaiththu áy;
arai muLLam athan aka(l)lam; athanil válzh muthalai ainhthu;
peru mulzai váy thal paRRik kitanhthu nhán pithaRRukinRaen
karumukil thavaLLum mátak kachchi aekampanérae!
4.045
4 st/nd Thirumurai
Song # 6
thirunhávukkarachar
thaeváram
oruththi than thalaich chenRáLaik karanhthittán; ulakam aeththa
oruththikku nhallan áki, maRup patuththu oLiththum, éÑtae
oruththiyaip pákam vaiththán; uÑarvinál aiyam uÑÑi;
oruththikkum nhallan allan oRRiyúr utaiya koavae.
4.062
4 st/nd Thirumurai
Song # 3
thirunhávukkarachar
thaeváram
oru marunhthu áki uLLáy, umparoatu ulakukku ellám;
peru marunhthu áki nhinRáy; paer amuthin chuvai áyk
karu marunhthu áki uLLáy;-áLum valvinaikaL thérkkum
aru marunhthu! álaváyil appanae!-aruL cheyáyae!
4.073
4 st/nd Thirumurai
Song # 3
thirunhávukkarachar
thaeváram
onRiya thavaththu manni utaiyanáy ulappu il kálam
nhinRu tham kaLLalkaL aeththum nhéL chilai vichayanukku
venRi koL vaetan áki virumpi venG kánakaththuch
chenRu aruL cheythár-chaeRaich chenhnheRich chelvanárae.
4.073
4 st/nd Thirumurai
Song # 9
thirunhávukkarachar
thaeváram
oruvarum nhikar ilátha oÑ thiRal arakkan oati,
peru varai etuththa thiÑ thoaL piRanGkiya mutikaL iRRu,
maruvi, emperumán! enna, malar ati meLLa vánGkith
thiru aruL cheythár-chaeRaich chenhnheRich chelvanárae.
4.081
4 st/nd Thirumurai
Song # 2
thirunhávukkarachar
thaeváram
onRi irunhthu nhinaiminkaL! um thamakku únam illai;
kanRiya kálanaik kálál katinhthán, atiyavaRká;
chenRu thoLLuminkaL, thillaiyuL chiRRampalaththu nhattam!-
enRu vanhtháy? ennum emperumán than thirukkuRippae.
4.101
4 st/nd Thirumurai
Song # 3
thirunhávukkarachar
thaeváram
oru vativu inRi nhinRu uÑ kuÑtarmun nhamakku uÑtukoloa-
cheru vati veGnchilaiyál puram attavan, chenRu ataiyáth
thiru utaiyán, thiru árúrth thirumúlattánan, chenGkaÑ
poru vitaiyán, atiththoÑtarkkuth thoÑtar ám puÑÑiyamae?
4.110
4 st/nd Thirumurai
Song # 4
thirunhávukkarachar
thaeváram
oruvaraith thaGncham enRu eÑÑáthu un pátham iRaiGnchukinRár
aruvinaich chuRRam akalvi kaÑtáy-aÑtamae aLavum
peruvaraikkunRam piLiRap piLanhthu, vaeyththoaLi aGnchap
paruvaraith thoal uriththáy! emmai áLum pachupathiyae!
5.001
5 st/nd Thirumurai
Song # 7
thirunhávukkarachar
thaeváram
oruththanár, ulakanGkatku oru chutar,
thiruththanár, thillaich chiRRampalavanár,
viruththanár, iLaiyár, vitam uÑta em
aruththanár, atiyárai aRivarae.
5.013
5 st/nd Thirumurai
Song # 10
thirunhávukkarachar
thaeváram
oruththan oanGkalaith thánGkal uRRán uram
varuththináy! vaGnchanaen manam manniya
thiruththanae! thiru véLLimiLLalaiyuL
aruththanae!-atiyaenaik kuRikkoLae!
5.017
5 st/nd Thirumurai
Song # 7
thirunhávukkarachar
thaeváram
oruththiyai orupákaththu atakkiyum
poruththiya(p) punithan, puripunchataik
karuththanai, kaRaikkaÑtanai, kaÑ nhuthal
nhiruththanai,-nherunhal kaÑta veÑÑiyae.
5.020
5 st/nd Thirumurai
Song # 1
thirunhávukkarachar
thaeváram
oruvaráy iru múvarum áyavan,
kuru athu áya kuLLakan, uRaivu itam-
paru varál kuthikoLLum paLLanam chúlzh
karu athu ám katampúrk karakkoayilae.
5.024
5 st/nd Thirumurai
Song # 1
thirunhávukkarachar
thaeváram
oRRi úrum oLi mathi, pámpinai;
oRRi úrum ap pámpum athanaiyae
oRRi úra oru chatai vaiththavan
oRRiyúr thoLLa, nham vinai oayumae.
5.024
5 st/nd Thirumurai
Song # 8
thirunhávukkarachar
thaeváram
onRu poalum ukanhthu avar aeRiRRu;
onRu poalum uthaiththuk kaLainhthathu;
onRu poal oLi má mathi chútiRRu;
onRu poal ukanhthár, oRRiyúrarae.
5.031
5 st/nd Thirumurai
Song # 7
thirunhávukkarachar
thaeváram
oLLuku mátaththuL onpathu váythalum
kaLLuku arippathan munnam, kaLLal ati
thoLLuthu, kaikaLál-thú malar thúvi nhinRu,
aLLumavarkku anpan ánaikká aÑÑalae.
5.032
5 st/nd Thirumurai
Song # 7
thirunhávukkarachar
thaeváram
oruththanáy ulaku aeLLum thoLLa nhinRu
paruththa pámpotu pálmathi kanGkaiyum
poruththan ákilum, púnhthuruththi(nh) nhakarth
thiruththan chaevatik kélzh nhám iruppathae!
5.033
5 st/nd Thirumurai
Song # 3
thirunhávukkarachar
thaeváram
otti nhinRa utal uRu nhoayvinai
katti nhinRa kaLLinhthu avai poay aRa,
thottu nhinRum ach chooRRuththuRaiyarkkae
pattiáyp paÑi chey, mata nheGnchamae!
5.041
5 st/nd Thirumurai
Song # 4
thirunhávukkarachar
thaeváram
onRi málum piramanum thammilae
nhinRa chúLLal aRivu ariyán itam
chenRu pár!-itam aeththu paiGnGnéliyuL
enRum maevi irunhtha atikaLae.
5.045
5 st/nd Thirumurai
Song # 7
thirunhávukkarachar
thaeváram
onRuthán aRiyár, ulakaththavar;
nhinRu choalli nhikalzhnhtha nhinaippu ilar;
thunRu vár poLLil-thoaÑipuravartham
konRai chútum kuRippu athu ákumae.
5.050
5 st/nd Thirumurai
Song # 5
thirunhávukkarachar
thaeváram
oLLiyár ivar anRi maRRu illai enRu
uLki uLki, ukanhthu, irunhthaenukkuth
theLLiyár ivar poala, thiru váymúrk
kaLLiyár avar poala, karanhthathae!
5.058
5 st/nd Thirumurai
Song # 5
thirunhávukkarachar
thaeváram
oL arikkaÑár mun amaÑ nhinRu uÑum
kaLLaraik katinhtha(k) karuppu úRalai,
aLLal am punal áRai vatathaLi
vaLLalai, pukaLLath thuyar vátumae.
5.062
5 st/nd Thirumurai
Song # 1
thirunhávukkarachar
thaeváram
oruththanai, mú ulakotu thaevarkkum
aruththanai, atiyaen manaththuL(L) amar
karuththanai, katuváyp punal átiya
thiruththanai, puththúr chenRu kaÑtu uynhthenae.
5.089
5 st/nd Thirumurai
Song # 1
thirunhávukkarachar
thaeváram
onRu veÑpiRaikkaÑÑi; oar koavaÑam;
onRu kéL umaiyoatum utuththathu-
onRu veÑthalai aenhthi, em uLLaththae
onRi nhinRu, anGku uRaiyum oruvanae.
5.089
5 st/nd Thirumurai
Song # 9
thirunhávukkarachar
thaeváram
onpathu onpathu-yánai, oLi kaLiRu;
onpathu onpathu palkaÑam chúLLavae,
onpathu ám avai théth thoLLilin(n) urai;
onpathu oththu nhinRu en uL otunGkumae.
5.097
5 st/nd Thirumurai
Song # 11
thirunhávukkarachar
thaeváram
oruvan áki nhinRán, iv ulakuelám;
iruvar áki nhinRárkatku aRikilán;
aru ará arai árththavan; ár kaLLal
paravuvár avar pávam paRaiyumae.
5.097
5 st/nd Thirumurai
Song # 13
thirunhávukkarachar
thaeváram
oLava thanmai avar avar ákkaiyán;
vevva thanmaiyan enpathu oLLiminoa!
móval nhéL malarmael uRaivánotu
paௌva vaÑÑanum áyp paÑivárkaLae.
6.003
6 st/nd Thirumurai
Song # 5
thirunhávukkarachar
thaeváram
oru piRappu il aran atiyai uÑarnhthum káÑár; uyarkathikku vaLLi thaetip poakamáttár;
varu piRappu onRu uÑaráthu, máchu púchi, vaLLi káÑáthavar poalvár manaththan áki,
aru piRappai aRuppikkum athikai úran ammán than ati iÑaiyae aÑainhthu váLLáthu,
irupiRappum veRuviyaráy irunhthár choalkaettu- aelzaiyaen nhán paÑtu ikalzhnhtha áRae!
6.004
6 st/nd Thirumurai
Song # 6
thirunhávukkarachar
thaeváram
oLLiththitumae, uLkuvár uLLaththu uLLa uRu piÑiyum cheRu pakaiyum; oRRaikkaÑÑál
viLLiththitumae, kámanaiyum poti áy véLLa; veLLap punal kanGkai cheGnchataimael
iLLiththitumae; aelzh ulakum thán áku(m)mae; iyanGkum thiripuranGkaL oar ampi(n)nál
aLLiththitumae; áthi má thavaththu uLánae;- avan ákil athikaivérattan ámae.
6.006
6 st/nd Thirumurai
Song # 5
thirunhávukkarachar
thaeváram
oru kálaththu onRu áki nhinRa(v) ati;
úLLithoaRuúLLi uyarnhtha(v) ati;
poru kaLLalum palchilampum árkkum(m) ati;
pukalzhvár pukalzh thakaiya valla(v) ati;
iru nhilaththár inpu uRRu anGku aeththum(m) ati;
inpu uRRár itta pú aeRum(m) ati;
thiru athikaith thenketila nhátan(n) ati-thiru
vérattánaththu em chelvan(n) ati.
6.009
6 st/nd Thirumurai
Song # 8
thirunhávukkarachar
thaeváram
onRálum kuRaivu illai;úrthi veL aeRu;
oRRiyúr um úrae? uÑarak kúRér!
nhinRu thán en cheyvér, poavér ákil?
nheRRimael kaÑ kátti nhiRaiyum koÑtér;
enRum thán iv vakaiyae itar cheykinRér;
irukkum úr ini aRinhthoam, aekampa(m)moa?
anRiththán poakinRér, atikaL! emmoatu;
-aLLakiyarae, ámáththúr aiyanárae!.
6.015
6 st/nd Thirumurai
Song # 11
thirunhávukkarachar
thaeváram
oRuththán ám, onnár puranGkaL múnRum oL
aLLalai mátti; utanae vaiththu(v)
iRuththán ám, eÑÑán mutikaL paththum;
ichainhthán ám; in ichaikaL kaettán ákum;
aRuththán ám, aGnchum atakki; anGkae
ákáya manhthiramum ánán ákum;
kaRuththán ám, kálanaik kálál véLLa;
kaÑ ám-karukávúr enhthaithánae.
6.026
6 st/nd Thirumurai
Song # 3
thirunhávukkarachar
thaeváram
oru kálaththu oru thaevar kaÑ koÑtánai, úLLithoaRu úLLi uyarnhthán thannai,
varukálam chelkálam áyinánai, van karuppuchchilaik káman utal attánai,
poru vaeLLak-kaLiRRu urivaip poarvaiyánai, puL araiyan utal thannaip poti cheythánai,
aru vaeLvi thakarththu echchan thalai koÑtánai,- árúril kaÑtu atiyaen ayarththa áRae!.
6.028
6 st/nd Thirumurai
Song # 10
thirunhávukkarachar
thaeváram
oru kálaththu onRu áki nhinRárpoalum; úLLipala kaÑtu irunhthárpoalum;
perukámae veLLam thavirththárpoalum; piRappu, itumpai, chákkátu, onRu illárpoalum;
urukáthár uLLaththu nhillárpoalum; ukappártham manaththu enRum nhénGkárpoalum;
aruku áka vanhthu ennai, aGnchal! enpár-aÑi árúrth thiru múlattánanárae.
6.033
6 st/nd Thirumurai
Song # 9
thirunhávukkarachar
thaeváram
oppu oruvar illátha oruvan thannai, oaththúrum uRaiyúrum maevinánai,
vaippu avanai, máÑikkach choothiyánai, máruthamum thé veLi nhér maÑ ánánai,
meyp poruL áy atiyaenathu uLLae nhinRa vinai iliyai, thiru múlattánam maeya
ap ponnai, aranheRiyil appan thannai, atainhthu atiyaen aruvinai nhoay aRuththa áRae!.
6.034
6 st/nd Thirumurai
Song # 1
thirunhávukkarachar
thaeváram
oruvanáy ulaku aeththa nhinRa nháLoa? oar uruvae mú uruvam ána nháLoa?
karuvanáyk kálanai mun káynhtha nháLoa? kámanaiyum kaÑ aLLalál viLLiththa nháLoa?
maruvanáy maÑÑum viÑÑum theriththa
nháLoa? mánmaRi kai aenhthi, oar máthu, oarpákam
thiruvináL chaervathaRku munnoa? pinnoa? thiru árúr koayilák koÑta nháLae.
6.039
6 st/nd Thirumurai
Song # 10
thirunhávukkarachar
thaeváram
oru chutar áy, ulaku aeLLum ánán kaÑtáy; oanGkáraththu uL poruL áy nhinRán kaÑtáy;
viri chutar áy, viLanGku oLi áy, nhinRán kaÑtáy; viLLavu oliyum, vaeLvoliyum, ánán kaÑtáy;
iru chutar méthu oatá ilanGkaikkoanai étu aLLiya irupathu thoaL iRuththán kaÑtáy;
maru chutarin máÑikkak kunRu kaÑtáy maLLapáti mannum maÑáLan thánae.
6.046
6 st/nd Thirumurai
Song # 5
thirunhávukkarachar
thaeváram
oru maÑiyai, ulakukku oar uRuthithannai, uthayaththin uchchiyai, urum ánánai,
parumaÑiyai, páloatu aGnchu átinánai, paviththiranai, pachupathiyai, pavaLakkunRai,
thirumaÑiyai, thiththippai, thaen athu áki, thémkarumpin inchuvaiyai, thikaLLum choothi
arumaÑiyai, ávatuthaÑ thuRaiyuL maeya aran atiyae ati nháyaen atainhthu uynhthaenae!.
6.062
6 st/nd Thirumurai
Song # 3
thirunhávukkarachar
thaeváram
oppu áy, iv ulakaththoatu otti válzhván, onRu aláth thavaththároatu utanae nhinRu,
thuppu árum kuRai atichil thuRRi, nhaRRu un thiRam maRanhthu thirivaenai, káththu, nhé vanhthu
eppálum nhun uÑarvae ákki, ennai áÑtavanae! eLLil ánaikkává! vánoar
appá! un ponpátham ataiyap peRRál,
alla kaÑtam koÑtu atiyaen en cheykaenae?.
6.078
6 st/nd Thirumurai
Song # 1
thirunhávukkarachar
thaeváram
onRá ulaku anaiththum ánár thámae; úLLi thoaRu úLLi uyarnhthár thámae;
nhinRu áki enGkum nhimirnhthár thámae; nhér, vaLi, thé, ákácham, ánár thámae;
konRu árum kúRRai uthaiththár thámae; koalap paLLanai utaiyár thámae;
chenRu átu thérththanGkaL ánár thámae thiru álanGkátu uRaiyum chelvar thámae.
6.099
6 st/nd Thirumurai
Song # 10
thirunhávukkarachar
thaeváram
oruvaraiyum alláthu uÑaráthu, uLLam;
uÑarchchith thatumáRRaththuLLae nhinRa
iruvaraiyum múvaraiyum enmael aevi,
illátha tharavu aRuththáykku illaen; aelak
karuvarai chúlzh kánal ilanGkai vaenhthan
katunh thaer méthu oatámaik kálál cheRRa
poru varaiyáy! un atikkae poathukinRaen
púm pukalúr maeviya puÑÑiyanae!.
7.014
7 st/nd Thirumurai
Song # 11
chunhtharamúrththi chuvámikaL
thiruppáttu
orumaiyae allaen, eLLumaiyum atiyaen; atiyavarkku atiyanum ánaen;
urimaiyál uriyaen; uLLamum urukum; oÑ malarch chaevati káttáy;
arumai ám pukaLLárkku aruL cheyum páchchiláchchirámaththu em atikaL,
perumaikaL paechich chiRumaikaL cheyyil, ivar aláthu illaiyoa, piránár? .
7.023
7 st/nd Thirumurai
Song # 3
chunhtharamúrththi chuvámikaL
thiruppáttu
oRuththáy, nhin aruLil; atiyaen pilzaiththanakaL
poRuththáy, eththanaiyum nháyaenaip poruL patuththuch
cheRuththáy; vaelaivitam maRiyámal uÑtu kaÑtam
kaRuththáy thaÑkaLLanik kaLLippálai maeyánae!.
7.023
7 st/nd Thirumurai
Song # 5
chunhtharamúrththi chuvámikaL
thiruppáttu
oLLippáy, en vinaiyai; ukappáy; muninhthu aruLith
theLLippáy; moathuvippáy; vilai ávaÑam utaiyáy
kaLLippál kaÑtal thanGkach chuLLi aenhthu má maRukin
kaLLippálai maruvum kanal aenhthu kaiyánae! .
7.032
7 st/nd Thirumurai
Song # 8
chunhtharamúrththi chuvámikaL
thiruppáttu
oRRiyúr enRa únaththinál athu thánoa?
aRRap pata árúr athu enRu akanRáyoa?
muRRá mathi chútiya koatik kuLLaká!
eRRál-thaniyae irunhtháy? empiránae!
7.033
7 st/nd Thirumurai
Song # 3
chunhtharamúrththi chuvámikaL
thiruppáttu
onRinérkaL, vanhthu uraiminoa! nhumakku ichaiyumá nhinainhthu aeththuvér!
kunRi poalvathu or uruvaroa? kuRippu áki nhéRu koÑtu aÑivaroa?
inRiyae ilar ávaroa? anRi utaiyaráy ilar ávaroa?
anRiyae mika aRavaroa? nhamakku atikaL ákiya atikaLae.
7.040
7 st/nd Thirumurai
Song # 2
chunhtharamúrththi chuvámikaL
thiruppáttu
oru maeka-mukil áki, oththu ulakam thán áy, úrvanavum nhiRpanavum úLLikaLum thán áy,
poru maevu katal áki, púthanGkaL ainhthu áy, punainhthavanai, puÑÑiyanai, purichataiyinánai,
thiru maevu chelvaththár thé múnRum vaLarththa thiruth thakka anhthaÑarkaL oathum nhakar enGkum
karumaethi chenhthámarai maeyum kaLLani kánáttu muLLúril kaÑtu thoLLuthaenae .
7.059
7 st/nd Thirumurai
Song # 10
chunhtharamúrththi chuvámikaL
thiruppáttu
otti átkoÑtu poay oLiththitta uchchippoathanai, nhachchu aravu árththa
pattiyai, pakalai, iruL thannai, pávippár manaththu úRum ath thaenai,
kattiyai, karumpin theLi thannai, káthalál katal chúr thatinhthitta
chetti appanai, pattanai, chelva árúránai, maRakkalum ámae?.
7.064
7 st/nd Thirumurai
Song # 5
chunhtharamúrththi chuvámikaL
thiruppáttu
onRu alá uyir válzhkkaiyai nhinainhthittu, utal thaLarnhthu, aru má nhithi iyaRRi,
enRum váLLal ám, emakku enap paechum ithuvum poy enavae nhinai, uLamae!
kunRu uláviya puyam utaiyánai, kúththanai, kulávik kuvalayaththoar
chenRu elám payil thiruth thinai nhakaruL chivak koLLunhthinai, chenRu atai, mananae! .
7.066
7 st/nd Thirumurai
Song # 5
chunhtharamúrththi chuvámikaL
thiruppáttu
okka muppuram oanGku eri thúva, unnai unniya múvar nhin charaÑam
pukku, maRRavar ponnulaku áLap pukaLLinál aruL énhthamai aRinhthu,
mikka nhin kaLLalae thoLLuthu, araRRi, vaethiyá! áthi múrththi! nhin araiyil
akku aÑinhtha emmán! unai atainhthaen-ávatuthuRai áthi emmánae!.
7.070
7 st/nd Thirumurai
Song # 3
chunhtharamúrththi chuvámikaL
thiruppáttu
oppu ilámulaiyáL orupáká! uththamá! maththam ár tharu chataiyáy!
muppuranGkaLaith thé vaLaiththu anGkae múvarukku aruL cheyya vallánae!
cheppa ál nhiLLal kélzh irunhthu aruLum chelvanae! thiru ávatuthuRaiyuL
appanae! enai, aGnchal! enRu aruLáy! ár enakku uRavu? amararkaL aeRae!
7.091
7 st/nd Thirumurai
Song # 10
chunhtharamúrththi chuvámikaL
thiruppáttu
oRRi úrum aravum piRaiyum
paRRi úrum pavaLach chataiyán
oRRiyúr mael úran uraiththa
kaRRup páta, kaLLiyum, vinaiyae.
7.101
7 st/nd Thirumurai
Song # 5
chunhtharamúrththi chuvámikaL
thiruppáttu
oruvarkku oruvar arithu ákil, utai veÑthalai koÑtu úr úran
iruvarkku oruvar iranhthu uÑtál eLithae? choallér-eththanaiyum
paru van kanakam kaRpúram pakarnhtha mukanhthu papparavar
theruvil chinhthum thennhákaith thirukkároaÑaththu iruppérae!
7.103
7 st/nd Thirumurai
Song # 10
ottu(tu) iyal ár oruvativae uraikka enRál oLi utaiya thiru uruvam periya choothi!
kuttam, utal koLLunhoaykaL, vátha, piththam, kotiya kayam,-pávaththar kútak katti
ittam uLa viLaiyáttum koalam kátti-itar inRi, vitakkatalil atakkai ákki,
attakuÑam áy, átta múrththi ánáy! áthiththá! atiyaen en itarthérp páyae .
7.103
7 st/nd Thirumurai
Song # 12
oLavanaththin arumaRaiyin uchchi uLLár aÑimakara maÑtalappuÑ tarikaththu(thu) uLLár,
oLavanaththár páRkatalin paLLi ánár, ayan ánár, múvarkaLum ána choothi!
oLavanaththil koÑar vaetam punainhthu máRá áyiram paer oLikátti, akilam ellám
oLavanaththil arunhthuyaram akaRRi máRRum áthiththá! atiyaen en itarthérp páyae.
8.102
8 st/nd Thirumurai
Song # 27
máÑikka váchakar
thiruváchakam
onRa onRa, utan kalanhtharuLiyum;
eytha vanhthiláthár eriyil páyavum,
mál athu áki, mayakkam eythiyum,
púthalam athanil puraÑtu vélzhnhthu alaRiyum,
kál vichaiththu oati, katal puka maÑti,
8.103
8 st/nd Thirumurai
Song # 24
máÑikka váchakar
thiruváchakam
oLLivu aRa nhiRainhthu, maeviya perumai;
inRu enakku eLivanhthu, aruLi,
aLLitharum ákkai oLLiyach cheytha oÑ poruL;
inRu enakku eLivanhthu, irunhthanan poaRRi!
aLitharum ákkai cheythoan, poaRRi!
8.103
8 st/nd Thirumurai
Song # 29
máÑikka váchakar
thiruváchakam
oLikkum chooranaik kaÑtanam;
ármin! ármin! nháL malarp piÑaiyalil
tháL thaLai itumin!
chuRRumin! chúlzhmin! thotarmin! vitaenmin!
paRRumin!' enRavar paRRu muRRu oLiththum;
8.103
8 st/nd Thirumurai
Song # 33
máÑikka váchakar
thiruváchakam
oruththarum vaLLámai otukkinan;
thatak kaiyin nhellikkani enakku áyinan:
choalluvathu aRiyaen; váLLi! muRaiyoa?
thariyaen nháyaen; thán enaich cheythathu
theriyaen; á! á! cheththaen; atiyaeRku
8.104
8 st/nd Thirumurai
Song # 7
máÑikka váchakar
thiruváchakam
orunGkiya cháyal; nherunGki, uL matharththu,
kachchu aRa nhimirnhthu, kathirththu, mun paÑaiththu,
eyththu itai varunhtha eLLunhthu, putai paranhthu,
érkku itai poaká iLa mulai; máthar tham
kúrththa nhayanak koLLaiyil pilzaiththum:
8.105.07
8 st/nd Thirumurai
Song # 68
máÑikka váchakar
thiruváchakam
oruvanae poaRRi! oppu il appanae, poaRRi! vánoar
kuruvanae, poaRRi! enGkaL koamaLak koLLunhthu, poaRRi!
varuka' enRu, ennai nhinpál vánGkita vaeÑtum, poaRRi!
tharuka nhin pátham, poaRRi! thamiyanaen thanimai thérththae.
8.106
8 st/nd Thirumurai
Song # 22
máÑikka váchakar
thiruváchakam
oÑmaiyanae, thirunhéRRai uththúLiththu, oLi miLirum
veÑmaiyanae, vittituthi kaÑtáy? mey atiyavarkatku
aÑmaiyanae, enRum chaeyáy piRarkku; aRithaRku arithu ám
peÑmaiyanae, thonmai áÑmaiyanae, alip peRRiyanae.
send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org
This page was last modified on Tue, 30 Dec 2025 15:34:57 +0000