vinháyakar anhupúthi

1. nhánhalam peRa
púvár punithá! puvanaththalaimaith
thaevá! kariyin chiramae uLavá!
múváth thamiLLál muRaiyae unaien
nhávál pukaLLum nhalamae aruLváy.

2. choal vanmai peRa
villáÑ maiyarum virimá thamiLLil
valláÑ maiyarum vaLamáyp pukaLLum
nhalláÑ maiyathu nhaniyae miLirum
choalláÑ maikotu enhthuriyap poruLae!

3. kélzhmaip paÑpukaL aLLiya
kámá thikaLám kayamaip piÑikaL
poamá(Ru) aruLváy puraithérththu enaiáL
koamá! karuÑaik kukanár thamiyá!
púmá! polamár pulavá! varuváy!

4. muLLu muthalai uÑara
anhthae varkaLum ayan mál aranum
chuththáth thuvithath thuRainhin Ravarum
'kaththá karimá mukaththán' enavae
viththá ramotu viLampum iRaiyae!

5. kuruváy vanhthu aruLuván
kává enaiainG karanae! mathurap
pává Ñarpukalzh paramen kuruvae!
nhévá viraiváy nhimalan puthalvá!
thává karuÑaith thaLirchae vatiyae!

6. paerinpam peRa
orukom putaiyán; uyarmoa thakamae;
virumpum perumán; vitaiyoan kumaran;
churumpár thotaiyan; chukamá kumelám
aruLván; aruLván; atiyár avarkkae!

7. vithiyinál varum vaethanai nhénGka
paelzhváyp periyoan perumpúnG kaLLalaich
chúlzhvár, paÑivár, thuthippár avarkkae
úlzhvae thanaithérth(thu) uLamae makiLLa
válzhvae tharumval lapainhá tharae!

8. paey púthanGkaLál varum thunpanGkaL akala
paeypú thamotu pillichúniyamum
páyvaenG kaiyathum paraiyin arumaich
chaeyvá raÑanár thiruppaer pukalap
poaymáynh thitume punitham varumae!

9. nhalla pulamai peRa
palkáp piyanGkaL pakarum thiRamum
olkáp pukaLLum, uyarchel vamathum
nhalkáy nhalamáy; nhaLina malarththáL
chelvá! thikalzhchith thivinhá yakanae!

10. chiRiyavanum aruL peRa
púnhthár chuLLal vil puruvam, thaLirpoal
ánhthae kammiLir aÑiyár iruvar
chárnhthae viLanGkum thanimá muthalae!
thaernhthae thoLLuthaen chiRiyaeR(ku) aruLae!

11. pulankaLai atakka
vaGnchap pulan en vachamáy nhichamáyk
koGnchik kulavik kuÑamáy miLira
eGnchith thamathil inithae unathu
kaGnchak kaLLalvai kaÑanhá yakanae!

12. vaRumai nhénGkich chelvam peruka
pollá vaRumai, puraichál kotunhoay
ellám oLLiththae enaiáÑ titavae
valláy varuváy vaLamae tharuváy
ullá chamiLir orukai mukanae!

13. ippiRavip payan peRRu vétu paeRu peRa
makaththáy aÑuváy mathiyáyk kathiráy
chekaththáy aRiváyth thikalzhchát chiyatháy
akaththum puRaththum akaláp poruLáy
ikaththum paraththum irukkum paramae!

14. nhiRainhtha aruLaip peRa
karuÑaik katalainG karanae! kapilark(ku)
aruLae kotuththáy; apayam aLiththáy;
tharuvae anaiyáy! thamiyan thanaiáL
kuruvae poRumai kuÑanhá yakanae!

15. arutpátalkaL iyaRRa
kaRpár ithayak kamalath(thu) uRaiyum
aRpár oLiyae! aLLakuánai muká!
poRpáy unathu polanhtháL malarkkae
nhaRpá kotuththaen nhaniaeR(Ru) aruLae!

16. cheytha pilzaikaL ellám théra
áRRal aRiyaen atichey pilzaithér
chéRRam thavirváy thikalzhchiR para! yán
cháRRum thamilzhmá laithanaith thuthikkai
aeRRae aruLváy! aruLváy inithae.

17. elláp piRavikaLilum iRai eÑÑam peRa
enhthap piRappai etuththá lum unaich
choanhthath thamiLLál thuthichey thitavae
konhthae alarthárk kuLLalval lapaiyáL!
chinhthaik(ku) ukanhtháy! chiRappáy aruLae!

18. palzaiya pávanGkaL théra
chinhthá maÑithán thikalzhmár putaiyáy!
munhthai vinaiyai muLLuthum tholaith(thu) áL
enhtháy! eLiyaen enai nhé eLLiláy
vanhthu áL! uyar oa vativap poruLae!

19. valimai peRa
pakaiyár avarmu puramae potiyá
nhakaichey thapirán nhalamám kaniyai
vakaiyáy aruLa valamvanh thavanae!
thakaiyáy! thitamnhé tharuváy maÑiyae!

20. ellách chelvanGkaLum peRa
chéroanG kitum:nhal thiRamum perukum:
aeroanG kitumae: inithám thitamae
paeroanG kitum:nhal perumvae LLamukan
thároanG katiyaith thoLLuvár thamakkae!

21. kuLLanhthaip paeRum chelvamum peRa
makappae(Ru) aruLván: makilzhváy nhithiyai
akaththae tharuván: aÑiyan: karimá
mukaththán atiyai muRaiyáy nhiRaiyáych
chekaththér thoLLumin! thoLLumin! thinamae!

22. nhavakkirakanGkaLum nhallaruL puriya
perumaip parithi piRai ith tharaichaey
arumál kuruvae achurar kuravan
karumai aravúkaL ivai nhalamám
orukai mukanpaer uraippár avarkkae!

23. mana amaithi peRa
oatith thiriváy ulakuae LLummika
vátith thiriváy manamae! thakumoa
kútik kulavá orukoa tanainhé
pátip paÑiváy paÑiváy nhalamae!

24. payaminRi váLLa
aekák karanai eLLil ainGkaranaip
púkáp pavanaip poRumaik kuÑanai
máká LiyavaL makanai mananae!
nhéká enavae nhithamum paÑiyae!

25. nhalanGkaL pala vanhthu chaera
thaeti paÑivár chilapaer: chiRappáy
átip paÑivár chilapaer: aÑiyáyp
pátip paÑivár chilapaer: avarai
nhátith tharuván nhalam aimukanae!

26. pakai nhénGka
thuttar kutharkkar tholainhthae potiyáyp
pattae iriyap pataiyai vituváy!
chittar pukaLLum thiRamae! vaLarum
mattil mathamár maLLalaik kaLiRae!

27. ithamána válzhvú peRa
viÑnhé: utunhé: miLirvá yuvumnhé:
maÑnhé: analnhé: punalnhé: mathinhé:
kaÑnhé: maÑinhé: kavinár oLinhé:
eÑnhé: enaiáL ithamchey pavanae!

28. nhalla vaLLiyil chella
théya nheRinháth thikaththil thiLaiththae
áya nheRiyai aRiyá thirunhthaen
thúya nheRiyin thotarkát tinainhé
áyum nheRiyum aRivith thanaiyae!

29. piRavith thunpam nhénGka
thollaip piRavith thuyarmá kataluL
allal vaLLiyil aLLunhthal muRaiyoa?
chelvá! piramach cheLLumá maÑiyae!
nhalláy karaiaeR Ritum ainGkaranae!

30. aRiyámai aLLiya
máyai enumkárth thiraiyaith therinhthuen
paeyai virattum perumán oruvan:
tháyai nhikarththa thanimá muthalvan:
káyaik kaniák kuvankaÑ Ñiyanae!

31. nhanmaikaL peRa
ayilkai uLanham aRúmá mukaRkae
mayilúr thithanai makilzhnhthae aLiththán
cheyirthér atiyár chiRappám vakaiyil
oyiláy nhalamthanh(thu) uyarththum avanae.

32. archchiththu aruLaip peRa
karimá mukanin karuÑai aRiyár
eriváy nharakil itarae patuvár:
virimá thavarum virumpum periyoan
arithá aruchchith(thu) avanaip pukaLLae.

33. eÑvakaich chiththikaLaip peRa
irunhán(ku) avathánam eÑchiththikaLum
perumán umaiyin perumpiL Laiyavan
tharuván! tharuván! tharavae viraiváy
varuván! varuván! vaLLuththáy mananae!

34. piraÑavap poruLai uÑara
karumál vinaiyaik kaLainhthae aruLum
thiruvainh theLLuththum thikaLLá ReLLuththum
irunhán keLLuththum emathuainG karanár
orupaer eLLuththae: uÑarváy mananae!

35. iRai eÑÑam peRa
aLavaik katanhthán: akilam katanhthán:
uLathath thuvaththin uyarvaik katanhthán:
vaLamám nhilaimael vachippán periyoan
uLamae aRinhthuin puRavae varuváy!

36. patiththoar thunpam nhénGka
kaththum tharanGkak katalchúlzh puviyil
thiththith thitumchenh thamilzhmá laicheyum
viththar kaLin thé vinaiyai vilakkum
aththith thalaiyan arutpár vaiyathae!

37. nhalla kavi páta
árá amutham ena á chukavi
chéráp pukalum thiRamae aruLváy!
thérák kalaikaL thikalzhvá rithiyae!
váráy! vaLamae vaLarvá raÑanae!

38. vinháyakanaik kaÑtu makiLLa
vaethá kamamae mikavum pukaLLum
páthám puyanae! paÑichey atiyaeR(ku)
áthá ra!nhina(thu) arutkát chithara
váthá eLLil 'oa' vativánavanae!

39. vinháyakanin aruLaip peRa
umpar pukaLLum uRuthip poruLae!
thumpich chiranae! thoLLuthaen: thoLLuthaen:
nhampum enainhé nhaLLuva vitámal
ampon karaththáy enaiáÑ(tu) aruLae!

40. kuRai théra
kaviGnan pukaLLum kavin árthamilzh un
cheviae Riyumnhé thirukal chariyoa?
puvithán pukaLLum pulzaikkaiya! karam
kuvivaen: makilzhvaen: kuRaithérththaruLae!

41. aruL malzaiyil nhanaiya
manGkai valapai maÑavá Lan aruL
ponGkum pulan poal poLLinhthae puvanam
enGkum nhiRainhthae irukkin RathukaÑ!
thunGkak kuÑaththér! puchiyin thoLLuthae!

42. áÑavam akala
múla malavá thanaithér muthalvá!
chéla cheLLumchem chataiyan chivanár
pála! uyarthaR paranae! aruLthá!
koalam miLirum kuÑamár poruLae!

43. pakkuvam peRa
chiththi tharumchath thinhipá thamathae
eththi nhamathil enaivanh(thu) uRumoa?
aththi mukavá!arumaith thalaivá!
chaththi thanaiyá! thamiyaRku uraiyae!

44. thuyaram nhénGka
muthalvá patavae mutiyá(thu) inithoa
ithamae aruLá(thu) iruththal enna? poR
pathamae utaiyáy! paÑinhthaen! paraiyin
puthalvá aruLáy! puraithérp pavanae!

45. paeraruL peRa
chélan thuthikkaich chiranai anavae
Gnálath thinilae nhalam évar evar?
koalach chikivá kananám kukanum
chálap pukaLLum thaniman avanae!

46. kavalaikaL oLLiya
thiÑthoaL chathurum thikalzh ainGkaramum
vaÑtár kuLLalár makilzhnhthae marunGkil
paÑtae vaLarkoa lamathaip paÑiváyk
kaÑtaen: kaLiththaen: kavalai ilanae!

47. Gnánam peRa
moana nhilaiyil muLLuchith thipeRum
Gnánam tharuváy! nhalamár periyoay!
thénan enaiáL thiruman karuÑaith
thaenam enavae thikalzhkin Ravanae!

48. piRavi achcham nhénGka
achcham vituththaen aranár muthaloar
mechchum patiyáy miLir ainGkara! nhin
pachchaith thaLirám pathamae palamáy
ichchai yutanae pitiththaen ithamae!

49. chakala chiththikaLum peRa
pakthi nheRiyil palamáy uRaivár
aththi mukanin atiyaip paÑivár;
muththi peRuvár; muthanmai uRuvár;
chiththi itaivár thitamae! thitamae!

50. pukalzaip peRuvathaRku
tháthá charaÑam; charaÑam thaLirththáL
nhéthá charaÑam charaÑam; nhikar il
vaethá tharaÑae charaÑam; miLar aim
púthá charaÑam! pukalzhnháR puyanae!