Karu Muthal Thiru Varai Thirumurai in spanish கரு முதல் திரு வரை திருமுறை அன்பர்கள் , CA, USA

சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links. Or with Google

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL thirukkataikkáppu
2 -ám thirumuRai pathikam 2.048 kaÑ káttum nhuthalánum, kanal paÑ - chékámaram thiruveÑkátu ; aruLtharu piramaviththiyánháyakiyammai utanuRai aruLmiku chuvaetháraÑiyaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=BIiW3xaWvB0

kaÑ káttum nhuthalánum, kanal káttum kaiyánum,
peÑ káttum uruvánum, piRai káttum chataiyánum,
paÑ káttum ichaiyánum, payir káttum puyalánum,
veÑ káttil uRaivánum vitai káttum kotiyánae.

[1]

paey ataiyá, pirivu eythum, piLLaiyinoatu uLLam nhinaivu
áyinavae varam peRuvar; aiyuRa vaeÑtá, onRum;
vaey ana thoaL umai panGkan veÑkáttu mukkuLa nhér
thoay vinaiyár avarthammaith thoayá ám, thévinaiyae.

[2]

maÑÑotu, nhér, anal, káloatu, ákáyam, mathi, iravi,
eÑÑil varum iyamánan, ikaparamum, eÑthichaiyum,
peÑÑinotu, áÑ, perumaiyotu, chiRumaiyum, ám paeráLan
viÑÑavarkoaL vaLLipata veÑkátu itamá virumpinanae.

[3]

vitam uÑta mitaRRu aÑÑal veÑkáttin thaÑpuRavil,
matal viÑta mutaththálzaimalar nhiLLalaik kuruku enRu,
thatam maÑtu thuRaik keÑtai, thámaraiyinpú maRaiya,
katal viÑta kathir muththam nhakai káttum kátchiyathae.

[4]

vaelai mali thaÑkánal veÑkáttán thiruvatikkélzh
málai mali vaÑ chánhthál vaLLipatu nhal maRaiyavan than
mael atar venGkálan uyir viÑta pinai, nhaman thúthar,
álamitaRRán atiyár enRu, atara aGnchuvarae.

[5]

thaÑmathiyum veyya(a)ravum thánGkinán, chataiyin utan;
oÑmathiya nhuthal umai oarkúRu ukanhthán; uRai koayil
paÑ moLLiyál avan nhámam pala oatha, pachunGkiLLai
veÑ mukil chaer karumpeÑai mael véRRirukkum veÑkátae.

[6]

chakkaram máRku énhthánum; chalanhtharanaip piLanhthánum;
akku araimael achaiththánum; atainhthu ayirávatham paÑiya,
mikku athanukku aruL churakkum veÑkátum, vinai thurakkum
mukkuLam, nhanku utaiyánum mukkaÑ utai iRaiyavanae.

[7]

paÑ moyththa inmoLLiyáL payam eytha malai etuththa
unmaththan uram nheriththu, anRu aruL cheythán uRai koayil
kaÑ moyththa karu maGnGnai nhatam áta, katal muLLanGka,
viÑ moyththa poLLil varivaÑtu ichai muralum veÑkátae.

[8]

kaL ár chenGkamalaththán, katal kitanhthán, ena ivarkaL
oL áÑmai koLaRku oati, uyarnhthu álzhnhthum, uÑarvu ariyán
veL ánai thavam cheyyum maethaku veÑkáttán enRu
uL áti urukáthár uÑarvu, utaimai, uÑaroamae.

[9]

poathiyarkaL piÑtiyarkaL miÑtumoLLi poruL ennum
paethaiyarkaL avar; piRimin! aRivu utaiyér! ithu kaeÑmin;
vaethiyarkaL virumpiya chér viyanthiru veÑkáttán enRu
oathiyavar yáthum oru théthu ilar enRu uÑaruminae!

[10]

thaÑpoLLil chúlzh chaÑpaiyarkoan thamilzh Gnánachampanhthan
viÑ poli veÑpiRaich chenni vikirthan uRai veÑkáttaip
paÑ poli chenhthamilzh málai pátiya paththu ivai vallár,
maÑ poliya válzhnhthavar, poay ván poliyap pukuvárae.

[11]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL thirukkataikkáppu
3 -ám thirumuRai pathikam 3.046 muththu ilanGku muRuval(l) umai paÑ - kóchikam thirukkarukávúr ; aruLtharu karumpanaiyáLammai utanuRai aruLmiku mullaivanaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=uSnIymbkLcs

muththu ilanGku muRuval(l) umai aGnchavae,
maththayánai maRuka(v), uri vánGki, ak
kaththai poarththa katavuL karukávúr em
aththar; vaÑÑam(m) aLLalum(m) aLLalvaÑÑamae.

[1]

vimuthal valla chataiyán-vinai uLkuvárkku
amuthanhéLLal akaláthathoar chelvam ám,
kamutham mullai kamalzhkinRa, karukávúr
amuthar; vaÑÑam aLLalum aLLalvaÑÑamae.

[2]

paLLaka valla chiRuththoÑtar, pá in ichaik
kuLLakar! enRu kulzaiyá, alzaiyá, varum,
kaLLal koL pátal utaiyár karukávúr em
aLLakar; vaÑÑam(m) aLLalum(m) aLLalvaÑÑamae.

[3]

poti mey púchi, malar koythu, puÑarnhthu utan,
chetiyar allá uLLam nhalkiya chelvaththar
kati koL mullai kamaLLum karukávúr em
atikaL; vaÑÑam(m) aLLalum(m) aLLalvaÑÑamae.

[4]

maiyal inRi, malar koythu vaÑanGkita,
cheyya uLLam mika nhalkiya chelvaththar
kaithal, mullai, kamaLLum karukávúr em
aiyar; vaÑÑam(m) aLLalum(m) aLLalvaÑÑamae.

[5]

máchu il thoÑtar malar koÑtu vaÑanGkita,
áchai ára, aruL nhalkiya chelvaththar;
káy chinaththa vitaiyár karukávúr em
échar; vaÑÑam(m) eriyum(m) erivaÑÑamae.

[6]

venhtha nhéRu mey púchiya vaethiyan,
chinhthai nhinRu aruL nhalkiya chelvaththan-
kanhtham móval kamaLLum karukávúr em
enhthai; vaÑÑam(m) eriyum(m) erivaÑÑamae.

[7]

paÑÑin nhaer moLLiyáLai oarpákanár
maÑÑu koalam(m) utaiya ammalaránotum
kaÑÑan nhaeta ariyár karukávúr em
aÑÑal; vaÑÑam(m) aLLalum(m) aLLalvaÑÑamae.

[9]

poarththa meyyinar, poathu uLLalvárkaL, choal
thérththam enRu theLivér! theLiyaenmin!
kárth thaÑmullai kamaLLum karukávúr em
áththar vaÑÑam(m) aLLalum(m) aLLalvaÑÑamae.

[10]

kalavamaGnGnai ulavum karukávú
nhilavu pátal utaiyán thana nhéLkaLLal
kulavu Gnánachampanhthan chenhthamilzh
choala valár avar tholvinai thérumae.

[11]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL thirukkataikkáppu
1 -ám thirumuRai pathikam 1.098 nhanRu utaiyánai, théyathu ilánai, paÑ - kuRiGnchi thiruchchiráppaLLi ; aruLtharu mattuvárkuLLalammai utanuRai aruLmiku tháyumánaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )
Audio: https://sivaya.org/audio/1.098 Nantruudayanai.mp3 Audio: https://sivaya.org/audio/1.098 nandurudaiyanai.mp3 Audio: https://www.youtube.com/watch?v=bgfBxgqq_lY

nhanRu utaiyánai, théyathu ilánai, nharai-veL aeRu
onRu utaiyánai, umai oru pákam utaiyánai,
chenRu ataiyátha thiru utaiyánai, chiráppaLLik-
kunRu utaiyánai, kúRa, en uLLam kuLirumae.

[1]

kaim makavu aenhthik katuvanotu útik kalzai páyván,
chemmuka manhthi karuvarai aeRum chiráppaLLi,
vem muka vaeLLaththu ér uri poarththa vikirthá! nhé
paimmuka nhákam mathi utan vaiththal paLLi anRae?

[2]

manhtham muLLavam maLLalai thathumpa, varai nhéLLal
chenh thaÑ punamum chunaiyum chúlzhnhtha chiráppaLLi,
chanhtham malarkaL chataimael utaiyár, vitai úrum
emtham atikaL, atiyárkku allal illaiyae.

[3]

thuRai malku cháral, chunai malku nhélaththu itai vaiki,
chiRai malku vaÑtum thumpiyum pátum chiráppaLLi,
kaRai malku kaÑtan, kanal eri átum katavuL, em
piRai malku chenni utaiyavan, enGkaL perumánae!

[4]

kolai varaiyátha koLkaiyar thanGkaL mathil múnRum
chilai varai ákach cheRRanaraenum, chiráppaLLith
thalaivarai nháLum thalaivar allámai uraippérkáL!
nhilavarai nhélam uÑtathum veLLai nhiRam ámae?

[5]

veyya thaÑcháral viri nhiRa vaenGkaith thaÑpoathu
cheyyapon chaerum chiráppaLLi maeya chelvanár,
thaiyal orpákam makilzhvar; nhaGnchu uÑpar; thalaioattil
aiyamum koLvar; ár, ivar cheykai aRivárae?

[6]

vaey uyar cháral karuviral úkam viLaiyátum
chaey uyar koayil chiráppaLLi maeya chelvanár,
paey uyar koLLi kaiviLakku áka, perumánár,
thé ukanhthu átal thirukkuRippu áyiRRu; ákáthae!

[7]

malai malku thoaLan vali keta únRi, malaroan than
thalai kalan ákap pali thirinhthu uÑpar; paLLi oarár
choala vala vaetham choala vala kétham choallunGkál,
chila alapoalum, chiráppaLLich chaetar cheykaiyae!

[8]

arappaLLiyánum malar uRaivánum, aRiyámaik
karappu uLLi, nhátik kaÑtilaraenum, kal chúlzhnhtha
chirappaLLi maeya várchataich chelvar manaithoaRum
irappu uLLér; ummai aethilar kaÑtál, ikaLLárae?

[9]

nháÑáthu utai nhéththoarkaLum, kaGnchi nháLkálai
úÑáp pakal uÑtu oathuvoarkaL, uraikkum choal
paeÑáthu, uRu chér peRuthum enpér! emperumánár
chaeÑ ár koayil chiráppaLLi chenRu chaerminae!

[10]

thaen nhayam pátum chiráppaLLiyánai, thirai chúlzhnhtha
kánal chanGku aeRum kaLLumala úril kavuÑiyan-
Gnánachampanhthan-nhalam miku pátal ivai vallár
vána champanhthaththavarotum manni válzhvárae.

[11]

Back to Top
thirunhávukkarachar thaeváram
5 -ám thirumuRai pathikam 5.085 mattu várkuLLaláLotu málvitai ittamá paÑ - thirukkuRunhthokai thiruchchiráppaLLi ; aruLtharu mattuvárkuLLalammai utanuRai aruLmiku tháyumánaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=n9abER-qR0M

mattu várkuLLaláLotu málvitai
ittamá ukanhthu aeRum iRaivanár;
kattu nhéththavarkku in aruLae cheyum
chittarpoalum-chiráppaLLich chelvarae.

[1]

ari ayan thalai vetti vattu átinár,
ari ayan thoLLuthu aeththum arumporuL,
periyavan, chiráppaLLiyaip paeÑuvár
ari ayan thoLLa anGku iruppárkaLae.

[2]

arichchu, iráppakal aivarál áttuÑtu,
churichchu iráthu,-nheGnchae!-onRu choallak kaeL:
thirich chiráppaLLi enRalum, thévinai
nharichchu iráthu nhatakkum nhatakkumae.

[3]

tháyum áy enakkae, thalai kaÑÑum áy,
paeyanaenaiyum áÑta perunhthakai;
thaeya nháthan chiráppaLLi maeviya
nháyanár ena, nham vinai nháchamae.

[4]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL thirukkataikkáppu
1 -ám thirumuRai pathikam 1.001 thoatu utaiya cheviyan, vitai paÑ - nhattapátai thiruppiramapuram (chérkáLLi) ; aruLtharu thirunhilainháyaki utanuRai aruLmiku piramapuréchar thiruvatikaL poaRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=Yq-NOZQxd64 Audio: https://www.youtube.com/watch?v=aMbVA3-pBEY Audio: https://www.youtube.com/watch?v=awJj7vVhUOk

thoatu utaiya cheviyan, vitai aeRi, oar thú veÑmathi chúti,
kátu utaiya chutalaip poti púchi, en uLLam kavar kaLvan-
aetu utaiya malarán munainháL paÑinhthu aeththa, aruLcheytha,
pétuutaiya piramápuram maeviya, pemmán-ivan anRae!

[1]

muRRal ámai iLa nhákamotu aenamuLaik kompu avai púÑtu,
vaRRal oatu kalanáp pali thaernhthu, enathu uLLam kavar kaLvan-
kaRRal kaettal utaiyár periyár kaLLal kaiyál thoLLuthu aeththa,
peRRam úrnhtha, piramápuram maeviya, pemmán-ivan anRae!

[2]

nhér paranhtha nhimir pun chatai mael or nhilá veÑmathi chúti,
aer paranhtha ina veL vaLai choora, en uLLam kavar kaLvan-
úr paranhtha ulakin muthal ákiya oar úr ithu ennap
paer paranhtha piramápuram maeviya pemmán-ivan anRae!

[3]

viÑ makilzhnhtha mathil eythathum anRi, viLanGku thalai oattil
uL makilzhnhthu, pali thaeriya vanhthu, enathu uLLam kavar kaLvan-
maÑ makilzhnhtha aravam, malark konRai, malinhtha varaimárpil
peÑ makilzhnhtha, piramápuram maeviya, pemmán-ivan anRae!

[4]

orumai peÑmai utaiyan! chataiyan! vitai úrum ivan! enna
arumai áka urai cheyya amarnhthu, enathu uLLam kavar kaLvan-
karumai peRRa katal koLLa, mithanhthathu or kálam ithu ennap
perumai peRRa piramápuram maeviya pemmán-ivan anRae!

[5]

maRai kalanhtha olipátalotu átalar áki, maLLu aenhthi,
iRai kalanhtha inaveLvaLai choora, en uLLam kavar kaLvan-
kaRai kalanhtha kati ár poLLil, nhétu uyar choolai, kathir chinhthap
piRai kalanhtha, piramápuram maeviya, pemmán-ivan anRae!

[6]

chatai muyanGku punalan, analan, eri véchich chathirvu eytha,
utai muyanGkum aravoatu uLLithanhthu, enathu uLLam kavar kaLvan-
katal muyanGku kaLLi chúlzh kuLirkánal am pon am chiRaku annam
petai muyanGku piramápuram maeviya pemmán ivan anRae!

[7]

viyar ilanGku varai unhthiya thoaLkaLai véram viLaiviththa
uyar ilanGkai araiyan vali cheRRu, enathu uLLam kavar kaLvan-
thuyar ilanGkum ulakil pala úLLikaL thoanRum poLLuthu ellám
peyar ilanGku piramápuram maeviya pemmán-ivan anRae!

[8]

tháL nhuthal cheythu, iRai káÑiya, málotu thaÑthámarai yánum,
nhéÑuthal cheythu oLLiya nhimirnhthán, enathu uLLam kavar kaLvan-
váLnhuthal chey makaLér muthal ákiya vaiyaththavar aeththa,
paeÑuthal chey piramápuram maeviya pemmán-ivan anRae!

[9]

puththaroatu poRi il chamaÑum puRam kúRa, nheRi nhillá
oththa choalla, ulakam pali thaernhthu, enathu uLLam kavar kaLvan-
maththayánai maRuka, uri poarththathu ormáyam ithu! enna,
piththar poalum, piramápuram maeviya pemmán-ivan anRae!

[10]

arunheRiya maRai valla muni akan poykai alar maeya,
peru nheRiya, piramápuram maeviya pemmán ivan thannai,
oru nheRiya manam vaiththu uÑar Gnánachampanhthan urai cheytha
thiru nheRiya thamilzh vallavar tholvinai thérthal eLithuámae.

[11]

Back to Top
thirunhávukkarachar thaeváram
4 -ám thirumuRai pathikam 4.001 kúRRu áyina áRu vilakkakilér- kotumaipala paÑ - kolli thiruvathikai vérattánam ; aruLtharu thiruvathikainháyaki utanuRai aruLmiku vérattánaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=MKE6sESuM58 Audio: https://www.youtube.com/watch?v=wbaVZ2UdQLY

kúRRu áyina áRu vilakkakilér-
kotumaipala cheythana nhán aRiyaen;
aeRRáy! atikkae iravum pakalum
piriyáthu vaÑanGkuvan, eppoLLuthum;
thoaRRáthu en vayiRRin akampatiyae
kutaroatu thutakki mutakkiyita,
áRRaen, atiyaen:-athikaik ketila
vérattánaththu uRai ammánae!

[1]

nheGncham umakkae itam áka vaiththaen;
nhinaiyáthu orupoathum irunhthu aRiyaen;
vaGncham ithu oppathu kaÑtu aRiyaen;
vayiRRoatu thutakki mutakkiyita,
nhaGnchu áki vanhthu ennai nhalivathanai
nhaÑukámal thuranhthu karanhthum itér
aGnchaelum! ennér-athikaik ketila
vérattánaththu uRai ammánae!

[2]

paÑinhthárana pávanGkaL páRRa vallér!
patu veÑ thalaiyil pali koÑtu uLLalvér
thuÑinhthae umakku átcheythu váLLal uRRál,
chutukinRathuchúlai thavirththu aruLér
piÑinhthár poti koÑtu mey púcha vallér!
peRRam aeRRu ukanhthér! chuRRum veÑ thalai koÑtu
aÑinhthér! atikaeL! athikaik ketila
vérattánaththu uRai ammánae!

[3]

munnam, atiyaen aRiyámaiyinál
muninhthu, ennai nhalinhthu mutakkiyitap,
pinnai, atiyaen umakku áLum pattaen;
chutu kinRathu chúlai thavirththu aruLér
thannai atainhthár vinai thérppathu anRoa,
thalaiáyavar tham katan ávathuthán?
anna nhataiyár athikaik ketila
vérattánaththu uRai ammánae!

[4]

káththu áLpavar kával ikalzhnhthamaiyál,
karai nhinRavar, kaÑtukoL! enRu choalli,
nhéththu áya kayam puka nhúkkiyita,
nhilaik koLLum vaLLiththuRai onRu aRiyaen;
várththai ithu oppathu kaettu aRiyaen;
vayiRRoatu thutakki mutakkiyita
árththár-punal ár athikaik ketila
vérattánaththu uRai ammánae!

[5]

chalam, púvotu, thúpam, maRanhthu aRiyaen;
thamilzhoatu ichaipátalmaRanhthu aRiyaen;
nhalam thénGkilum unnai maRanhthu aRiyaen;
un nhámam en nhávil maRanhthu aRiyaen;
ulanhthár thalaiyil pali koÑtu uLLalváy!
utaluL uRu chúlai thavirththu aruLáy!
alanhthaen, atiyaen;-athikaik ketila
vérattánaththu uRai ammánae!

[6]

uyarnhthaen, manai válzhkkaiyum oÑ poruLum,
oruvar thalai kával ilámaiyinál;
vayanhthae umakku átcheythu váLLal uRRál,
valikkinRathu chúlai thavirththu aruLér
payanhthae en vayiRRin akampatiyae
paRiththup puratti aRuththu érththita, nhán
ayarnhthaen, atiyaen;-athikaikketila
vérattánaththu uRai ammánae!

[7]

valiththaen manai válzhkkai, makilzhnhthu atiyaen,
vaGncham manam onRum ilámaiyinál;
chaliththál oruvar thuÑai yárum illai;
chanGkaveÑ kulzaik káthu utai emperumán!
kaliththae en vayiRRin akampatiyae
kalakki malakkittuk kavarnhthu thinna,
aluththaen, atiyaen;-athikaik ketila
vérattánaththu uRai ammánae!

[8]

pon poala miLirvathu or maeniyinér!
puri pun chataiyér! meliyum piRaiyér
thunpae, kavalai, piÑi, enRu ivaRRai
nhaÑukámal thuranhthu karanhthum itér
enpoalikaL ummai inith theLiyár,
atiyár patuvathu ithuvae ákil;
anpae amaiyum-athikaik ketila
vérattánaththu uRai ammánae!

[9]

poarththáy, anGku or ánaiyin ér uri-thoal!
puRanGkátu aranGká nhatam áta valláy!
árththán arakkan thanai mál varaik kélzh
atarththittu, aruL cheytha athu karutháy;
vaerththum puraÑtum viLLunhthum eLLunhthál,
en vaethanai ána vilakkiyitáy-
árththu ár punal chúlzh athikaik ketila
vérattánaththu uRai ammánae!

[10]

Back to Top
chunhtharamúrththi chuvámikaL thiruppáttu
7 -ám thirumuRai pathikam 7.001 piththá! piRaichúté! perumánae! aruLáLá! eththál paÑ - inhthaLam thiruveÑÑeynhallúr ; aruLtharu vaeRkaÑmanGkaiyammai utanuRai aruLmiku thatuththátkoÑtavéchuvarar thiruvatikaL poaRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=NhxUwxz5RJA Audio: https://www.youtube.com/watch?v=g5cyWyIOPY8

piththá! piRaichúté! perumánae! aruLáLá!
eththál maRaváthae nhinaikkinRaen? manaththu unnai
vaiththáy; peÑÑaith thenpál veÑÑey nhallúr aruL-thuRaiyuL
aththá! unakku áL áy ini allaen enal ámae? .

[1]

nháyaen pala nháLum nhinaippu inRi, manaththu unnai,
paey áyth thirinhthu eyththaen; peRal áká aruL peRRaen;
vaey ár peÑÑaith thenpál veÑÑey nhallúr aruL-thuRaiyuL
áyá! unakku áL áy ini allaen enal ámae? .

[2]

mannae! maRaváthae nhinaikkinRaen, manaththu unnai;
ponnae, maÑithánae, vayira(m)mae, poruthu unhthi
min ár peÑÑaith thenpál veÑÑey nhallúr aruL-thuRaiyuL
annae! unakku áL áy ini allaen enal ámae? .

[3]

mutiyaen; inip piRavaen; peRin múvaen; peRRam úrthé!
kotiyaen pala poyyae uraippaenaik kuRikkoL, nhé!
chetiár peÑÑaith thenpál veÑÑey nhallúr aruL-thuRaiyuL
atikaeL! unakku áL áy ini allaen enal ámae? .

[4]

pátham paÑivárkaL peRum paÑtam(m) athu paÑiyáy!
áthan poruL ánaen; aRivu illaen; aruLáLá!
tháthu ár peÑÑaith thenpál veÑÑey nhallúr aruL-thuRaiyuL
áthé! unakku áL áy ini allaen enal ámae? .

[5]

thaÑ ár mathichúté! thaLLal poalum thirumaené!
eÑÑár puram múnRum eriyuÑÑa(nh) nhakai cheytháy!
maÑ ár peÑÑaith thenpál veÑÑey nhallúr aruL-thuRaiyuL
aÑÑá! unakku áL áy ini allaen enal ámae? .

[6]

ún áy, uyir ánáy; utal ánáy; ulaku ánáy;
ván áy, nhilan ánáy; katal ánáy; malai ánáy;
thaen ár peÑÑaith thenpál veÑÑey nhallúr aruL-thuRaiyuL
ánáy! unakku áL áy ini allaen enal ámae? .

[7]

aeRRár puram múnRum eriyuÑÑach chilai thottáy!
thaeRRáthana choallith thirivaenoa? chekkar ván nhér
aeRRáy! peÑÑaith thenpál veÑÑey nhallúr aruL-thuRaiyuL
áRRáy! unakku áL áy ini allaen enal ámae? .

[8]

maLLuváL valan aenhthé! maRai oathé! manGkai panGká!
thoLLuvár avar thuyar áyina thérththal una thoLLilae;
cheLLu vár peÑÑaith thenpál veÑÑey nhallúr aruL-thuRaiyuL
aLLaká! unakku áL áy ini allaen enal ámae? .

[9]

kár úr punal eythi, karai kallith thiraik kaiyál
pár úr pukalzh eythi, thikalzh pal má maÑi unhthi,
chér úr peÑÑaith thenpál veÑÑey nhallúr aruL-thuRaiyuL
árúran emperumáRku áL allaen enal ámae? .

[10]

Back to Top
máÑikka váchakar thiruváchakam
8 -ám thirumuRai pathikam 8.101 chivapuráÑam - nhamachchiváya váalzhka paÑ - thirupperunhthuRai ávutaiyárkoayil ; aruLtharu utanuRai aruLmiku thiruvatikaL poaRRi )
Audio: https://sivaya.org/thiruvasagam2/01 Sivapuranam.mp3

nhamachchiváya válzhka! nháthan tháL válzhka!
imaip poLLuthum en nheGnchil nhénGkáthán tháL válzhka!
koakaLLi áÑta kurumaÑi than tháL válzhka!
ákamam ákinhinRu aÑÑippán tháL válzhka!
aekan, anhaekan, iRaivan, ati válzhka!

[1]

vaekam ketuththu áÑta vaenhthan ati velka!
piRappu aRukkum piGnGnakan than pey kaLLalkaL velka!
puRaththárkkuch chaeyoan than púm kaLLalkaL velka!
karam kuvivár uL makiLLum koan kaLLalkaL velka!
chiram kuvivár oanGkuvikkum chéroan kaLLal velka!

[2]

échan ati poaRRi! enhthai ati poaRRi!
thaechan ati poaRRi! chivan chaevati poaRRi!
nhaeyaththae nhinRa nhimalan ati poaRRi!
máyap piRappu aRukkum mannan ati poaRRi!
chér ár perunhthuRai nham thaevan ati poaRRi!

[3]

árátha inpam aruLum malai poaRRi!
chivan, avan en chinhthaiyuL nhinRa athanál,
avan aruLálae avan tháL vaÑanGki,
chinhthai makiLLa, chivapuráÑam thannai,
munhthai vinai muLLuthum moaya uraippan yán:

[4]

kaÑÑuthalán, than karuÑaik kaÑ kátta, vanhthu eythi,
eÑÑuthaRku ettá eLLil ár kaLLal iRaiGnchi;
viÑ nhiRainhthu, maÑ nhiRainhthu, mikkáy, viLanGku oLiyáy!
eÑ iRanhthu, ellai iláthánae! nhin perum chér,
pollá vinaiyaen, pukaLLum áRu onRu aRiyaen;

[5]

pul áki, pútu áy, puLLu áy, maram áki,
pal virukam áki, paRavai áy, pámpu áki,
kalá(y,) manithar áy, paey áy, kaÑanGkaL áy,
val achurar áki, munivar áy, thaevar áy,
chellá nhinRa ith thávara chanGkamaththuL,

[6]

elláp piRappum piRanhthu iLaiththaen; emperumán!
meyyae, un pon atikaL kaÑtu, inRu vétu uRRaen;
uyya, en uLLaththuL, oanGkáram áy nhinRa
meyyá! vimalá! vitaip páká! vaethanGkaL
aiyá ena, oanGki, álzhnhthu, akanRa, nhuÑÑiyanae!

[7]

veyyáy! thaÑiyáy! iyamánan ám vimalá!
poy áyina ellám poay akala, vanhtharuLi,
meyGnGnánam áki, miLirkinRa meych chutarae!
eGnGnánam illáthaen inpap perumánae!
aGnGnánam thannai akalvikkum nhal aRivae!

[8]

ákkam, aLavu, iRuthi, illáy! anaiththu ulakum
ákkuváy, káppáy, aLLippáy, aruL tharuváy,
poakkuváy, ennaip pukuvippáy nhin thoLLumpil;
nháRRaththin nhaeriyáy! chaeyáy! nhaÑiyánae!
máRRam, manam, kaLLiya nhinRa maRaiyoanae!

[9]

kaRanhtha pál, kannalotu, nhey kalanhthál poalach
chiRanhthu, atiyár chinhthanaiyuL thaen úRinhinRu,
piRanhtha piRappu aRukkum enGkaL perumán!
nhiRanGkaL oar ainhthu utaiyáy! viÑÑaோrkaL aeththa
maRainhthu irunhtháy, emperumán! valvinaiyaen thannai

[10]

maRainhthita mútiya máya iruLai,
aRam, pávam, ennum arum kayiRRál katti,
puRam thoal poarththu, enGkum puLLu aLLukku múti,
malam choorum onpathu váyil kutilai
malanGka, pulan ainhthum vaGnchanaiyaich cheyya,

[11]

vilanGku manaththál, vimalá! unakkuk
kalanhtha anpu áki, kachinhthu uL urukum
nhalam thán ilátha chiRiyaeRku nhalki,
nhilam than mael vanhtharuLi, nhéL kaLLalkaL kátti,
nháyin kataiyáyk kitanhtha atiyaeRku,

[12]

tháyin chiRanhtha thayá ána thaththuvanae!
máchu aRRa choothi malarnhtha malarch chutarae!
thaechanae! thaen ár amuthae! chivapuranae!
pácham ám paRRu aRuththu, párikkum áriyanae!
nhaecha aruL purinhthu, nheGnchil vaGncham keta,

[13]

paeráthu nhinRa perum karuÑaip paer áRae!
árá amuthae! aLavu iláp pemmánae!
oaráthár uLLaththu oLikkum oLiyánae!
nhéráy urukki, en ár uyir áy nhinRánae!
inpamum thunpamum illánae! uLLánae!

[14]

anparukku anpanae! yávaiyum áy, allaiyum ám
choothiyanae! thun iruLae! thoanRáp perumaiyanae!
áthiyanae! anhtham, nhatu, áki, allánae!
érththu ennai, átkoÑta enhthai perumánae!
kúrththa meyGnGnánaththál koÑtu uÑarvár tham karuththin

[15]

nhoakku ariya nhoakkae! nhuÑukku ariya nhuÑ uÑarvae!
poakkum, varavum, puÑarvum, iláp puÑÑiyanae!
kákkum em kávalanae! káÑpu ariya paer oLiyae!
áRRu inpa veLLamae! aththá! mikkáy! nhinRa
thoaRRach chutar oLi áy, choallátha nhuÑ uÑarvu áy,

[16]

máRRam ám vaiyakaththin vevvaeRae vanhthu, aRivu ám
thaeRRanae! thaeRRath theLivae! en chinhthanaiyuL
úRRu ána uÑ ár amuthae! utaiyánae!
vaeRRu vikára vitakku utampin uL kitappa
áRRaen; em aiyá, aranae! oa! enRu enRu

[17]

poaRRi, pukalzhnhthirunhthu, poy kettu, mey ánár
méttu inGku vanhthu, vinaip piRavi chárámae,
kaLLap pulak kurampai kattaLLikka vallánae!
nhaL iruLil nhattam payinRu átum nháthanae!
thillaiyuL kúththanae! thenpáÑti nháttánae!

[18]

allal piRavi aRuppánae! oa!' enRu,
choallaRku ariyánaich choalli, thiruvatik kélzhch
choalliya páttin poruL uÑarnhthu choalluvár
chelvar chivapuraththin uLLár chivan atik kélzh,
palloarum aeththap paÑinhthu. (95)
thiruchchiRRampalam. máÑikkaváchakar atikaL poaRRi!

[19]

Back to Top
thirunhávukkarachar thaeváram
4 -ám thirumuRai pathikam 4.009 thalaiyae, nhé vaÑanGkáy!-thalaimálai thalaikku paÑ - cháthári pothu - thiruanGkamálai ; aruLtharu utanuRai aruLmiku thiruvatikaL poaRRi )
Audio: https://sivaya.org/audio/4.009 தலையே, நீ வணங்காய்.mp3 Audio: https://www.youtube.com/watch?v=YNtyl_vCMWI

thalaiyae, nhé vaÑanGkáy!-thalaimálai thalaikku aÑinhthu,
thalaiyálae pali thaerum thalaivanai-thalaiyae, nhé vaÑanGkáy!

[1]

kaÑkáL, káÑ minkaLoa!-katal nhaGnchu uÑta kaÑtan thannai,
eÑthoaL véchi nhinRu átum pirán thannai,-kaÑkáL, káÑminkaLoa!

[2]

chevikáL, kaeÑminkaLoa!-chivan, em iRai, chempavaLa
eri poal, maenip pirán, thiRam eppoathum, chevikáL, kaeÑminkaLoa!

[3]

múkkae, nhé muraláy!-muthukátu uRai mukkaÑÑanai,
vákkae nhoakkiya manGkai maÑáLanai,-múkkae, nhé muraláy!

[4]

váyae, válzhththuk kaÑtáy!-mathayánai uri poarththu,
paey válzh káttu akaththu átum pirán thannai- váyae, válzhththu kaÑtáy!

[5]

nheGnchae, nhé nhinaiyáy!-nhimir pun chatai nhin malanai,
maGnchu átum malai manGkai maÑáLanai,-nheGnchae, nhé nhinaiyáy!

[6]

kaikáL, kúppith thoLLér!-kati má malar thúvi nhinRu,
paiváyp pámpu arai árththa paramanai-kaikáL, kúppith thoLLér!

[7]

ákkaiyál payan en?- aran koayil valamvanhthu.
púk kaiyál atti, poaRRi! ennátha iv ákkaiyál payan en?

[8]

kálkaLál payan en? -kaRaik kaÑtan uRai koayil
koalak koapurak koakaraÑam chúLLák kálkaLál payan en?

[9]

uRRár ár uLaroa?-uyir koÑtu poampoLLuthu,
kuRRálaththu uRai kúththan allál, nhamakku uRRár ár uLaroa?

[10]

iRumánhthu iruppan koloa?-échan pal kaÑaththu eÑÑap pattu,
chiRumán aenhthi than chaevatik kélzhch chenRu, anGku iRumánhthu iruppan koloa?

[11]

thaetik kaÑtu koÑtaen!-thirumálotu nhánmukanum
thaetith thaeta oÑáth thaevanai, en uLLae, thaetik kaÑtu koÑtaen!

[12]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL thirukkataikkáppu
2 -ám thirumuRai pathikam 2.085 vaey uRu thoaLi panGkan, paÑ - piyanhthaikkánhtháram thirumaRaikkátu (vaetháraÑyam) ; aruLtharu utanuRai aruLmiku thiruvatikaL poaRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=oF4wlCt8je0

vaey uRu thoaLi panGkan, vitam uÑta kaÑtan, mikanhalla véÑai thatavi,
máchu aRu thinGkaL kanGkai mutimael aÑinhthu, en uLamae pukunhtha athanál
GnáyiRu, thinGkaL, chevváy, puthan viyáLLam, veLLi, chani, pámpu iraÑtum, utanae
áchu aRu; nhalla nhalla; avai nhalla nhalla, atiyár avarkku mikavae.

[1]

enpotu kompotu ámai ivai márpu ilanGka, eruthu aeRi, aelzai utanae,
pon pothi maththamálai punal chúti vanhthu, en uLamae pukunhtha athanál
onpathotu, onRotu, aeLLu, pathinettotu, áRum, utan áya nháLkaL avaithám,
anpotu nhalla nhalla; avai nhalla nhalla, atiyár avarkku mikavae.

[2]

uru vaLar pavaLa maeni oLi nhéRu aÑinhthu, umaiyoatum, veLLai vitai mael,
muruku alar konRai thinGkaL mutimael aÑinhthu, en uLamae pukunhtha athanál
thirumakaL, kalai athu úrthi, cheyamáthu, púmi, thichai theyvam ána palavum,
aru nhethi nhalla nhalla; avai nhalla nhalla, atiyár avarkku mikavae.

[3]

mathi nhuthal manGkaiyoatu, vata pál irunhthu maRai oathum enGkaL paraman,
nhathiyotu konRai málai mutimael aÑinhthu, en uLamae pukunhtha athanál
kothi uRu kálan, anGki, nhamanoatu thúthar, kotu nhoaykaL ánapalavum,
athikuÑam nhalla nhalla; avai nhalla nhalla, atiyár avarkku mikavae.

[4]

nhaGnchu aÑi kaÑtan, enhthai, mataváL thanoatum vitai aeRum nhanGkaL paraman,
thuGnchu iruL vanni, konRai, mutimael aÑinhthu en uLamae pukunhtha athanál
veGnchina avuÑaroatum, urum itiyum, minnum, mikai ána pútham avaiyum,
aGnchitum; nhalla nhalla; avai nhalla nhalla, atiyár avarkku mikavae.

[5]

váLvari athaL athu átai vari koavaÑaththar mataváL thanoatum utan áy,
nháÑmalar vanni konRai nhathi chúti vanhthu, en uLamae pukunhtha athanál
koaL ari, uLLuvaiyoatu, kolai yánai, kaeLLal, kotu nhákamoatu, karati,
áL ari, nhalla nhalla; avai nhalla nhalla, atiyár avarkku mikavae.

[6]

cheppu iLamulai nhal manGkai orupákam áka vitai aeRu chelvan, ataivu ár
oppu iLamathiyum appum mutimael aÑinhthu, en uLamae pukunhtha athanál
veppotu, kuLirum, vátham, mikai ána piththum, vinai ána, vanhthu nhaliyá;
appati nhalla nhalla; avai nhalla nhalla, atiyár avarkku mikavae.

[7]

vaeL pata viLLi cheythu, anRu, vitaimael irunhthu, mataváL thanoatum utan áy,
váÑmathi vanni konRaimalar chúti vanhthu, en uLamae pukunhtha athanál
aelzhkatal chúlzh ilanGkai araiyan thanoatum itar ána vanhthu nhaliyá;
álzh katal nhalla nhalla; avai nhalla nhalla, atiyár avarkku mikavae.

[8]

pala pala vaetam ákum paran, nháripákan, pachu aeRum enGkaL paraman,
chala makaLoatu erukku mutimael aÑinhthu, en uLamae pukunhtha athanál
malar michaiyoanum málum maRaiyoatu thaevar varu kálam ána palavum,
alaikatal, maeru, nhalla; avai nhalla nhalla atiyár avarkku mikavae.

[9]

koththu alar kuLLaliyoatu vichayaRku nhalku kuÑam áya vaeta vikirthan,
maththamum mathiyum nhákam mutimael aÑinhthu, en uLamae pukunhtha athanál
puththarotu amaÑai váthil aLLivikkum aÑÑal thirunhéRu chemmai thitamae;
aththaku nhallanhalla; avai nhallanhalla, atiyár avarkku mikavae.

[10]

thaen amar poLLil koL álai viLai chenhnhel thunni, vaLar chempon enGkum nhikaLLa,
nhánmukan áthi áya piramápuraththu maRaiGnána Gnánamunivan,
thán uRu koaLum nháLum atiyárai vanhthu nhaliyátha vaÑÑam urai chey
ána choal málai oathum atiyárkaL, vánil arachu áLvar; áÑai nhamathae.

[11]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL thirukkataikkáppu
1 -ám thirumuRai pathikam 1.049 poakam árththa púÑ mulaiyáL paÑ - paLLanhthakkarákam thirunhaLLáRu ; aruLtharu poakamárththapúÑmulaiyammai utanuRai aruLmiku therppáraÑiyar thiruvatikaL poaRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=ba-MJnMHA28

poakam árththa púÑ mulaiyáL thannoatum pon akalam
pákam árththa painGkaÑ veL aeRRu aÑÑal, paramaetti,
ákam árththa thoal utaiyan, koavaÑa átaiyin mael
nhákam árththa nhamperumán, maeyathu nhaLLáRae.

[1]

thoatu utaiya káthu utaiyan, thoal utaiyan, tholaiyáp
pétu utaiya poar vitaiyan, peÑÑum oarpál utaiyan,
aetu utaiya mael ulakoatu aelzhkatalum chúlzhnhtha
nhátu utaiya nham perumán, maeyathu nhaLLáRae.

[2]

án muRaiyál áRRa veÑ nhéRu áti, aÑiyilzai oar
pál muRaiyál vaiththa pátham paththar paÑinhthu aeththa,
mánmaRiyum veÑmaLLuvum chúlamum paRRiya kai
nhál maRaiyán, nhamperumán, maeyathu nhaLLáRae.

[3]

pulka valla várchataimael púmpunal peythu, ayalae
malka valla konRai málai mathiyoatu utan chúti,
palka valla thoÑtar tham ponpátha nhiLLal chaera,
nhalka valla nhamperumán maeyathu nhaLLáRae.

[4]

aeRu thánGki, úrthi paeÑi, aer koL iLamathiyam
áRu thánGkum chennimael oar átu aravam chúti,
nhéRu thánGki nhúl kitanhtha márpil nhirai konRai
nháRu thánGku nhamperumán maeyathu nhaLLáRae.

[5]

thinGkaL uchchimael viLanGkum thaevan-imaiyoarkaL,
enGkaL uchchi em iRaivan! enRu atiyae iRaiGncha,
thanGkaL uchchiyál vaÑanGkum than atiyárkatku ellám
nhanGkaL uchchi nhamperumán-maeyathu nhaLLáRae.

[6]

veGnchutarth thé anGkai aenhthi, viÑ koL muLLavu athira,
aGnchu itaththu oar átal pátal paeÑuvathu anRiyum, poay,
cheGnchataikku oar thinGkaL chúti, thikalzhtharu kaÑtaththuLLae
nhaGnchu ataiththa nhamperumán maeyathu nhaLLáRae.

[7]

chittam árnhtha mummathilum chilaivaraith thé ampinál
chuttu mátti, chuÑÑa veÑ nhéRu átuvathu anRiyum, poayp
pattam árnhtha chennimael oar pál mathiyam chúti,
nhattam átum nhamperumán maeyathu nhaLLáRae.

[8]

uÑÑal áká nhaGnchu kaÑtaththu uÑtu, utanae otukki,
aÑÑal áká aÑÑal nhéLLal ár aLLal poal uruvam
eÑÑal áká, uL vinai enRu eLka valiththu, iruvar
nhaÑÑal áká nhamperumán maeyathu nhaLLáRae.

[9]

máchu meyyar, maÑtaith thaerar, kuÑtar kuÑam ilikaL
paechum paechchai mey enRu eÑÑi, anh nheRi chellanmin!
múchu vaÑtu ár konRai chúti, mummathilum utanae
nhácham cheytha nham perumán maeyathu nhaLLáRae.

[10]

thaÑpunalum veÑpiRaiyum thánGkiya thálzhchataiyan,
nhaÑpu nhallár malku káLLi Gnánachampanhthan, nhalla
paÑpu nhaLLáRu aeththu pátal paththum ivai vallár
uÑpu nhénGki, vánavaroatu ulakil uRaivárae.

[11]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL thirukkataikkáppu
1 -ám thirumuRai pathikam 1.052 maRai utaiyáy! thoal utaiyáy! paÑ - paLLanhthakkarákam thirunhetunGkaLam ; aruLtharu oppilánháyakiyammai utanuRai aruLmiku nhiththiyachunhtharar thiruvatikaL poaRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=u5teN1hhIxI

maRai utaiyáy! thoal utaiyáy! várchatai mael vaLarum
piRai utaiyáy! piGnGnakanae! enRu unaip paechin allál,
kuRai utaiyár kuRRam oaráy! koLkaiyinál uyarnhtha
nhiRai utaiyár itar kaLaiyáy nhetunGkaLam maeyavanae!

[1]

kanaiththu eLLunhtha veÑthirai chúlzh katal itai nhaGnchu thannaith
thinaiththanaiyá mitaRRil vaiththa thirunhthiya thaeva! nhinnai
manaththu akaththoar pátal átal paeÑi, iráppakalum
nhinaiththu eLLuvár itar kaLaiyáy nhetunGkaLam maeyavanae!

[2]

nhin atiyae vaLLipatuván, nhimalá! nhinaik karutha,
en atiyán uyirai vavvael! enRu atal kúRRu uthaiththa
pon atiyae paravi, nháLum púvotu nhér chumakkum
nhin atiyár itar kaLaiyáy nhetunGkaLam maeyavanae!

[3]

malai purinhtha mannavanthan makaLai oarpál makilzhnhtháy!
alai purinhtha kanGkai thanGkum avir chatai árúrá!
thalai purinhtha pali makilzhváy! thalaiva! nhin tháL nhiLLal kélzh
nhilai purinhthár itar kaLaiyáy nhetunGkaLam maeyavanae!

[4]

pánGkin nhallár, patimam cheyvár, páritamum pali chaer
thúnGki nhallár pátaloatu thoLLu kaLLalae vaÑanGki,
thánGki nhillá anpinoatum thalaiva! nhin tháL nhiLLal kélzh
nhénGki nhillár itar kaLaiyáy nhetunGkaLam maeyavanae!

[5]

viruththan áki, pálan áki, vaetham oar nhánku uÑarnhthu,
karuththan áki, kanGkaiyáLaik kamalzh chataimael karanhtháy!
aruththan áya áthithaevan ati iÑaiyae paravum
nhiruththar kéthar itar kaLaiyáy nhetunGkaLam maeyavanae!

[6]

kúRu koÑtáy! múnRum onRák kútti oar venGkaÑaiyál
máRu koÑtár puram eriththa mannavanae! kotimael
aeRu koÑtáy! chánhtham éthu enRu emperumán aÑinhtha
nhéRu koÑtár itar kaLaiyáy nhetunGkaLam maeyavanae!

[7]

kunRin uchchimael viLanGkum koti mathil chúlzh ilanGkai,
anRi nhinRa, arakkar koanai aru varaikkélzh atarththáy!
enRu nhalla váymoLLiyál aeththi, iráppakalum,
nhinRu nhaivár itar kaLaiyáy nhetunGkaLam maeyavanae!

[8]

vaeLLa veÑkompu ochiththa málum, viLanGkiya nhánmukanum,
chúLLa enGkum nhaeta, ánGku oar choothiyuL áki nhinRáy!
kaeLLal veÑ kompu aÑinhtha pemmán! kaetu iláp pon atiyin
nhéLLal válzhvár itar kaLaiyáy nhetunGkaLam maeyavanae!

[9]

veGnchoal tham choal ákki nhinRa vaetam ilách chamaÑum,
thaGncham illách chákkiyarum, thaththuvam onRu aRiyár;
thuGnchal illá váymoLLiyál thoaththiram nhin atiyae
nheGnchil vaippár itar kaLaiyáy nhetunGkaLam maeyavanae!

[10]

nhéta valla vár chataiyán maeya nhetunGkaLaththaich
chaetar váLLum má maRukil chirapurak koan nhalaththál
nháta valla panuvalmálai, Gnánachampanhthan choanna
pátal paththum, páta vallár pávam paRaiyumae.

[11]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL thirukkataikkáppu
1 -ám thirumuRai pathikam 1.116 av vinaikku iv vinai paÑ - viyáLLakkuRiGnchi pothu -thirunhélakaÑtappathikam ; aruLtharu utanuRai aruLmiku thiruvatikaL poaRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=EELVXS3xdRY Audio: https://www.youtube.com/watch?v=MpLvZhSMyNc

av vinaikku iv vinai ám enRu choallum aqthu aRivér!
uyvinai nhátáthu iruppathum umthamakku únam anRae?
kai vinai cheythu empirán kaLLal poaRRuthum, nhám atiyoam;
cheyvinai vanhthu emaith théÑtappeRá; thirunhélakaÑtam!

[1]

kávinai ittum, kuLampala thottum, kani manaththál,
ae vinaiyál eyil múnRu eriththér enRu, irupoLLuthum,
púvinaik koythu, malar ati poaRRuthum, nhám atiyoam;
thévinai vanhthu emaith théÑtappeRá; thirunhélakaÑtam!

[2]

mulaiththatam múlzhkiya poakanGkaLum maRRu evaiyum ellám,
vilaiththalai ávaÑam koÑtu emai áÑta virichataiyér!
ilaiththalaich chúlamum thaÑtum maLLuvum ivai utaiyér!
chilaiththu emaith thévinai théÑtappeRá; thiru nhélakaÑtam!

[3]

viÑÑulaku áLkinRa vichcháthararkaLum vaethiyarum,
puÑÑiyar enRu iru poathum thoLLappatum puÑÑiyarae!
kaÑ imaiyáthana múnRu utaiyér! um kaLLal atainhthoam;
thiÑÑiya thévinai théÑtappeRá; thiru nhélakaÑtam!

[4]

maRRu iÑai illá malai thiraÑtanna thiÑthoaL utaiyér!
kiRRu emai átkoÑtu kaeLáthu oLLivathum thanmaikolloa?
choal-thuÑai válzhkkai thuRanhthu um thiruvatiyae atainhthoam;
cheRRu emaith thévinai théÑtappeRá; thirunhélakaÑtam!

[5]

maRakkum manaththinai máRRi, em áviyai vaRpuRuththi,
piRappu il perumán thirunhthu atikkélzhp pilzaiyátha vaÑÑam,
paRiththa malar kotuvanhthu, umai aeththum paÑi atiyoam;
chiRappu ilith thévinai théÑtappeRá; thirunhélakaÑtam!

[6]

karuvaik kaLLiththittu, válzhkkai katinhthu, um kaLLal atikkae
uruki, malar kotuvanhthu, umai aeththuthum, nhám atiyoam;
cheru il arakkanaich chéril atarththu aruLcheythavarae!
thiru ilith thévinai théÑtappeRá; thirunhélakaÑtam!

[7]

nháRRamalar michai nhánmukan nháraÑan váthucheythu,
thoaRRam utaiya atiyum mutiyum thotarvu ariyér!
thoaRRinum thoaRRum, thoLLuthu vaÑanGkuthum, nhám atiyoam;
chéRRam athu ám vinai théÑtap peRá; thiru nhélakaÑtam!

[8]

chákkiyappattum, chamaÑ uru áki utai oLLinhthum,
pákkiyam inRi iruthalaip poakamum paRRuvittár;
púkkamalzh konRaip purichataiyér! ati poaRRukinRoam;
thékkuLLith thévinai théÑtappeRá; thirunhélakaÑtam!

[9]

piRanhtha piRaviyil paeÑi em chelvan kaLLal ataiván,
iRanhtha piRavi uÑtákil, imaiyavarkoan atikkaÑ
thiRam payil Gnánachampanhthana chenhthamilzh paththum vallár
nhiRainhtha ulakinil vánavarkoanotum kútuvarae.

[10]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL thirukkataikkáppu
2 -ám thirumuRai pathikam 2.072 panhthu ár viral mataváL paÑ - kánhtháram thirunhaÑá (paváni) ; aruLtharu vaethamanGkaiyammai utanuRai aruLmiku chanGkamukanháthaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=jv1Ayp2UmWQ

panhthu ár viral mataváL pákamá, nhákam púÑtu, eruthu aeRi,
am thár aravu aÑinhtha ammán itam poalum am thaÑcháral
vanhthu ár matamanhthi kúththu áta, vár poLLilil vaÑtu páta,
chenhthaen theLi oLira, thaemánGkani uthirkkum thiru nhaÑávae.

[1]

nháttam polinhthu ilanGku nheRRiyinán, maRRoru kai véÑai aenhthi,
éttum thuyar aRukkum emmán, itampoalum ilai chúlzh kánil
oattam tharum aruvi véLLum vichai kátta, munhthúlzh oachaich
chaettár maÑikaL aÑiyum thirai chaerkkum thiru nhaÑávae.

[2]

nhanRu ánGku ichai moLLinhthu, nhannhuthaláL pákam áy, Gnálam aeththa,
min thánGku cheGnchatai em vikirtharkku itampoalum virai chúlzh veRpil,
kunRu oanGki van thiraikaL moatha, mayil álum cháral,chevvi
chenRu oanGki vánavarkaL aeththi ati paÑiyum thiru nhaÑávae.

[3]

kaiyil maLLu aenhthi, kálil chilampu aÑinhthu, kariththoalkoÑtu
meyyil muLLuthu aÑinhtha vikirtharkku itampoalum mitainhthu vánoar,
aiya! aranae! perumán! aruL enRu enRu átharikka,
cheyyakamalam moLLi thaen aLiththu iyalum thiru nhaÑávae.

[4]

muththu aer nhakaiyáL itam áka, tham márpil veÑ nhúl púÑtu
thoththu aer malar chataiyil vaiththár itam poalum choolai chúlzhnhtha
ath thaen aLi uÑ kaLiyál ichai murala; álath thumpi,
theththae ena; muralak kaettár vinai ketukkum thiru nhaÑávae.

[5]

vil ár varai áka, má nhákam nháÑ áka, vaetam koÑtu
pullár puram múnRu eriththárkku itampoalum puliyum mánum
allátha cháthikaLum am kaLLalmael kaikúppa, atiyár kúti,
chellá aru nheRikkae chella aruL puriyum thiru nhaÑávae.

[6]

kán ár kaLiRRu urivai mael múti, átu aravu onRu araimael cháththi,
ún ár thalai oattil úÑ ukanhthán thán ukanhtha koayil enGkum
nhánávithaththál virathikaL nhannhámamae aeththi válzhththa,
thaen ár malar koÑtu atiyár ati vaÑanGkum thiru nhaÑávae.

[7]

man nhér ilanGkaiyar tham koamán vali tholaiya viralál únRi,
munhnhérk katal nhaGnchai uÑtárkku itampoalum mulzai chaer chéyam,
al nhérmai kunRi aLLalál viLLi kuRaiya aLLiyum munRil,
chenhnhér parappach chiRanhthu kari oLikkum thiru nhaÑávae.

[8]

mai ár maÑimitaRan, manGkai oarpanGku utaiyán, manaikaL thoaRum
kai ár pali aeRRa kaLvan, itampoalum kaLLalkaL nhaetip
poyyá maRaiyánum púmi aLanhthánum poaRRa, mannich
chey ár eri ám uruvam uRa, vaÑanGkum thiru nhaÑávae.

[9]

átai oLLiththu anGku amaÑae thirinhthu uÑpár, allal paechi
mútu uruvam ukanhthár, urai akaRRum múrththi koayil
oatum nhathi chaerum nhiththilamum moyththa akilum karaiyil chára,
chaetar chiRanhthu aeththa, thoanRi oLi perukum thiru nhaÑávae.

[10]

kal viththakaththál thirai chúlzh katal káLLik kavuÑi chér ár
nhal viththakaththál inithu uÑarum Gnánachampanhthan eÑÑum
choal viththakaththál iRaivan thiru nhaÑá aeththu pátal,
val viththakaththál moLLivár paLLi ilar, im maÑÑinmaelae.

[11]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL thirukkataikkáppu
1 -ám thirumuRai pathikam 1.080 kaRRánGku eri oampi, kaliyai paÑ - kuRiGnchi koayil (chithamparam) ; aruLtharu chivakámiyammai utanuRai aruLmiku thirumúlaththánanháyakar (e) chapánháthar thiruvatikaL poaRRi )
Audio: https://sivaya.org/audio/1.080 Katraangu Eriyombi.mp3 Audio: https://www.youtube.com/watch?v=rS7fTpfQ_1w

kaRRánGku eri oampi, kaliyai várámae
cheRRár válzh thillaich chiRRampalam maeya
muRRá veÑ thinGkaL muthalvan páthamae
paRRá nhinRáraip paRRá, pávamae.

[1]

paRappaip patuththu, enGkum pachu vaettu, eri oampum
chiRappar válzh thillaich chiRRampalam maeya
piRappu ilperumánai, pin thálzhchataiyánai,
maRappu ilár kaÑtér, maiyal thérvárae.

[2]

mai ár oÑkaÑÑár mátam nhetuvéthik
kaiyál panhthu oachchum kaLLi chúlzh thillaiyuL,
poyyá maRai pátal purinhthán, ulaku aeththach
cheyyán, uRai koayil chiRRampalamthánae.

[3]

nhiRai veÑkoti máta nheRRi nhaer théÑtap
piRai vanhthu iRai thákkum paerampalam, thillaich
chiRaivaÑtu aRai oavách chiRRampalam, maeya
iRaivan kaLLal aeththum inpam inpamae.

[4]

chelva nhetumátam chenRu chaeÑ oanGkich
chelva mathi thoaya, chelvam uyarkinRa,
chelvar válzh thillaich chiRRampalam maeya
chelvan kaLLal aeththum chelvam chelvamae.

[5]

varu mánhthaLir maeni máthu oarpákam ám
thiru mánh thillaiyuL, chiRRampalam maeya
karumán uri-átaik kaRai chaer kaÑtaththu em
perumán kaLLal allál paeÑáthu, uLLamae.

[6]

alai ár punal chúti, ákaththu orupákam
malaiyán makaLoatum makilzhnhthán, ulaku aeththach
chilaiyál eyil eythán, chiRRampalam thannaith
thalaiyál vaÑanGkuvár thalai ánárkaLae.

[7]

kúrváL arakkan than valiyaik kuRaiviththu,
chérálae malku chiRRampalam maeya
nhér ár chataiyánai nhiththal aeththuvár
thérá nhoay ellám thérthal thiÑÑamae.

[8]

koaL nháka(a)Ñaiyánum kuLirthámaraiyánum
káÑár kaLLal aeththa, kanal áy oanGkinán,
chaeÑár válzh thillaich chiRRampalam aeththa,
máÑá nhoay ellám váLá máyumae.

[9]

pattaith thuvar átai, patimam, koÑtátum
muttaik katturai moLLiva kaeLáthae,
chittar válzh thillaich chiRRampalam maeya
nhattapperumánai nháLum thoLLuvoamae.

[10]

Gnálaththu uyar káLLi Gnánachampanhthan
chélaththár koLkaich chiRRampalam maeya
chúlappataiyánaich choanna thamilzhmálai
koalaththál páta vallár nhallárae.

[11]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL thirukkataikkáppu
2 -ám thirumuRai pathikam 2.066 manhthiram ávathu nhéRu; vánavar paÑ - kánhtháram thiruálaváy (mathurai) ; aruLtharu ménátchiyammai utanuRai aruLmiku choakkanháthachuvámi thiruvatikaL poaRRi )
Audio: https://sivaya.org/audio/2.066 மந்திரம் ஆவது நீறு.mp3 Audio: https://www.youtube.com/watch?v=n2Uf5Es4A10

manhthiram ávathu nhéRu; vánavar maelathu nhéRu;
chunhtharam ávathu nhéRu; thuthikkappatuvathu nhéRu;
thanhthiram ávathu nhéRu; chamayaththil uLLathu nhéRu;
chenhthuvarváy umai panGkan thiru álaváyán thirunhéRae.

[1]

vaethaththil uLLathu nhéRu; venhthuyar thérppathu nhéRu;
poatham tharuvathu nhéRu; punmai thavirppathu nhéRu;
oathath thakuvathu nhéRu; uÑmaiyil uLLathu nhéRu;
chéthappunal vayal chúlzhnhtha thiru álaváyán thirunhéRae.

[2]

muththi tharuvathu nhéRu; munivar aÑivathu nhéRu;
chaththiyam ávathu nhéRu; thakkoar pukalzhvathu nhéRu;
paththi tharuvathu nhéRu; parava iniyathu nhéRu;
chiththi tharuvathu nhéRu; thiru álaváyán thirunhéRae.

[3]

káÑa iniyathu nhéRu; kavinaith tharuvathu nhéRu;
paeÑi aÑipavarkku ellám perumai kotuppathu nhéRu;
máÑam thakaivathu nhéRu; mathiyaith tharuvathu nhéRu;
chaeÑam tharuvathu nhéRu; thiru álaváyán thirunhéRae.

[4]

púcha iniyathu nhéRu; puÑÑiyam ávathu nhéRu;
paecha iniyathu nhéRu; perunh thavaththoarkaLukku ellám
áchai ketuppathu nhéRu; anhtham athu ávathu nhéRu;
thaecham pukalzhvathu nhéRu; thiru álaváyán thirunhéRae.

[5]

aruththam athu ávathu nhéRu; avalam aRuppathu nhéRu;
varuththam thaÑippathu nhéRu; vánam aLippathu nhéRu;
poruththam athu ávathu nhéRu; puÑÑiyar púchum veÑ nhéRu;
thiruth thaku máLikai chúlzhnhtha thiru álaváyán thirunhéRae.

[6]

eyil athu attathu nhéRu; irumaikkum uLLathu nhéRu;
payilappatuvathu nhéRu; pákkiyam ávathu nhéRu;
thuyilaith thatuppathu nhéRu; chuththam athu ávathu nhéRu;
ayilaip politharu chúlaththu álaváyán thirunhéRae.

[7]

irávaÑan maelathu nhéRu; eÑÑath thakuvathu nhéRu;
parávaÑam ávathu nhéRu; pávam aRuppathu nhéRu;
tharávaÑam ávathu nhéRu; thaththuvam ávathu nhéRu;
ará aÑanGkum thirumaeni álaváyán thirunhéRae.

[8]

málotu ayan aRiyátha vaÑÑamum uLLathu nhéRu;
mael uRai thaevarkaL thanGkaL meyyathu veÑpoti nhéRu;
aela utampu itar thérkkum inpam tharuvathu nhéRu;
álam athu uÑta mitaRRu em álaváyán thirunhéRae.

[9]

kuÑtikaik kaiyarkaLoatu chákkiyar kúttamum kúta,
kaÑ thikaippippathu nhéRu; karutha iniyathu nhéRu;
eÑthichaippatta poruLár aeththum thakaiyathu nhéRu;
aÑtaththavar paÑinhthu aeththum álaváyán thirunhéRae.

[10]

áRRal atal vitai aeRum álaváyán thirunhéRRaip
poaRRi, pukali nhilávum púchuran Gnánachampanhthan,
thaeRRi, thennan utal uRRa théppiÑi áyina thérach
cháRRiya pátalkaL paththum vallavar nhallavar thámae.

[11]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL thirukkataikkáppu
1 -ám thirumuRai pathikam 1.044 thuÑi vaLar thinGkaL thuLanGki paÑ - thakkarákam thiruppáchchiláchchirámam (thiruváchi) ; aruLtharu pálachunhtharanháyakiyammai utanuRai aruLmiku máRRaRivarathar thiruvatikaL poaRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=Ieof1SKHvNQ

thuÑi vaLar thinGkaL thuLanGki viLanGka, chutarchchatai chuRRi mutiththu,
paÑi vaLar koLkaiyar, páritam chúLLa, ár itamum pali thaervar;
aÑi vaLar koalam elám cheythu, páchchiláchchirámaththu uRaikinRa
maÑi vaLar kaÑtaroa, manGkaiyai váta mayal cheyvathoa ivar máÑpae?

[1]

kalai punai mánuri-thoal utai átai; kanal chutarál ivar kaÑkaL;
thalai aÑi chenniyar; thár aÑi márpar; tham atikaL ivar enna,
alai punal púm poLLil chúlzhnhthu amar páchchiláchchirámaththu uRaikinRa
ilai punai vaelaroa, aelzaiyai váta itar cheyvathoa ivar étae?

[2]

veGnchutar átuvar, thuGnchu iruL; málai vaeÑtuvar; púÑpathu veÑnhúl;
nhaGnchu atai kaÑtar; nheGnchu itam áka nhaÑÑuvar, nhammai nhayanhthu;
maGnchu atai máLikai chúlzhtharu páchchiláchchirámaththu uRaikinRa
cheGnchutar vaÑÑaroa, painhthoti vátach chithai cheyvathoa ivar chérae?

[3]

kana malarkkonRai alanGkal ilanGka, kanal tharu thúmathikkaÑÑi
puna malar málai aÑinhthu, aLLaku áya punithar kol ám ivar enna,
vanamali vaÑpoLLil chúlzh tharu páchchiláchchirámaththu uRaikinRa
manamali mainhtharoa, manGkaiyai váta mayal cheyvathoa ivar máÑpae?

[4]

mánhthar tham pál nhaRunhey makilzhnhthu áti, vaLarchatai mael punal vaiththu,
moanhthai, muLLá, kuLLal, tháLam, or véÑai, muthira oar váy múri páti,
ánhthaiviLLich chiRu púthaththár páchchiláchchirámaththu uRaikinRa
chánhthu aÑi márparoa, thaiyalai vátach chathur cheyvathoa ivar chárvae?

[5]

nhéRu mey púchi, nhiRai chatai tháLLa, nheRRikkaÑÑál uRRu nhoakki,
áRuathu chúti, átu aravu átti, aiviral koavaÑa átai
pál tharu maeniyar púthaththar; páchchiláchchirámaththu uRaikinRa
aeRu athu aeRiyar; aelzaiyai váta itar cheyvathoa ivar étae?

[6]

ponGku iLa nhákam, oar aekavataththoatu, ámai, veÑnhúl, punai konRai,
konGku iLa málai, punainhthu aLLaku áya kuLLakarkol ám ivar enna,
anGku iLamanGkai oar panGkinar; páchchiláchchirámaththu uRaikinRa
chanGku oLi vaÑÑaroa, thálzhkuLLal vátach chathir cheyvathoa ivar chárvae?

[7]

ae valaththál vichayaRku aruLcheythu, irávaÑanthannai étu aLLiththu,
múvarilum muthal áy nhatu áya múrththiyai anRi moLLiyáL;
yávarkaLum paravum eLLil páchchiláchchirámaththu uRaikinRa
thaevarkaL thaevaroa, chaeyilzai vátach chithaicheyvathoa ivar chaervae?

[8]

maelathu nhánmukan eythiyathu illai, kéLLathu chaevati thannai
nhél athu vaÑÑanum eythiyathu illai, ena ivar nhinRathum allál,
ál athu má mathi thoay poLLil páchchiláchchirámaththu uRaikinRa
pál athu vaÑÑaroa, painhthoti vátap paLLi cheyvathoa ivar paÑpae?

[9]

nháÑotu kútiya cháyinaraenum nhakuvar, avar irupoathum;
úÑotu kútiya utkum nhakaiyál uraikaL avai koLa vaeÑtá;
áÑotu peÑvativu áyinar, páchchiláchchirámaththu uRaikinRa
púÑ nhetu márparoa, púnGkoti vátap punai cheyvathoa ivar poRpae?

[10]

akam mali anpotu thoÑtar vaÑanGka, áchchirámaththu uRaikinRa
pukai mali málai punainhthu aLLaku áya punithar kol ám ivar enna,
nhakai mali thaÑpoLLil chúlzhtharu káLLi nhal-thamilzh Gnánachampanhthan
thakai mali thaÑ thamilzh koÑtu ivai aeththa, chárakilá, vinaithánae.

[11]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL thirukkataikkáppu
3 -ám thirumuRai pathikam 3.072 vinGku viLai kaLLani, miku paÑ - cháthári thirumákaRal ; aruLtharu puvananháyakiyammai utanuRai aruLmiku ataikkalanGkáththanháthar thiruvatikaL poaRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=KazBwKsulkI

vinGku viLai kaLLani, miku kataichiyarkaL pátal viLaiyátal aravam,
manGkulotu nhéLkotikaL mátam mali, nhétu poLLil, mákaRal uLán-
konGku virikonRaiyotu, kanGkai, vaLar thinGkaL, aÑi cheGnchataiyinán;
chenGkaÑ vitai aÑÑal ati chaerpavarkaL thévinaikaL thérum, utanae.

[1]

kalaiyin oli, manGkaiyarkaL pátal oli, átal, kavin eythi, aLLaku ár
malaiyin nhikar mátam, uyar nhéLkotikaL véchum mali mákaRal uLán-
ilaiyin mali vael nhunaiya chúlam valan aenhthi, eripun chataiyinuL
alai koL punal aenhthu perumán-atiyai aeththa, vinai akalum, mikavae.

[2]

kálaiyotu thunhthupikaL, chanGku, kuLLal, yálzh, muLLavu, kámaruvu chér
málai vaLLipátu cheythu, máthavarkaL aeththi makilzh mákaRal uLán-
thoalai utai paeÑi, athanmael or chutar nhákam achaiyá, aLLakitháp
pálai ana nhéRu punaiván-atiyai aeththa, vinai paRaiyum, utanae.

[3]

inGku kathir muththinotu ponmaÑikaL unhthi, eLLil meyyuL utanae,
manGkaiyarum mainhtharkaLum mannu punal áti, makilzh mákaRal uLán-
konGku, vaLar konRai, kuLirthinGkaL, aÑi cheGnchataiyinán-atiyaiyae
nhunGkaL vinai théra, mika aeththi, vaLLipátu nhukará, eLLuminae!

[4]

thuGnchu nhaRu nhélam, iruL nhénGka, oLi thoanRum mathu vár kaLLaniváy,
maGnchu mali púmpoLLilil, mayilkaL nhatam átal mali mákaRal uLán-
vaGncha mathayánai uri poarththu makilzhván, or maLLuváLan, vaLarum
nhaGncham iruL kaÑtam utai nháthan-atiyárai nhaliyá, vinaikaLae

[5]

mannum maRaiyoarkaLotu palpatima má thavarkaL kúti utan áy
inna vakaiyál inithu iRaiGnchi, imaiyoaril eLLu mákaRal uLán-
minnai viri punchataiyin mael malarkaL kanGkaiyotu thinGkaL enavae
unnumavar, tholvinaikaL olka, uyar ván ulakam aeRal eLithae.

[6]

veyya vinai nheRikaL chela, vanhthu aÑaiyum maelvinaikaL véttal uRuvér
mai koL viri kánal, mathu vár kaLLani mákaRal uLán-eLLil athu ár
kaiya kari kálvaraiyin maelathu uri-thoal utaiya maeni aLLaku ár
aiyan-ati chaerpavarai aGnchi ataiyá, vinaikaL; akalum, mikavae.

[7]

thúchu thukil nhéLkotikaL maekamotu thoayvana, pon mátamichaiyae,
máchu patu cheykai mika, máthavarkaL oathi mali mákaRal uLán;
páchupatha! ichchai vari nhachchu aravu kachchai utai paeÑi, aLLaku ár
púchu poti échan! ena aeththa, vinai nhiRRal ila, poakum, utanae.

[8]

thúya virithámaraikaL, nheythal, kaLLunhér, kuvaLai, thoanRa, mathu uÑ
páya varivaÑtu palapaÑ muralum oachai payil mákaRal uLán-
cháya viral únRiya irávaÑan thanmai keta nhinRa perumán-
áya pukalzh aeththum atiyárkaL vinai áyinavum akalvathu eLithae.

[9]

kálin nhala painGkaLLalkaL nhéL mutiyin mael uÑarvu kámuRavinár
málum malaránum, aRiyámai eri áki, uyar mákaRal uLán-
nhálum eri, thoalum uri, má maÑiya nhákamotu kúti utan áy,
álum vitai úrthi utai atikaL atiyárai ataiyá, vinaikaLae.

[10]

katai koL nhetumátam mika oanGku kamalzh véthi mali káLLiyavarkoan-
ataiyum vakaiyál paravi aranai ati kútu champanhthan-uraiyál,
matai koL punaloatu vayal kútu poLLil mákaRal uLán atiyaiyae
utaiya thamilzh paththum uÑarvár avarkaL tholvinaikaL olkum, utanae.

[11]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL thirukkataikkáppu
2 -ám thirumuRai pathikam 2.047 mattu itta punnai amkánal paÑ - chékámaram thirumayilai (mayiláppúr) ; aruLtharu kaRpakavalliyammai utanuRai aruLmiku kapáléchuvarar thiruvatikaL poaRRi )
Audio: https://sivaya.org/audio/2.047 matitita punnai.mp3 Audio: https://www.youtube.com/watch?v=TW2gdkaWAzQ

mattu itta punnai amkánal matamayilaik
kattu ittam koÑtán, kapáléchcharam amarnhthán,
ottitta paÑpin uruththirapal kaÑaththárkku
attu ittal káÑáthae poathiyoa? púmpáváy!

[1]

maip payanhtha oÑkaÑ matanhallár má mayilaik
kaip payanhtha nhéRRán, kapáléchcharam amarnhthán,
aippachi oaÑaviLLávum arunhthavarkaL
thuyppanavum káÑáthae poathiyoa? púmpáváy!

[2]

vaLaikkai matanhallár má mayilai vaÑ maRukil
thuLakku il kapáléchcharaththán tholkárththikainháL
thaLaththu aenhthu iLamulaiyár thaiyalár koÑtátum
viLakkétu káÑáthae poathiyoa? púmpáváy!

[3]

úr thirai vaelai ulávum uyar mayilaik
kúrtharu vael vallár koRRam koL chaerithanil,
kár tharu choolaik kapáléchcharam amarnhthán
árthirainháL káÑáthae poathiyoa? púmpáváy!

[4]

maip púchum oÑkaÑ matanhallár má mayilaik
kaip púchu nhéRRán, kapáléchcharam amarnhthán
nheyp púchum oÑ puLLukkal nhaerilzaiyár koÑtátum
thaippúcham káÑáthae poathiyoa? púmpáváy!

[5]

matal árnhtha thenGkin mayilaiyár máchik
katal áttuk kaÑtán, kapáléchcharam amarnhthán,
atal án aeRu úrum atikaL, ati paravi,
nhatam átal káÑáthae poathiyoa? púmpáváy!

[6]

mali viLLá véthi matanhallár má mayilaik
kali viLLák kaÑtán, kapáléchcharam amarnhthán
pali viLLáp pátalchey panGkuni uththaranháL
oli viLLák káÑáthae poathiyoa? púmpáváy!

[7]

thaÑ ár arakkan thoaL cháyththu ukanhtha tháLinán,
kaÑ ár mayilaik kapáléchcharam amarnhthán,
paÑ ár pathineÑkaÑanGkaL tham(m) attami nháL
kaÑ árak káÑáthae poathiyoa? púmpáváy!

[8]

nhal thámarai malar mael nhánmukanum nháraÑanum
muRRánGku uÑarkilá múrththi, thiruvatiyaik
kaRRárkaL aeththum kapáléchcharam amarnhthán,
pon tháppuk káÑáthae poathiyoa? púmpáváy!

[9]

uriGnchu áya válzhkkai amaÑ, utaiyaip poarkkum
iruGn chákkiyarkaL, etuththu uraippa, nháttil
karuGn choolai chúlzhnhtha kapáléchcharam amarnhthán
peruGn chánhthi káÑáthae poathiyoa? púmpáváy!

[10]

kán amar choolaik kapáléchcharam amarnhthán
thaen amar púmpávaip páttu ákach chenhthamiLLán
Gnánachampanhthan nhalam pukalzhnhtha paththum valár,
vána champanhthaththavaroatum válzhvárae.

[11]

Back to Top
chunhtharamúrththi chuvámikaL thiruppáttu
7 -ám thirumuRai pathikam 7.074 minnum má maekanGkaL poLLinhthu paÑ - kánhtháram thiruththuruththiyum - thiruvaeLvikkutiyum ; aruLtharu utanuRai aruLmiku thiruvatikaL poaRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=hUJDa9QfMWQ

minnum má maekanGkaL poLLinhthu iLLinhtha(a)ruvi vetipatak karaiyotum thirai koÑarnhthu eRRum
annam ám káviri akan karai uRaivár; ati iÑai thoLLuthu eLLum anpar ám atiyár
choanna áRu aRivár; thuruththiyár; vaeLvik-kuti uLár; atikaLai, chetiyanaen nháyaen
ennai, nhán maRakkum áRu? em perumánai, en utampu atum piÑi itar ketuththánai .

[1]

kútum áRu uLLana kútiyum, koaththum, koy puna aenaloatu aivanam chithaRi,
mátu má koanGkamae maruthamae poruthu, malai enak kulaikaLai maRikkum áRu unhthi,
oatu má kávirith thuruththiyár; vaeLvik-kuti uLár; atikaLai, chetiyanaen nháyaen
pátum áRu aRikilaen-emperumánai, paLLavinai uLLana paRRu aRuththánai.

[2]

kollum mál yánaiyin kompotu vampu ár koLLunG kanich cheLLum payan koÑtu, kúttu eythi,
pulkiyum, thálzhnhthum, poanhthu thavam cheyyum poakarum yoakarum pulariváy múlzhkach
chellum má kávirith thuruththiyár; vaeLvik-kuti uLár; atikaLai, chetiyanaen nháyaen
choallum áRu aRikilaen-emperumánai, thotarnhthu atum katum piÑith thotarvu aRuththánai .

[3]

poRiyum má chanhthanath thuÑtamoatu akilum poLLinhthu, iLLinhthu, aruvikaL punpulam kavara,
kaRiyum má miLakotu kathaliyum unhthi, katal uRa viLaippathae karuthi, than kai poay
eRiyum má kávirith thuruththiyár; vaeLvik-kuti uLár; atikaLai, chetiyanaen nháyaen
aRiyum áRu aRikilaen-emperumánai, aruvinai uLLana áchu aRuththánai .

[4]

poLLinhthu iLLi mummathak kaLiRRina maruppum, ponmalar vaenGkaiyin nhal malar unhthi,
iLLinhthu iLLinhthu, aruvikaL katum punal éÑti, eÑ thichaiyoarkaLum áta vanhthu inGkae
chuLLinhthu iLLi kávirith thuruththiyár; vaeLvik-kuti uLár; atikaLai, chetiyanaen   nháyaen
oLLinhthilaen, pithaRRum áRu; emperumánai, uRRa nhoay iRRaiyae uRa oLLiththánai .

[5]

pukaLLum má chanhthanath thuÑtamoatu akilum ponmaÑi varanRiyum, nhal malar unhthi,
akaLLum má arunG karai vaLam patap peruki, átuvár pávam thérththu, aGnchanam alampi,
thikaLLum má kávirith thuruththiyár; vaeLvik-kuti uLár; atikaLai, chetiyanaen nháyaen
ikaLLum áRu aRikilaen-emperumánai, iLLiththa nhoay immaiyae oLLikka vallánai .

[6]

varaiyin mánGkaniyotu válzaiyin kaniyum varutiyum, vaÑakkiyum, marámaram poruthu,
karaiyum má karunGkatal káÑpathae karuththu áy, kám(pu) péli chumanhthu, oLir nhiththilam kai   poay,
viraiyum má kávirith thuruththiyár; vaeLvik-kuti uLár; atikaLai, chetiyanaen   nháyaen
uraiyum áRu aRikilaen-emperumánai, ulaku aRi paLLavinai aRa oLLiththánai .

[7]

úrum má thaechamae manam ukanhthu, uLLi, puL inam pala patinhthu oÑ karai ukaLa,
kárum má karunGkatal káÑpathae karuththu áy, kavari má mayir chumanhthu, oÑ paLinGku itaRi,
thaerum má kávirith thuruththiyár; vaeLvik-kuti uLár; atikaLai, chetiyanaen nháyaen
árum áRu aRikilaen-emperumánai, ammai nhoay immaiyae áchu aRuththánai .

[8]

pulanGkaLai vaLampatap poakku aRap peruki, ponkaLae chumanhthu, enGkum púchal cheythu   árppa,
ilanGkum ár muththinoatu inamaÑi itaRi, irukaraip peru maram péLLanhthu koÑtu   eRRi,
kalanGku má kávirith thuruththiyár; vaeLvik-kuti uLár; atikaLai, chetiyanaen nháyaen
vilanGkum áRu aRikilaen-emperumánai, maelai nhoay immaiyae vétu viththánai .

[9]

manGkai oarkúRu ukanhthu, aeRu ukanhthu aeRi, máRalár thiripuram nhéRu eLLach cheRRa
am kaiyán kaLLal ati anRi, maRRu aRiyán-atiyavarkku atiyavan, thoLLuvan,   árúran-
kanGkai ár kávirith thuruththiyár vaeLvik-kuti uLár, atikaLaich chaerththiya pátal
tham kaiyál-thoLLuthu, tham nhávin malar koLvár thavanheRi chenRu amarulakam   áLpavarae .

[10]

Back to Top
thirunhávukkarachar thaeváram
4 -ám thirumuRai pathikam 4.018 onRu kol ám avar paÑ - inhthaLam pothu - vitanhthérththath thiruppathikam ; aruLtharu utanuRai aruLmiku thiruvatikaL poaRRi )
Audio: https://sivaya.org/audio/4.018 ondru kolaam avaravar.mp3 Audio: https://www.youtube.com/watch?v=cT31jKOzFW0

onRu kol ám avar chinhthai uyar varai;
onRu kol ám uyarum mathi chútuvar;
onRu kol ám itu veÑ thalai kaiyathu;
onRu kol ám avar úrvathuthánae.

[1]

iraÑtu kol ám imaiyoar thoLLu pátham;
iraÑtu kol ám ilanGkum kulzai; peÑ, áÑ,
iraÑtu kol ám uruvam; chiRu mán, maLLu,
iraÑtu kol ám avar aenhthina thámae.

[2]

múnRu kol ám avar kaÑ nhuthal ávana;
múnRu kol ám avar chúlaththin moy ilai;
múnRu kol ám kaÑai, kaiyathu vil, nháÑ;
múnRu kol ám puram eythana thámae.

[3]

nhálu kol ám avartham mukam ávana;
nhálu kol ám chananam muthal- thoaRRamum;
nhálu kol ám avar úrthiyin páthanGkaL
nhálu kol ám maRai pátinathámae.

[4]

aGnchu kol ám avar átu aravin patam;
aGnchu kol ám avar vel pulan ávana;
aGnchu kol ám avar káyappattán kaÑai;
aGnchu kol ám avar átina thámae.

[5]

áRu kol ám avar anGkam pataiththana;
áRu kol ám avar tham makanár mukam;
áRu kol ám avar thármichai vaÑtin kál;
áRu kol ám chuvai ákkinathámae.

[6]

aeLLu kol ám avar úLLi pataiththana;
aeLLu kol ám avar kaÑta irunG katal;
aeLLu kol ám avar áLum ulakanGkaL
aeLLu kol ám ichai ákkinathámae.

[7]

ettuk kol ám avar éRu il perunG kuÑam;
ettuk kol ám avar chútum ina malar;
ettuk kol ám avar thoaL iÑai ávana;
ettuk kol ám thichai ákkinathámae.

[8]

onpathu poal avar váchal vakuththana;
onpathu poal avar márpinil nhúl-ilzai;
onpathu poal avar koalak kuLLal chatai;
onpathu poal avar pár itamthánae.

[9]

paththuk kol ám avar pámpin kaÑ, pámpin pal;
paththuk kol ám eyiRu(nh) nherinhthu ukkana;
paththuk kol ám avar káyappattán thalai;
paththuk kol ám atiyár cheykai thánae.

[10]

Back to Top
chunhtharamúrththi chuvámikaL thiruppáttu
7 -ám thirumuRai pathikam 7.095 méLá atimai umakkae áL paÑ - chenhthuruththi thiruvárúr ; aruLtharu alliyanGkoathaiyammai utanuRai aruLmiku vanmékanháthar thiruvatikaL poaRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=57PlwAi1hCc

méLá atimai umakkae áL áy, piRarai vaeÑtáthae,
múLáth thép poal uLLae kananRu, mukaththál mika váti,
áL áy irukkum atiyár thanGkaL allal choannakkál
váLá(á)nGku iruppér; thiru árúrér! válzhnhthupoathérae!

[1]

viRRuk koLvér; oRRi allaen; virumpi átpattaen;
kuRRam onRum cheythathu illai; koththai ákkinér;
eRRukku-atikaeL!-en kaÑ koÑtér? nhérae paLLippattér;
maRRaik kaÑthán thárá thoLLinhthál, válzhnhthupoathérae!

[2]

anRil muttáthu ataiyum choolai árúr akaththérae!
kanRu mutti uÑÑach churanhtha káli avai poala,
enRum muttáp pátum atiyár tham kaÑ káÑáthu
kunRil muttik kuLLiyil viLLunhthál, válzhnhthupoathérae!

[3]

thuruththi uRaivér; paLLanam pathiyá, chooRRuththuRai áLvér;
irukkai thiru árúrae utaiyér; manamae ena vaeÑtá:
aruththi utaiya atiyár thanGkaL allal choannakkál,
varuththi vaiththu, maRumai paÑiththál, válzhnhthupoathérae!

[4]

chenh thaÑ pavaLam thikaLLum choolai ithuvoa, thiru árúr?
emtham atikaeL! ithuvae ám áRu, umakku átpattoarkku?
chanhtham palavum pátum atiyár tham kaÑ káÑáthu
vanhthu, emperumán! muRaiyoa? enRál, válzhnhthupoathérae!

[5]

thinaiththáL anna chenGkál nhárai chaerum thiru árúrp
punaith thár konRaip pon poal málaip puripun chataiyérae!
thanaththál inRi, thámthám melinhthu, tham kaÑ káÑáthu,
manaththál váti, atiyár irunhthál, válzhnhthupoathérae!

[6]

áyam paetai ataiyum choolai árúr akaththérae!
ae, emperumán! ithuvae ám áRu, umakku átpattoarkku?
máyam kátti, piRavi kátti, maRavá manam kátti,
káyam kátti, kaÑ nhér koÑtál, válzhnhthupoathérae!

[7]

kaLLi áy, katal áy, kalan áy, nhilan áy, kalanhtha choal áki,-
iLLiyák kulaththil piRanhthoam-ummai ikaLLáthu aeththuvoam;
paLLithán ávathu aRiyér: atikaeL! pátum paththaroam;
vaLLithán káÑáthu, alamanhthu irunhthál, válzhnhthupoathérae!

[8]

paeyoataenum pirivu onRu innáthu enpar, piRar ellám;
káythán vaeÑtil, kanithán anRoa, karuthik koÑtakkál?
nháythán poala nhatuvae thirinhthum, umakku átpattoarkku
váythán thiRavér; thiru árúrér! válzhnhthupoathérae!

[9]

cherunhthi chemponmalarum choolai ithuvoa, thiru árúr?
porunhthith thiru múlattána(m)mae itamák koÑtérae;
irunhthum, nhinRum, kitanhthum, ummai ikaLLáthu aeththuvoam;
varunhthi vanhthum, umakku onRu uraiththál, válzhnhthupoathérae!

[10]

kár úr kaÑtaththu eÑthoaL mukkaÑ kalaikaL pala áki,
árúrth thiru múlattánaththae atippaer árúran,
pár úr aRiya, en kaÑ koÑtér; nhérae paLLippattér;
vár úr mulaiyáL pákam koÑtér! válzhnhthupoathérae!

[11]

Back to Top
chunhtharamúrththi chuvámikaL thiruppáttu
7 -ám thirumuRai pathikam 7.061 álam thán ukanhthu amuthu paÑ - thakkaechi kachchi aekampam (káGnchipuram) ; aruLtharu kámátchiyammai utanuRai aruLmiku aekámparanháthar thiruvatikaL poaRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=w8tRfonamJU

álam thán ukanhthu amuthu cheythánai, áthiyai, amarar thoLLuthu aeththum
chélam thán perithum(m) utaiyánai, chinhthippár avar chinhthai uLánai,
aela vár kuLLaláL umai nhanGkai enRum aeththi vaLLipatap peRRa
kála kálanai, kampan emmánai, káÑak kaÑ atiyaen peRRa áRae! .

[1]

uRRavarkku uthavum perumánai, úrvathu onRu utaiyán, umpar koanai,
paRRinárkku enRum paRRavan thannai, pávippár manam pávik koÑtánai,
aRRam il pukaLLáL umai nhanGkai áthariththu vaLLipatap peRRa
kaRRai vár chataik kampan emmánai, káÑak kaÑ atiyaen peRRa áRae! .

[2]

thiriyum muppuram théppiLLampu ákach chenGkaÑ mál vitaimael-thikalzhvánai,
kariyin ér uri poarththu ukanhthánai, kámanaik kanalá viLLiththánai,
vari koL veLvaLaiyáL umai nhanGkai maruvi aeththi vaLLipatap peRRa
periya kampanai, enGkaL piránai, káÑak kaÑ atiyaen peRRa áRae! .

[3]

kuÑtalam thikalzh káthu utaiyánai, kúRRu uthaiththa kotunhthoLLilánai,
vaÑtu alampum malark konRaiyinánai, váL ará mathi chaer chataiyánai,
keÑtai am thatanGkaÑ umai nhanGkai keLLumi aeththi vaLLipatap peRRa
kaÑtam nhaGnchu utaik kampan emmánai, káÑak kaÑ atiyaen peRRa áRae! .

[4]

vellum veÑmaLLu onRu utaiyánai, vaelai nhaGnchu uÑta viththakan thannai,
allal thérththu aruLcheyya vallánai, arumaRai avai anGkam vallánai,
ellai il pukaLLáL umai nhanGkai enRu aeththi vaLLipatap peRRa
nhalla kampanai, enGkaL piránai, káÑak kaÑ atiyaen peRRa áRae! .

[5]

thinGkaL thanGkiya chatai utaiyánai, thaevathaevanai, cheLLunG katal vaLarum
chanGka veÑkulzaik káthu utaiyánai, cháma vaetham perithu ukappánai,
manGkai nhanGkai malai makaL kaÑtu maruvi aeththi vaLLipatap peRRa
kanGkaiyáLanai, kampan emmánai, káÑak kaÑ atiyaen peRRa áRae! .

[6]

viÑÑavar thoLLuthu aeththa nhinRánai, vaetham thán viriththu oatha vallánai,
nhaÑÑinárkku enRum nhallavan thannai, nháLum nhám ukakkinRa piránai,
eÑ il thol pukaLLáL umai nhanGkai enRum aeththi vaLLipatap peRRa
kaÑÑum múnRu utaik kampan emmánai, káÑak kaÑ atiyaen peRRa áRae! .

[7]

chinhthiththu enRum nhinainhthu eLLuvárkaL chinhthaiyil-thikaLLum chivan thannai,
panhthiththa(v) vinaippaRRu aRuppánai, pálotu án aGnchum áttu ukanhthánai,
anhtham il pukaLLáL umai nhanGkai áthariththu vaLLipatap peRRa
kanhtha várchataik kampan emmánai, káÑak kaÑ atiyaen peRRa áRae! .

[8]

varanGkaL peRRu uLLal váL arakkar tham váliya(p) puram múnRu eriththánai,
nhirampiya thakkan than peruvaeLvi nhiranhtharam cheytha nhirkkaÑtakanai,
paranhtha thol pukaLLáL umai nhanGkai paravi aeththi vaLLipatappeRRa
karanGkaL ettu utaik kampan emmánai, káÑak kaÑ atiyaen peRRa áRae! .

[9]

eLkal inRi imaiyavar koanai, échanai, vaLLipátu cheyváL poal
uLLaththu uLki, ukanhthu, umai nhanGkai vaLLipatach chenRu nhinRavá kaÑtu,
veLLam kátti veruttita, aGnchi veruvi oatith thaLLuva veLippatta
kaLLak kampanai, enGkaL piránai, káÑak kaÑ atiyaen peRRa áRae! .

[10]

peRRam aeRu ukanhthu aeRa vallánai, periya emperumán enRu eppoathum
kaRRavar paravappatuvánai, káÑak kaÑ atiyaen peRRathu enRu
koRRavan, kampan, kúththan emmánai, kuLir poLLil-thiru nhával árúran
nhal-thamilzh ivai ér-ainhthum vallár, nhannheRi(y) ulaku eythuvar thámae .

[11]

Back to Top
máÑikka váchakar thiruváchakam
8 -ám thirumuRai pathikam 8.112 thiruchcháLLal - púchuvathum veÑÑéRu paÑ - púvaeRu koanum puranhtharanum koayil (chithamparam) ; aruLtharu utanuRai aruLmiku thiruvatikaL poaRRi )
Audio: https://sivaya.org/thiruvaasagam/12 Thiruchalal Thiruvasagam.mp3

púchuvathum veL nhéRu, púÑpathuvum ponGku aravam,
paechuvathum thiruváyál maRai poalum? káÑ, aeté!
púchuvathum, paechuvathum, púÑpathuvum, koÑtu ennai?
échan avan ev uyirkkum iyalpu ánán; cháLLaloa!

[1]

en appan, empirán, ellárkkum thán échan;
thunnam pey koavaÑamák koLLumathu en? aeté!
mannu kalai, thunnu poruL maRai nhánkae, ván charatá,
thannaiyae koavaÑamá, cháththinan, káÑ; cháLLaloa!

[2]

koayil chutukátu, kol pulith thoal nhal átai,
tháyum ili, thanhthai ili, thán thaniyan káÑ; aeté!
tháyum ili, thanhthai ili, thán thaniyan; áyitinum,
káyil, ulaku anaiththum kal poti, káÑ; cháLLaloa!

[3]

ayanai, ananGkanai, anhthakanai, chanhthiranai,
vayananGkaL máyá vatuch cheythán; káÑ, aeté!
nhayananGkaL múnRu utaiya nháyakanae thaÑtiththál,
chayam anRoa vánavarkku, thálzh kuLLaláy? cháLLaloa!

[4]

thakkanaiyum, echchanaiyum, thalai aRuththu, thaevar kaÑam
thokkena vanhthavarthammaith tholaiththathuthán en? aeté!
thokkena vanhthavar thammaith tholaiththaruLi aruL kotuththu, anGku
echchanukku mikaith thalai maRRu aruLinan, káÑ; cháLLaloa!

[5]

alaravanum, málavanum, aRiyámae, aLLal uru áy,
nhilam muthal, kélzh aÑtam uRa, nhinRathuthán en? aeté!
nhilam muthal, kélzh aÑtam uRa, nhinRilanael iruvarum tham
chalam mukaththál ánGkáram thavirár káÑ cháLLaloa!

[6]

malai makaLai oru pákam vaiththalumae maRRu oruththi
chalam mukaththál avan chataiyil páyum athu en aeté
chalam mukaththál avan chataiyil páynhthilaLael tharaÑi ellám
pila mukaththae pukappáynhthu perunGkaetu ám cháLLaloa!

[7]

koalálam ákik kurai katalváy anRu eLLunhtha
álálam uÑtán avan chathur thán en aeté
álálam uÑtilanael anRu ayan mál uLLitta
mael áya thaevar ellám vétuvar káÑ cháLLaloa!

[8]

then pál ukanhthu átum thillaich chiRRampalavan
peÑ pál ukanhthán; perum piththan, káÑ; aeté!
peÑ pál ukanhthilanael, paetháy! iru nhilaththoar
viÑ pál yoaku eythi, vétuvar, káÑ; cháLLaloa!

[9]

thán anhtham illán, thanai atainhtha nháyaenai
ánanhtha veLLaththu aLLunhthuviththán, káÑ; aeté!
ánanhtha veLLaththu aLLunhthuviththa thiruvatikaL,
ván unhthu thaevarkatku oar ván poruL, káÑ; cháLLaloa!

[10]

nhanGkáy! ithu enna thavam? nharampoatu, elumpu, aÑinhthu,
kanGkáLam thoaLmaelae káthaliththán, káÑ; aeté!
kanGkáLam ámá kaeL; kála anhtharaththu iruvar
tham kálam cheyyath thariththanan, káÑ; cháLLaloa!

[11]

kán ár pulith thoal utai; thalai úÑ; kátu pathi;
ánál, avanukku inGku átpatuvár ár? aeté!
ánálum, kaeLáy; ayanum thirumálum,
ván nhátar koavum, vaLLi atiyár; cháLLaloa!

[12]

malai araiyan pon pávai, váL nhuthaláL, peÑ thiruvai
ulaku aRiya, thé vaettán ennumathu en? aeté
ulaku aRiya, thé vaeLáthu oLLinhthananael, ulaku anaiththum,
kalai nhavinRa poruLkaL ellám kalanGkitum, káÑ; cháLLaloa!

[13]

thaen pukka thaÑ paÑai chúlzh thillaich chiRRampalavan,
thán pukku nhattam payilumathu en? aeté!
thán pukku nhattam payinRilanael, tharaÑi ellám,
ún pukka vael káLikku úttu ám, káÑ; cháLLaloa!

[14]

kata kariyum, pari mávum, thaerum, ukanhthu aeRáthae,
itapam ukanhthu aeRiya áRu, enakku aRiya iyampu; aeté!
thata mathilkaL avai múnRum thaLLal eriththa anh nháLil
itapam athu áyth thánGkinán thirumál, káÑ; cháLLaloa!

[15]

nhanRáka nhálvarkkum nhánmaRaiyin utporuLai,
anRu, álin kélzh irunhthu, anGku, aRam uraiththán, káÑ; aeté!
anRu, álin kélzh irunhthu, anGku, aRam uraiththán, áyitinum,
konRán, káÑ, puram múnRum kúttoatae; cháLLaloa!

[16]

ampalaththae kúththu áti, amuthu cheyyap pali thiriyum
nhampanaiyum thaevan enRu nhaÑÑumathu en? aeté!
nhampanaiyum ámá kaeL; nhánmaRaikaL thám aRiyá,
emperumán, échá' enRu aeththina, káÑ; cháLLaloa!

[17]

chalam utaiya chalanhtharan than utal thatinhtha nhal áLLi,
nhalam utaiya nháraÑaRku, anRu, aruLiya áRu en? aeté!
nhalam utaiya nháraÑan, than nhayanam itanhthu, aran atikkélzh
alar áka ita, áLLi aruLinan, káÑ; cháLLaloa!

[18]

amparam ám, puLLith thoal; álálam, ár amutham;
emperumán uÑta chathir, enakku aRiya iyampul aeté!
emperumán aethu utuththu, anGku aethu amuthu cheythitinum,
tham perumai thán aRiyáth thanmaiyan, káÑ; cháLLaloa!

[19]

arum thavarukku, álin kélzh, aRam muthalá nhánkinaiyum
irunhthu, avarukku aruLumathu enakku aRiya iyampu; aeté!
arum thavarukku, aRam muthal nhánku anRu aruLichcheythilanael,
thirunhtha, avarukku, ulaku iyaRkai theriyá, káÑ; cháLLaloa!

[20]

Back to Top
thirunhávukkarachar thaeváram
5 -ám thirumuRai pathikam 5.092 kaÑtu koLLa(a) ariyánaik kaniviththup paÑ - thirukkuRunhthokai pothu -kálapáchath thirukkuRunhthokai ; aruLtharu utanuRai aruLmiku thiruvatikaL poaRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=B9FQAcbnw-g

kaÑtu koLLa(a) ariyánaik kaniviththup
paÑtu nhán cheytha páLLimai kaettirael,
koÑta páÑi kotukotti tháLam kaik-
koÑta thoÑtaraith thunnilum chúLLalae!

[1]

nhatukkaththuLLum, nhakaiyuLum, nhampaRkuk
katukkak kallavatam ituvárkatkuk
kotukkak koLka ena uraippárkaLai
itukkaÑ cheyyap peRér, inGku nhénGkumae!

[2]

kár koL konRaik katimalark kaÑÑiyán
chér koL nhámam chivan enRu araRRuvár
árkaL ákinum áka; avarkaLai
nhérkaL chárappeRér, inGku nhénGkumae!

[3]

cháRRinaen: chatai nhéL mutich chanGkaran,
chéRRam kámankaÑ vaiththavan, chaevati
áRRavum kaLippatta manaththaráy,
poaRRi! enRu uraippár putai poakalae!

[4]

iRai en choal maRavael, nhamanthúthuvér!
piRaiyum pámpum utaip perumán thamar,
nhaRavam nháRiya nhannhaRuGn chánhthilum
nhiRaiya nhéRu aÑivár, ethir chellalae!

[5]

vámathaevan vaLa nhakar vaikalum,
kámam onRu ilaráy, kai viLakkotu
thámam, thúpamum, thaÑ nhaRuGn chánhthamum,
aemamum, punaivár ethir chellalae!

[6]

pataiyum páchamum paRRiya kaiyinér!
ataiyanmin, nhamathu échan atiyarai!
vitai koL úrthiyinán atiyár kuLLám
putai pukáthu, nhér, poaRRiyae poaminae!

[7]

vichchai ávathum, vaetkaimai ávathum,
nhichchal nhéRu aÑivárai nhinaippathae;
achcham eythi aruku aÑaiyáthu, nhér,
pichchai pukkavan anparaip paeÑumae!

[8]

innam kaeÑmin: iLampiRai chútiya
mannan pátham manaththu utan aeththuvár,
mannum aGnchu eLLuththu ákiya manhthiram-
thannil onRu valláraiyum, cháralae!

[9]

maRRum kaeÑmin: manap parippu onRu inRich
chuRRum púchiya nhéRRotu, koavaÑam,
oRRai aeRu, utaiyán atiyae alál
paRRu onRu i(l)likaL mael pataipoakalae!

[10]

arakkan ér-ainhthalaiyum oar tháLinál
nherukki únRiyittán thamar nhiRkilum,
churukkenáthu, anGkup paerminkaL! maRRu nhér
churukkenil, chutarán kaLLal chútumae.

[11]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL thirukkataikkáppu
1 -ám thirumuRai pathikam 1.128 oar uru áyinai; mán paÑ - viyáLLakkuRiGnchi thiruppiramapuram (chérkáLLi) ; aruLtharu utanuRai aruLmiku thiruvatikaL poaRRi )
Audio: https://sivaya.org/audio/1.128 Oor Uru Aayinai.mp3 Audio: https://www.youtube.com/watch?v=rfRTjyK3Eck

oar uru áyinai; mán ánGkáraththu
ér iyalpu áy, oru viÑ muthal púthalam
onRiya iruchutar umparkaL piRavum
pataiththu, aLiththu, aLLippa, mummúrththikaL áyinai;
iruvaroatu oruvan áki nhinRanai;

oar ál nhéLLal, oÑ kaLLal iraÑtum
muppoLLuthu aeththiya nhálvarkku oLinheRi
káttinai; nháttam múnRum ákak koattinai;
iru nhathi aravamoatu orumathi chútinai;
orutháL ér ayil mú ilaich chúlam,

nhálkál mánmaRi, ainhthalai aravam,
aenhthinai; káynhtha nhál váy mum mathaththu
iru koattu orukari étu aLLiththu uriththanai;
oru thanu irukál vaLaiya vánGki,
muppuraththoatu nhánilam aGncha,

konRu thalaththu uRa avuÑarai aRuththanai;
aimpulan, nhál ám anhthakkaraÑam,
mukkuÑam, iruvaLi, orunGkiya vánoar
aeththa nhinRanai; orunGkiya manaththoatu,
iru piRappu oarnhthu, muppoLLuthu kuRai mutiththu,

nhálmaRai oathi, aivakai vaeLvi
amaiththu, áRu anGkam muthal eLLuththu oathi,
varal muRai payinRu, eLLu vánthanai vaLarkkum
piramapuram paeÑinai;
aRupatham muralum vaeÑupuram virumpinai;

ikali amainhthu uÑar pukali amarnhthanai;
ponGku nhálkatal chúlzh venGkuru viLanGkinai;
páÑi múulakum puthaiya, mael mithanhtha
thoaÑipuraththu uRainhthanai; tholaiyá irunhithi
váynhtha púnhtharáy aeynhthanai;

vara puram onRu uÑar chirapuraththu uRainhthanai;
orumalai etuththa iruthiRal arakkan
viRal ketuththu aruLinai; puRavam purinhthanai;
munhnhérth thuyinRoan, nhánmukan, aRiyáp
paÑpotu nhinRanai; chaÑpai amarnhthanai;

aiyuRum amaÑarum aRuvakaith thaerarum
úLLiyum uÑarák káLLi amarnhthanai;
echchan aelzh ichaiyoan kochchaiyai mechchinai;
áRupathamum, ainhthu amar kalviyum,
maRai muthal nhánkum,

múnRu kálamum, thoanRa nhinRanai;
irumaiyin orumaiyum, orumaiyin perumaiyum,
maRu ilá maRaiyoar
kaLLumala muthu pathik kavuÑiyan katturai
kaLLumala muthupathikkavuÑiyan aRiyum;

anaiya thanmaiyai áthalin, nhinnai
nhinaiya vallavar illai, nhéL nhilaththae.

[1]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL thirukkataikkáppu
3 -ám thirumuRai pathikam 3.022 thuGnchalum thuGnchal ilátha poalzhthinum, nheGnchu paÑ - kánhthárapaGnchamam chérkáLLi ; aruLtharu utanuRai aruLmiku thiruvatikaL poaRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=Pi5cJXxeoVQ

thuGnchalum thuGnchal ilátha poalzhthinum,
nheGnchu akam nhainhthu, nhinaimin, nháLthoRum,
vaGnchakam aRRu! ati válzhththa, vanhtha kúRRu
aGncha uthaiththana, aGnchu eLLuththumae.

[1]

manhthira nhálmaRai áki, vánavar
chinhthaiyuL nhinRavar, avar thammai áLvana
chenhthaLLal oampiya chemmai vaethiyarkku
anhthiyuL manhthiram, aGnchu eLLuththumae.

[2]

únil uyirppai otukki, oÑ chutar
GnánaviLakkinai aeRRi, nhan pulaththu
aenai vaLLi thiRanhthu, aeththuvárkku itar
ána ketuppana aGnchu eLLuththumae.

[3]

nhallavar théyavar enáthu, nhachchinar
chellal keta, chivamuththi káttuva;
kolla nhamanthamar koÑtu poam itaththu
allal ketuppana aGnchu eLLuththumae.

[4]

konGku alar vanmathan váLi ainhthu; akaththu
anGku uLa púthamum aGncha; aim poLLil;
thanGku aravin patam aGnchu; tham utai
am kaiyil aiviral; aGnchu, eLLuththumae.

[5]

thummal irumal thotarnhtha poalzhthinum,
vemmai nharakam viLainhtha poalzhthinum,
immai vinai atarththu eythum poalzhthinum,
ammaiyinum, thuÑai aGnchu eLLuththumae.

[6]

vétu piRappai aRuththu, mechchinar
pétai ketuppana; pinnai, nháLthoRum
mátu kotuppana; mannu má nhatam
áti ukappana aGnchu eLLuththumae.

[7]

vaÑtu amar oathi matanhthai paeÑina;
paÑtai irávaÑan páti uynhthana;
thoÑtarkaL koÑtu thuthiththapin, avarkku
aÑtam aLippana aGnchu eLLuththumae.

[8]

kárvaÑan, nhánmukan, káÑuthaRku oÑách
chér vaÑach chaevati chevvi, nháLthoRum,
paer vaÑam paechip pithaRRum piththarkatku
ár vaÑam ávana aGnchu eLLuththumae.

[9]

puththar, chamaÑ kaLLuk kaiyar, poy koLách
chiththaththavarkaL theLinhthu thaeRina;
viththaka nhéRu aÑivár vinaippakaikku
aththiram ávana aGnchu eLLuththumae.

[10]

nhal-thamilzh Gnánachampanhthan-nhálmaRai
kaRRavan, káLLiyar mannan-unniya
aRRam il málaiér ainhthum, aGnchu eLLuththu
uRRana, vallavar umpar ávarae.

[11]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL thirukkataikkáppu
3 -ám thirumuRai pathikam 3.049 káthal áki, kachinhthu, kaÑÑér paÑ - kóchikam nhallúrpperumaÑam -nhamachiváyath thiruppathikam ; aruLtharu utanuRai aruLmiku thiruvatikaL poaRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=5dzknic0_uA Audio: https://www.youtube.com/watch?v=RYMXxRvZB8I

káthal áki, kachinhthu, kaÑÑér malki,
oathuvár thamai nhan nheRikku uyppathu;
vaetham nhánkinum meypporuL ávathu
nháthan nhámam nhamachchiváyavae.

[1]

nhampuvár avar nhávin nhaviRRinál,
vampu nháLmalar vár mathu oppathu;
chempon ár thilakam, ulakukku ellám;
nhampan nhámam nhamachchiváyavae.

[2]

nhekku uL, árvam mikap peruki(nh) nhinainhthu
akku málai kotu anGkaiyil eÑÑuvár
thakka vánavaráth thakuvippathu
nhakkan nhámam nhamachchiváyavae.

[3]

iyaman thútharum aGnchuvar, inchoalál
nhayam vanhthu oatha vallárthamai nhaÑÑinál;
nhiyamamthán nhinaivárkku iniyán nheRRi
nhayanan, nhámam nhamachchiváyavae.

[4]

kolváraenum, kuÑam pala nhanmaikaL
illáraenum, iyampuvar áyitin,
elláth thénGkaiyum nhénGkuvar enparál
nhallár nhámam nhamachchiváyavae.

[5]

manhtharam(m) ana pávanGkaL maeviya
panhthanaiyavar thámum pakarvarael,
chinhthum valvinai; chelvamum malkumál
nhanhthi nhámam nhamachchiváyavae.

[6]

nharakam aelzh puka nhátinar áyinum,
uraichey váyinar áyin, uruththirar
viraviyae pukuviththitum enparál-
varathan nhámam nhamachchiváyavae.

[7]

ilanGkai mannan etuththa atukkal mael
thalam koL kálviral chanGkaran únRalum,
malanGki, váymoLLi cheythavan uy vakai
nhalam koL nhámam nhamachchiváyavae.

[8]

poathan, poathu ana kaÑÑanum, aÑÑalthan
pátham thán muti nhaetiya paÑparáy,
yáthum káÑpu arithu áki, alanhthavar
oathum nhámam nhamachchiváyavae.

[9]

kaGnchi maÑtaiyar, kaiyil uÑ kaiyarkaL
veGn choal miÑtar viravilar enparál-
viGnchai aÑtarkaL vaeÑta, amuthu chey
nhaGnchuuÑ kaÑtan nhamachchiváyavae.

[10]

nhanhthi nhámam nhamachchiváya! ennum
chanhthaiyál,-thamilzh Gnánachampanhthan choal
chinhthaiyál makilzhnhthu aeththa vallár elám
panhthapácham aRukka vallárkaLae.

[11]

Back to Top
thirunhávukkarachar thaeváram
4 -ám thirumuRai pathikam 4.011 choal-thuÑai vaethiyan, choothi vánavan, ponthuÑaith paÑ - kánhtháram pothu - nhamachiváyath thiruppathikam ; aruLtharu utanuRai aruLmiku thiruvatikaL poaRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=GcaDjvjf6fA

choal-thuÑai vaethiyan, choothi vánavan,
ponthuÑaith thirunhthu ati porunhthak kaithoLLa,
kal-thuÑaip pútti oar katalil páychchinum,
nhal-thuÑai ávathu nhamachchiváyavae!

[1]

púvinukku arunG kalam ponGku thámarai;
ávinukku arunG kalam aran aGnchu átuthal;
koavinukku arunG kalam koattam illathu;
nhávinukku arunG kalam nhamachchiváyavae!

[2]

viÑ uRa atukkiya viRakin vev aLLal
uÑÑiya pukil, avai onRum illai ám;
paÑÑiya ulakinil payinRa pávaththai
nhaÑÑi nhinRu aRuppathu nhamachchiváyavae!

[3]

itukkaÑ pattu irukkinum, iranhthu yáraiyum,
vitukkiRpirán! enRu vinavuvoam alloam;
atukkaR kélzhk kitakkinum, aruLin, nhám uRRa
nhatukkaththaik ketuppathu nhamachchiváyavae!

[4]

venhtha nhéRu arunG kalam, virathikatku elám;
anhthaÑarkku arunG kalam arumaRai, áRu anGkam;
thinGkaLukku arunG kalam thikaLLum nhéL muti
nhanGkaLukku arunG kalam nhamachchiváyavae.!

[5]

chalam ilan; chanGkaran; chárnhthavarkku alál
nhalam ilan; nháLthoRum nhalkuván, nhalan;
kulam ilar ákilum, kulaththiRku aeRpathu oar
nhalam mikak kotuppathu nhamachchiváyavae!

[6]

vétinár, ulakinil viLLumiya thoÑtarkaL
kútinár, anh nheRi; kútich chenRalum,
oatinaen; oatich chenRu uruvam káÑtalum,
nhátinaen; nhátiRRu, nhamachchiváyavae!

[7]

il aka viLakku athu iruL ketuppathu;
choal aka viLakku athu choothi uLLathu
pal aka viLakku athu palarum káÑpathu;
nhal aka viLakku athu nhamachchiváyavae!

[8]

munnheRi ákiya muthalvan mukkaÑan-
than nheRiyae charaÑ áthal thiÑÑamae;
anh nheRiyae chenRu anGku atainhthavarkku elám
nhan nheRi ávathu nhamachchiváyavae!

[9]

máppiÑai thaLLuviya máthu oar pákaththan
púp piÑai thirunhthu ati porunhthak kaithoLLa,
nháp piÑai thaLLuviya nhamachchiváyap paththu
aeththa vallárthamakku itukkaÑ illaiyae.

[10]

Back to Top
chunhtharamúrththi chuvámikaL thiruppáttu
7 -ám thirumuRai pathikam 7.048 maRRup paRRu enakku inRi, paÑ - paLLampaGnchuram thiruppáÑtikkotumuti nhamachiváyath thiruppathikam ; aruLtharu paÑmoLLiyáLammai utanuRai aruLmiku kotumutinháthar thiruvatikaL poaRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=llZiPGBTX5g Audio: https://www.youtube.com/watch?v=y6YX15hV58I

maRRup paRRu enakku inRi, nhin thiruppáthamae manam páviththaen;
peR(R)Ralum piRanhthaen; inip piRavátha thanmai vanhthu eythinaen;
kaRRavar thoLLuthu aeththum chérk kaRaiyúril páÑtik kotumuti
nhal-thavá! unai nhán maRakkinum choallum, nhá nhamachchiváyavae.

[1]

ittan nhum ati aeththuvár ikalzhnhthitta nháL, maRanhthitta nháL,
ketta nháL ivai enRu alál karuthaen; kiLar punal káviri
vatta váchikai koÑtu ati thoLLuthu aeththu páÑtik kotumuti
nhattavá! unai nhán maRakkinum choallum, nhá nhamachchiváyavae.

[2]

oavu nháL, uÑarvu aLLiyum nháL, uyir poakum nháL, uyar pátai mael
kávu nháL ivai enRu alál karuthaen, kiLar punal kávirip
pávu thaÑpunal vanhthu iLLi paraGnchoothi! páÑtik kotumuti
nhávalá! unai nhán maRakkinum choallum, nhá nhamachchiváyavae.

[3]

ellai il pukalzh empirán, enhthai thampirán, en pon mámaÑi,
kallai unhthi vaLam poLLinhthu iLLi káviri athan váyk karai,
nhallavar thoLLuthu aeththum chér kaRaiyúril páÑtik kotumuti
vallavá! unai nhán maRakkinum choallum, nhá nhamachchiváyavae.

[4]

aGnchinárkku araÑ áthi enRu atiyaenum nhán mika aGnchinaen;
aGnchal! enRu atith thoÑtanaeRku aruL nhalkináykku aLLikinRathu en?
paGnchin mel atip pávai már kutainhthu átu páÑtik kotumuti
nhaGnchu aÑi kaÑta! nhán maRakkinum choallum, nhá nhamachchiváyavae.

[5]

aetu ván iLanhthinGkaL chútinai; en, pin? kol pulith thoalin mael
átu pámpu athu araikku achaiththa aLLakanae! am thaÑ kávirip
pátu thaÑ punal vanhthu iLLi paraGnchoothi! páÑtik kotumuti
chaetanae! unai nhán maRakkinum choallum, nhá nhamachchiváyavae.

[6]

virumpi nhin malarp páthamae nhinainhthaen; vinaikaLum viÑtana;
nherunGki vaÑ poLLil chúlzhnhthu eLLil peRa nhinRa kávirik koattu itai
kurumpai menmulaik koathaimár kutainhthu átu páÑtik kotumuti
virumpanae! unai nhán maRakkinum choallum, nhá nhamachchiváyavae.

[7]

chempon nhaer chataiyáy! thiripuram thé eLLach chilai koalináy!
vampu ulám kuLLaláLaip pákam amarnhthu kávirikkoattitai
kompin mael kuyil kúva, má mayil átu páÑtik kotumuti
nhampanae! unai nhán maRakkinum choallum, nhá nhamachchiváyavae.

[8]

cháraÑan, thanhthai, empirán, enhthai thampirán, en pon, mámaÑi enRu
paer eÑ áyira koati thaevar pithaRRi nhinRu pirikilár;
nháraÑan, piraman, thoLLum kaRaiyúril páÑtik kotumutik
káraÑá! unai nhán maRakkinum choallum, nhá nhamachchiváyavae.

[9]

koaÑiya piRai chútiyai, kaRaiyúril páÑtik kotumuti
paeÑiya perumánai, piGnGnakappiththanai, piRappu i (l)liyai,
páÑ ulá varivaÑtu aRai konRaith tháranai, patappámpu arai-
nháÑanai, thoÑtan úran choal ivai choalluvárkku illai, thunpamae.

[10]

Back to Top
máÑikka váchakar thiruváchakam
8 -ám thirumuRai pathikam 8.138 thiruvaechaRavu - irumputharu manaththaenai paÑ - púvaeRu koanum puranhtharanum thirupperunhthuRai ávutaiyárkoayil ; aruLtharu utanuRai aruLmiku thiruvatikaL poaRRi )
Audio: https://sivaya.org/thiruvaasagam/38 Thiruvesaravu Thiruvasagam.mp3

irumpu tharu manaththaenai, érththu, érththu, en enpu urukki,
karumpu tharu chuvai enakkuk káttinai un kaLLal iÑaikaL;
orunGku thirai ulavu chatai utaiyánae! nharikaL ellám
perum kuthirai ákkiya áRu anRae, un paer aruLae!

[1]

paÑ árnhtha moLLi manGkai panGká! nhin áL ánárkku
uÑ árnhtha ár amuthae! utaiyánae! atiyaenai
maÑ árnhtha piRappu aRuththittu áLváy, nhé vá' enna;
kaÑ ára uynhtha áRu anRae, un kaLLal kaÑtae!

[2]

átham ili yán, piRappu, iRappu, ennum aru nharakil,
ár thamarum inRiyae, aLLunhthuvaeRku, á! á!' enRu,
oatham mali nhaGnchu uÑta utaiyánae! atiyaeRku un
pátha malar káttiya áRu anRae, em param paranae!

[3]

pachchaith tháL aravu átté! patar chataiyáy! pátha malar
uchchaththár perumánae! atiyaenai uyyakkoÑtu,
echchaththu ár chiRu theyvam aeththáthae, achchoo! en
chiththaththu áRu uynhtha áRu anRae, un thiRam nhinainhthae!

[4]

kaRRu aRiyaen kalai Gnánam; kachinhthu urukaen; áyitinum,
maRRu aRiyaen piRa theyvam; vákku iyalál, vár kaLLal vanhthu
uRRu, iRumánhthu irunhthaen; emperumánae! atiyaeRkup
pon thavichu nháykku itum áRu anRae, nhin pon aruLae!

[5]

paGnchu áya ati matavár kataik kaÑÑál, itarppattu,
nhaGnchu áya thuyar kúra, nhatunGkuvaen; nhin aruLál
uyGnchaen; emperumánae! utaiyánae! atiyaenai,
aGnchael,' enRu áÑta áRu anRae, ampalaththu amuthae!

[6]

enpálaip piRappu aRuththu, inGku, imaiyavarkkum aRiya oÑÑá,
thenpálaith thirupperunhthuRai uRaiyum chivaperumán,
anpál, nhé akam nhekavae pukunhtharuLi, átkoÑtathu,
enpálae nhoakkiya áRu anRae, emperumánae!

[7]

múththánae, múvátha muthalánae, mutivu illá
oththánae, poruLánae! uÑmaiyum áy, inmaiyum áy,
púththánae! pukunhthu inGkup puraLvaenai, karuÑaiyinál
paerththae, nhé áÑta áRu anRae, emperumánae!

[8]

maruvu iniya malarp pátham, manaththil vaLarnhthu uL uruka,
theruvuthoRum mika alaRi, chivaperumán' enRu aeththi,
parukiya nhin param karuÑaith thatam katalil pativu ám áRu,
aruL enakku, inGku itaimaruthae itam koÑta ammánae!

[9]

nhánaeyoa thavam cheythaen? chiváya nhama' enap peRRaen?
thaen áy, in amuthamum áy, thiththikkum chivaperumán
thánae vanhthu, enathu uLLam pukunhthu, atiyaeRku aruL cheythán
ún árum uyir válzhkkai oRuththu anRae, veRuththitavae!

[10]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL thirukkataikkáppu
1 -ám thirumuRai pathikam 1.135 nhéRu chaervathu or maeniyar, paÑ - maekarákakkuRiGnchi thirupparáythuRai ; aruLtharu pachumponmayilammai utanuRai aruLmiku thirupparáyththuRainháthar thiruvatikaL poaRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=nkTMgUi7HWk

nhéRu chaervathu or maeniyar, nhaerilzai
kúRu chaervathu or koalam áy,
páRu chaer thalaik kaiyar paráyththuRai
áRu chaer chatai aÑÑalae.

[1]

kanhtham ám malarkkonRai, kamalzh chatai,
vanhtha púmpunal, vaiththavar
painhthaÑ máthavi chúlzhnhtha paráyththuRai
anhtham illa atikaLae.

[2]

vaethar vaetham ellám muRaiyál viriththu
oatha nhinRa oruvanár;
páthi peÑ uru ávar paráyththuRai
áthi áya atikaLae.

[3]

thoalum tham arai átai, chutarvitu
nhúlum thám aÑi márpinar
pálum nhey payinRu átu, paráyththuRai,
ála nhéLLal atikaLae.

[4]

viravi nhéRu mey púchuvar, maenimael;
iravil nhinRu eri átuvar;
paravinár avar vaetham paráyththuRai
aravam árththa atikaLae.

[5]

maRaiyum oathuvar; mánmaRik kaiyinar;
kaRai koL kaÑtam utaiyavar
paRaiyum chanGkum olichey paráyththuRai
aRaiya nhinRa atikaLae.

[6]

vitaiyum aeRuvar; veÑpotip púchuvar;
chataiyil kanGkai thariththavar;
patai koL veÑmaLLuváLar paráyththuRai
ataiya nhinRa atikaLae.

[7]

tharukkin mikka thachakkirivan thanai
nherukkinár, viral onRinál;
parukkinár avar poalum paráyththuRai
arukkan thannai, atikaLae.

[8]

nháRRa mámalaránotu málum áyth
thoaRRamum aRiyáthavar;
páRRinár, vinai ána; paráyththuRai
áRRal mikka atikaLae.

[9]

thiru ilich chilathaer, amaÑ átharkaL,
uru ilá urai koLLaelum!
paru vilál eyil eythu, paráyththuRai
maruvinán thanai válzhththumae!

[10]

chelvam malkiya chelvar paráyththuRaich
chelvarmael, chithaiyáthana
chelvan Gnánachampanhthana chenhthamilzh,
chelvam ám, ivai cheppavae.

[11]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL thirukkataikkáppu
1 -ám thirumuRai pathikam 1.129 chae uyarum thiÑ kotiyán paÑ - maekarákakkuRiGnchi chérkáLLi ; aruLtharu thirunhilainháyaki utanuRai aruLmiku piramapuréchar thiruvatikaL poaRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=UTv5Fo4z8ms

chae uyarum thiÑ kotiyán thiruvatiyae
charaÑ enRu chiRanhtha avanpál
nhá iyalum manGkaiyotu nhánmukan
thán vaLLipatta nhalam koL koayil
vávithoRum vaÑkamalam mukam kátta,
chenGkumutham váykaL kátta,
kávi irunGkarunGkuvaLai karu nheythal
kaÑ káttum kaLLumalamae.

[1]

perunhthatanGkaÑ chenhthuvarváyp pétu utaiya
malaich chelvi piriyá maeni
arunhthakaiya chuÑÑaveÑ nhéRu alanGkariththán,
amarar thoLLa, amarumkoayil
tharum thatakkai muththaLLaloar manaikaL thoRum
iRaivanathu thanmai pátik,
karunhthatanGkaÑÑár kaLLal panhthu ammánaip
páttu ayarum kaLLumalamae.

[2]

alanGkal mali vánavarum thánavarum
alaikatalaik kataiya, pútham
kalanGka, eLLu katuvitam uÑtu iruÑta maÑi
kaÑtaththoan karuthum koayil
vilanGkal amar puyal maRanhthu, mén chani pukku,
ún chalikkum kálaththánum
kalanGkal ilá manap peru vaÑkai utaiya
meyyar válzh kaLLumalamae.

[3]

pár ithanai nhalinhthu, amarar payam eythach
chayam eythum parichu vemmaip
poar ichaiyum purammúnRum ponRa oru
chilai vaLaiththoan porunhthum koayil
vár ichai menmulai matavár máLikaiyin
chúLikaimael makap párátta
kár ichaiyum vichumpu iyanGkum kaÑam kaettu
makilzhvu eythum kaLLumalamae.

[4]

úrkinRa aravam, oLivitu thinGkaL-
otu, vanni, maththam, mannum
nhér nhinRa kanGkai, nhakuveÑthalai, chaer
cheGnchataiyán nhikaLLum koayil
aer thanGki, malar nhilavi, ichai veLLi
malai enna nhilavi nhinRa,
kár vaÑtin kaÑanGkaLál, kavin peruku
chuthai mátak kaLLumalamae.

[5]

tharum charatham thanhtharuL! enRu ati nhinainhthu,
thaLLal aÑainhthu, thavanGkaL cheytha
peruGn chathurar peyalarkkum pétu ár
thoaLLamai aLiththa perumán koayil
arinhtha vayal aravinhtham mathu ukuppa,
athu kutiththuk kaLiththu váLai,
karuGn chakatam iLaka vaLar karumpu iriya,
akam páyum kaLLumalamae.

[6]

puvi muthal aimpútham áy, pulan ainhthu áy,
nhilan ainhthu áy karaÑam nhánkuáy,
avai avai chaer payan uru áy, alla uru
váy, nhinRán; amarumkoayil
thavam muyalvoar malar paRippath tháLLa vitu
kompu uthaippa kokkin káykaL
kavaÑ eRi kal poal chunaiyin karai chaerap
puL iriyum kaLLumalamae.

[7]

atal vanhtha vánavarai aLLiththu, ulaku
theLLiththu uLLalum arakkarkoamán
mital vanhtha irupathu thoaL nheriya, viral
paÑikoÑtoan maevum koayil
nhata vanhtha uLLavar, ithu nhatavu oÑá
vakai paraláyththu enRu thunRu
katal vanhtha chanGku énRa muththu vayal
karai kuvikkum kaLLumalamae.

[8]

púmakaL than koan, ayanum, puLLinotu
kaeLLal uru ákip pukkittu,
ám aLavum chenRu, muti ati káÑá
vakai nhinRán amarum koayil
pá maruvum kalaip pulavoar palmalarkaL
koÑtu aÑinhthu, parichinálae
kámanaikaL púriththuk kaLi kúrnhthu
nhinRu, aeththum kaLLumalamae.

[9]

kuÑam inRip puththarkaLum, poyththavaththai
meyththavam áy nhinRu kaiyil
uÑal maruvum chamaÑarkaLum, uÑarátha
vakai nhinRán uRaiyum koayil
maÑam maruvum vathuvai oli, viLLavin oli,
ivai ichaiya maÑmael-thaevar
kaÑam maruvum maRaiyin oli kélzhppatukka,
maelpatukkum kaLLumalamae.

[10]

kaRRavarkaL paÑinhthu aeththum kaLLumalaththuL
échanthan kaLLalmael, nhalloar
nhal-thuÑai ám perunhthanmai Gnánacham
panhthanthán nhayanhthu choanna
choal-thuÑai oar ainhthinotu ainhthu ivai vallár,
thúmalaráL thuÑaivar áki,
muRRu ulakam athu kaÑtu, mukkaÑán
ati chaera muyalkinRárae.

[11]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL thirukkataikkáppu
1 -ám thirumuRai pathikam 1.134 karuththan, katavuL, kanal aenhthi paÑ - maekarákakkuRiGnchi thiruppaRiyalúr (parachalúr) ; aruLtharu utanuRai aruLmiku thiruvérattam thiruvatikaL poaRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=zlaSEA7kXxw

karuththan, katavuL, kanal aenhthi átum
nhiruththan, chataimael nhirampá mathiyan-
thiruththam utaiyár thirup paRiyalúril,
viruththan enath thakum vérattaththánae.

[1]

marunhthan, amuthan, mayánaththuL mainhthan,
perunhthaÑpunal chenni vaiththa perumán-
thirunhthu maRaiyoar thirup paRiyalúril,
virinhtha malarchchoolai vérattaththánae.

[2]

kuLirnhthu ár chataiyan, kotuGnchilai vil káman
viLinhthán atanGka vénhthu eythach cheRRán-
theLinhthár maRaiyoar thirup paRiyalúril,
miLirnhthu ár malarchchoolai vérattaththánae.

[3]

piRappu áthi illán, piRappár piRappuch
cheRappu áthi anhtham chelach cheyyum thaechan-
chiRappátu utaiyár thirup paRiyalúril,
viRal páritam chúLLa, vérattaththánae.

[4]

karinhthár itukáttil átum kapáli,
purinhthár patutham puRanGkáttil átum
therinhthár maRaiyoar thirup paRiyalúril,
virinhthu ár malarchchoolai vérattaththánae.

[5]

aravu uRRa nháÑá, anal ampu athu áka,
cheru uRRavar puram thé eLLach cheRRán-
theruvil koti chúlzh thirup paRiyalúril,
veru uRRavar thoLLum vérattaththánae.

[6]

nharai ár vitaiyán, nhalam koL perumán,
arai ár aravam aLLaká achaiththán-
thirai ár punal chúlzh thirup paRiyalúril,
virai ár malarchchoolai vérattaththánae.

[7]

vaLaikkum eyiRRin arakkan varaikkélzh
iLaikkumpati thán irunhthu, aelzai annam
thiLaikkum patukarth thirup paRiyalúril,
viLaikkum vayal chúlzhnhtha vérattaththánae.

[8]

vaLam koL malarmael ayan, oathavaÑÑan,
thuLanGkum manaththár thoLLa, thaLLal áy nhinRán-
iLanGkompu anáLoatu iÑainhthum piÑainhthum
viLanGkum thirup paRiyal vérattaththánae.

[9]

chataiyan; piRaiyan; chamaÑ chákkiyaroatu
atai anpu iláthán; atiyár perumán;
utaiyan, puliyin uri-thoal araimael;
vitaiyan-thirup paRiyal vérattaththánae.

[10]

nhaRu nhér ukum káLLi Gnánachampanhthan,
veRi nhérth thirup paRiyal vérattaththánai,
poRi nhétu aravan, punai pátal vallárkku
aRum, nhétu avalam; aRum, piRappuththánae.

[11]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL thirukkataikkáppu
1 -ám thirumuRai pathikam 1.130 pulan ainhthum poRi kalanGki, paÑ - maekarákakkuRiGnchi thiruvaiyáRu ; aruLtharu aRamvaLarththanháyakiyammai utanuRai aruLmiku chemponchoothéchurar thiruvatikaL poaRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=rZnYYLAHzqE

pulan ainhthum poRi kalanGki, nheRi mayanGki, aRivu aLLinhthittu, aim mael unhthi,
alamanhtha poathu áka, aGnchael! enRu aruL cheyván amarum koayil
valam vanhtha matavárkaL nhatam áta, muLLavu athira, malzai enRu aGnchi,
chilamanhthi alamanhthu, maram aeRi, mukil párkkum thiru aiyáRae.

[1]

vital aeRu |patanhákam |araikku achaiththu,| veRpu araiyan |pávaiyoatum
atal aeRu |onRu athu |aeRi, am choalér, |pali! ennum| atikaL koayil
katal aeRith |thirai moathik |káviriyin | utan vanhthu |kanGkul vaiki,
thital aeRich |churichanGkam |cheLLu muththu |anGku énRu |alaikkum |thiru aiyáRae.

[2]

kanGkáLar, kayiláyamalaiyáLar, kánappaeráLar, manGkai-
panGkáLar, thirichúlappataiyáLar, vitaiyáLar, payilum koayil
konGku áL ap |poLLil nhulzainhthu, |kúrváyál |iRaku ularththi, | kúthal nhénGki,
chenGkál nhal veÑkuruku, painGkánal irai thaerum thiru aiyáRae.

[3]

ún páyum utaithalaik koÑtu úr úrin palikku uLLalvár, umaiyáLpanGkar,
thán páyum vitai aeRum chanGkaranár, thaLLal uruvar, thanGkum koayil
mán páya, vayal arukae maram aeRi, manhthi páy matukkaL thoaRum
thaen páya, mén páya, cheLLunGkamalamottu alarum thiru aiyáRae.

[4]

nhéroatu kúviLamum, nhilámathiyum, veL erukkum, nhiRainhtha konRaith
thároatu, thaÑkaranhthai, chataikku aÑinhtha thaththuvanár thanGkum koayil
kár oati vichumpu aLanhthu, kati nháRum poLLil aÑainhtha kamalzh thár véthith
thaer oatum aranGku aeRi, chaeyilzaiyár nhatam payilum thiru aiyáRae.

[5]

vaenhthu áki, viÑÑavarkkum maÑÑavarkkum nheRi káttum vikirthan áki,
púnhtháma nhaRunGkonRai chataikku aÑinhtha puÑÑiyanár nhaÑÑum koayil
kánhtháram ichai amaiththuk kárikaiyár paÑ páta, kavin ár véthi,
thaemthám enRu, aranGku aeRich chaeyilzaiyár nhatam átum thiru aiyáRae.

[6]

nhinRu ulám nhetuvichumpil nherukki varu puram múnRum nhéLváy ampu
chenRu ulámpati thotta chilaiyáLi, malaiyáLi, chaerum koayil
kunRu elám |kuyil kúva,| koLLum piracha|malar páynhthu |vácham malku
thenRalár ati varuta, cheLLunG karumpu kaÑvaLarum thiru aiyáRae.

[7]

aGncháthae |kayiláya|malai etuththa |arakkarkoan | thalaikaL paththum,
maGnchu átu |thoaL, nheriya |atarththu, avanukku | aruLpurinhtha | mainhthar koayil
iGncháyal iLanh thenGkin paLLam véLLa, iLa maethi irinhthu anGku oati,
cheGnchálik|kathir uLLakki, |cheLLunG kamala |vayal patiyum |thiru aiyáRae.

[8]

mael oati vichumpu aÑavi, viyan nhilaththai mika akalzhnhthu, mikku nhátum
máloatu nhánmukanum aRiyátha vakai nhinRán mannum koayil
koal oata, koalvaLaiyár kúththáta, kuvimulaiyár mukaththil nhinRu
chael oata, chilai áta, chaeyilzaiyár nhatam átum thiru aiyáRae.

[9]

kuÑtátu kuRRu utukkaich chamaÑarotu chákkiyarum kuÑam onRu illá
miÑtátum miÑtar urai kaeLáthae, áL ámin, maevith thoÑtér!
eÑthoaLar, mukkaÑÑar, em échar, iRaivar, inithu amarum koayil
cheÑtu átu punal ponnich cheLLu maÑikaL vanhthu alaikkum thiru aiyáRae.

[10]

annam mali poLLil putai chúlzh aiyáRRu emperumánai, am thaÑ káLLi
manniya chér maRai nhávan-vaLar Gnánachampanhthan-maruvu pátal
in ichaiyál ivaipaththum ichaiyunGkál, échan ati aeththuvárkaL
than ichaiyoatu amarulakil thavanheRi chenRu eythuvár, tháLLáthu anRae!

[11]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL thirukkataikkáppu
1 -ám thirumuRai pathikam 1.133 venhtha veÑpotip púchum márpin paÑ - maekarákakkuRiGnchi kachchi aekampam (káGnchipuram) ; aruLtharu kámátchiyammai utanuRai aruLmiku aekámparanháthar thiruvatikaL poaRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=AbtH6ieiJGM

venhtha veÑpotip púchum márpin virinhúl orupál porunhtha,
kanhtham malku kuLLaliyoatum katipoLLil kachchi thannuL,
anhtham il kuÑaththár avar poaRRa, aÑanGkinotu átal puri
enhthai maeviya aekampam thoLLuthu aeththa, itar ketumae.

[1]

varam thikaLLum avuÑar má nhakarmúnRu utan máynhthu aviyach
charam thuranhthu, ericheytha thálzhchataich chanGkaran maeya itam
kurunhtham, mallikai, koanGku, máthavi, nhalla kurá, maravam,
thirunhthu paimpoLLil kachchi aekampam chaera, itar ketumae.

[2]

vaÑÑa veÑpotip púchum márpin vari aravam punainhthu,
peÑ amarnhthu, eri átal paeÑiya piGnGnakan maeya itam,
viÑ amar nhetumátam oanGki viLanGkiya kachchi thannuL-
thiÑÑa mámpoLLil chúlzhnhtha aekampam chaera, itar ketumae.

[3]

thoalum nhúlum thuthainhtha varai márpil chutalai veÑ nhéRu aÑinhthu,
kálan máL uRak kálál káynhtha katavuL karuthum itam,
málai veÑmathi thoayum má mathil kachchi má nhakaruL,
aelam nháRiya choolai chúlzh aekampam chaera, itar ketumae.

[4]

thoatu aÑi malarkkonRai chaer chataith thú mathiyam punainhthu,
pátal nhálmaRai áka, palakaÑap paeykaL avai chúLLa,
vátal veÑ thalai oatu, anal, aenhthi, makilzhnhthu utan átal puri
chaetar chaer kalik kachchi aekampam chaera, itar ketumae.

[5]

chákam ponvarai ákath thánavar mummathil cháya eythu,
ákam peÑ orupákam áka, aravotu nhúl aÑinhthu,
mákam thoay maÑi máta má mathil kachchi má nhakaruL,
aekampaththu uRai échan chaevati aeththa, itar ketumae.

[6]

váL nhilámathi pulku cheGnchatai váL aravam aÑinhthu,
nháÑ itaththinil válzhkkai paeÑi, nhakuthalaiyil pali thaernhthu,
aeÑ ilá arakkan than nhéL muti paththum iRuththavan úr,
chaeÑ ulám poLLil kachchi aekampam chaera, itar ketumae.

[7]

piramanum thirumálum kaithoLLap paer aLLal áya pemmán,
aravam chaer chatai anhthaÑan, aÑanGkinotu amarum itam,
karavu il vaÑkaiyinárkaL válzh kalik kachchi má nhakaruL,
maravam chúlzh poLLil aekampam thoLLa, vilvinai máynhthu aRumae.

[8]

kuÑtupattu amaÑa áyavarotum, kúRai tham mey poarkkum
miÑtar, kattiya katturai avai koÑtu virumpaenmin!
viÑtavar puram múnRum venGkaÑai onRinál aviyak
kaÑtavan kalik kachchi aekampam káÑa, itar ketumae.

[9]

aerin ár poLLil chúlzhnhtha kachchi aekampam maeyavanai,
kárin ár maÑi mátam oanGku kaLLumala nhannhakaruL,
párin ár thamilzh Gnánachampanhthan paraviya paththum vallár,
chérin ár pukalzh oanGki, viÑÑavaroatum chaerpavarae.

[10]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL thirukkataikkáppu
1 -ám thirumuRai pathikam 1.131 meyththu áRuchuvaiyum, aelzh ichaiyum, paÑ - maekarákakkuRiGnchi thirumuthukunRam (viruththáchalam) ; aruLtharu periyanháyakiyammai utanuRai aruLmiku paLLamalainháthar thiruvatikaL poaRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=g8kcAS4LkJk

meyththu áRuchuvaiyum, aelzh ichaiyum, eÑkuÑanGkaLum, virumpum nhálvae-
thaththálum aRivu oÑÑá nhatai theLiyap paLinGkae poal arivai pákam
oththu, áRuchamayanGkatku oru thalaivan karuthum úr ulavu theÑnhér
muththáRu vethir uthira nhiththilam várik koLLikkum muthu kunRamae.

[1]

vaeri miku kuLLaliyotu vaetuvanáy, venGkánil vichayan maevu
poarin miku poRai aLanhthu, páchupatham purinhthu aLiththa puráÑar koayil
kárin mali katipoLLilkaL kanikaL pala malar uthirththu, kayam muyanGki,
múri vaLam kiLar thenRal thirumunRil pukunhthu ulavu muthukunRamae.

[2]

thakkanathu peruvaeLvi, chanhthiran, inhthiran, echchan, arukkan, anGki,
mikka vitháthávinotum, vithivaLLiyae thaÑtiththa vimalar koayil
kokku, iniya koLLum varukkai, kathali, kamuku, uyar thenGkin, kulai koLchoolai,
mukkaniyin cháRu oLLukich chaeRu ulará nhéL vayal chúlzh muthukunRamae.

[3]

vemmai miku puraváÑar mikai cheyya; viRal aLLinhthu, viÑ uLoarkaL,
chemmalaroan, inhthiran, mál, chenRu irappa; thaevarkaLae thaer athu áka,
maim maruvu maeru vilu, máchuÑam nháÑ, ari erikál váLi áka,
mummathilum nhaொti aLavil poticheytha muthalvan itam muthukunRamae.

[4]

ilzai maevu kalai alkul aenhthilzaiyáL orupál áy, orupál eLkáthu
ulzai maevum uri utuththa oruvan iruppu itam enpar umpar oanGku
kalzai maevu matamanhthi malzai kaÑtu, makavinotum puka, oÑ kallin
mulzai maevu mályánai irai thaerum vaLar cháral muthukunRamae.

[5]

nhakai ár veÑ thalaimálai mutikku aÑinhtha nháthan itam nhal muththáRu
vakai árum varaippaÑtam koÑtu iraÑtukarai arukum maRiya moathi,
thakai árum varampu itaRi, cháli kaLLunhér kuvaLai cháyap páynhthu,
mukai ár chenhthámaraikaL mukammalara, vayal thaLLuvu muthukunRamae.

[6]

aRam kiLarum nhálvaetham álin kélzh irunhthu aruLi, amarar vaeÑta,
nhiRam kiLar chenhthámaraiyoan chiram ainhthin onRu aRuththa nhimalar koayil
thiRam koL maÑiththaraLanGkaL vara, thiraÑtu anGku eLLil kuRavar chiRumimárkaL
muRanGkaLinál koLLiththu, maÑi chela vilakki, muththu ulaip peymuthukunRamae.

[7]

kathir oLiya nhetumutipaththu utaiya katal ilanGkaiyarkoan kaÑÑum váyum
pithir oLiya kanal piRanGka, perunGkayilaimalaiyai nhilai peyarththa GnánRu,
mathil aLakaikku iRai murala, malar ati onRu únRi, maRai páta, ánGkae
muthir oLiya chutar nhetuváL mun énhthán váynhtha pathi muthukunRamae.

[8]

pú ár ponthavichinmichai irunhthavanum, púnhthuLLáy punainhtha málum,
oaváthu kaLLuku aenam áy, uyarnhthu álzhnhthu, uRa nháti, uÑmai káÑáth
thae árum thiru uruvan chaerum malai cheLLu nhilaththai múta vanhtha
múvátha muLLanGku oli nhér kélzh tháLLa, mael uyarnhtha muthukunRamae.

[9]

maeniyil chévaraththárum, viritharu thattu utaiyárum, viraval áká
únikaLáy uLLár choal koLLáthu um uL uÑarnhthu, anGku uymin,thoÑtér!
GnánikaLáy uLLárkaL nhálmaRaiyai muLLuthu uÑarnhthu, aimpulankaL cheRRu,
moanikaLáy munichchelvar thaniththu irunhthu thavam puriyum muthukunRamae.

[10]

muLLanGku oli nhér muththáRu valamcheyyum muthukunRaththu iRaiyai, múváp
paLLanGkiLLamaip pannirupaer pataiththu utaiya kaLLumalamae pathiyák koÑtu,
thaLLanGku erimúnRu oampu thoLLil-thamilzh Gnánachampanhthan chamaiththa pátal
vaLLanGkum ichai kútum vakai pátumavar nhétu ulakam áLvarthámae.

[11]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL thirukkataikkáppu
1 -ám thirumuRai pathikam 1.132 aer ichaiyum vata-álinkélzh irunhthu, paÑ - maekarákakkuRiGnchi thiruvéLLimiLLalai ; aruLtharu chunhtharakuchámpikai utanuRai aruLmiku véLLiyaLLakar thiruvatikaL poaRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=knCU4ih-2bI

aer ichaiyum vata-álinkélzh irunhthu, anGku
ér-iruvarkku iranGki nhinRu,
nhaeriya nhálmaRaipporuLai uraiththu, oLi chaer
nheRi aLiththoan nhinRakoayil
pár ichaiyum paÑtitharkaL pal-nháLum
payinRu oathum oachai kaettu,
vaeri mali poLLil, kiLLai vaethanGkaL
poruL choallum miLLalai ámae.

[1]

poRi aravam athu chuRRi, poruppae maththu
áka, puththaeLir kúti,
maRi katalaik katainhthitta vitam uÑta
kaÑtaththoan mannum koayil
cheRi ithalzhth thámaraiththavichil-thikalzhnhthu oanGkum
ilaik kutaik kélzh, chey árchenhnhel
veRi kathirchchámarai iratta, iLa annam
véRRirukkum miLLalai ámae.

[2]

eLLunhthu ulakai nhalinhthu uLLalum avuÑarkaL tham
puram múnRum, eLLil kaÑÑáti
uLLunhthu uruLum aLavaiyin, oL eri koLa, veGn
chilai vaLaiththoan uRaiyum koayil
koLLunh tharaLam nhakai kátta, koakanhatham
mukam kátta, kuthiththu nhérmael
viLLunhtha kayal viLLi kátta, vil pavaLam
váy káttum miLLalai ámae.

[3]

urai chaerum eÑpaththu nhánku
nhúRu áyiram ám yoani paetham
nhirai chaerap pataiththu, avaRRin uyirkku uyir áy,
anGku anGkae nhinRánkoayil
varai chaerum mukil muLLava, mayilkaL pala
nhatam áta, vaÑtu páta,
virai chaer pon ithaLLi thara, menkánhthaL
kai aeRkum miLLalai ámae.

[4]

káÑum áRu ariya perumán áki,
kálam áy, kuÑanGkaL múnRu áy,
paeÑu múnRu uruáki, paer ulakam
pataiththu aLikkum perumán koayil
tháÑu áy nhinRa parathaththuvanai,
uththamanai, iRaiGnchér! enRu
vaeÑu várkoti viÑÑaோrthamai viLippa
poal oanGku miLLalai ámae.

[5]

akan amarnhtha anpinaráy, aRupakai cheRRu,
aimpulanum atakki, Gnánap
pukal utaiyoartham uLLap puÑtarikaththuL
irukkum puráÑar koayil
thakavu utai nhér maÑiththalaththu, chanGku uLa varkkam
anhthi thikaLLa, chalachaththéyuL,
mika utaiya punku malarppori atta,
maÑam cheyyum miLLalai ámae.

[6]

áRu átu chataimutiyan, anal átu
malarkkaiyan, imayappávai
kúRu átu thiru uruvan, kúththu átum
kuÑam utaiyoan, kuLirum koayil
chaeRu átu chenGkaLLunhérth tháthu áti,
mathu uÑtu, chivanhtha vaÑtu
vaeRu áya uruáki, chevvaLLi nhal
paÑ pátum miLLalai ámae.

[7]

karuppam mikum utal atarththu, kál únRi,
kai maRiththu, kayilai ennum
poruppu etukkal uRum arakkan pon muti thoaL
nheriththa viral punitharkoayil
tharuppam miku chalanhtharan than utal thatinhtha
chakkaraththai vaeÑti, éÑtu
viruppotu mál vaLLipátu cheyya, iLLi
vimánam chaer miLLalai ámae.

[8]

chenhthaLir má malaroanum thirumálum,
aenamotu annam áki,
anhtham ati káÑáthae, avar aeththa,
veLippattoan amarum koayil
punhthiyin nhálmaRaivaLLiyae pul parappi,
nhey chamithai kaiyil koÑtu,
venhthaLLalin vaettu, ulakil mika aLippoar
chaerum úr miLLalai ámae.

[9]

eÑ iRanhtha amaÑarkaLum, iLLi thoLLil chaer
chákkiyarum, enRum thannai
nhaÑÑa (a)riya vakai mayakki, than atiyárkku
aruLpuriyum nháthan koayil
paÑ amarum menmoLLiyár pálakaraip
páráttum oachai kaettu,
viÑÑavarkaL viyappu eythi, vimánaththu
oatum iLLiyum miLLalai ámae.

[10]

min iyalum maÑi mátam mitai véLLi miLLalaiyán virai ár
pátham
chennimichaik koÑtu oLLukum chirapurak koan-cheLLumaRaikaL
payilum nhávan,
panniya chér miku Gnánachampanhthan-parinhthu uraiththa paththum aeththi,
in ichaiyál páta vallár, irunhilaththil échan enum
iyalpinoarae.

[11]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL thirukkataikkáppu
1 -ám thirumuRai pathikam 1.092 váchi théravae, káchu nhalkuvér! máchu paÑ - kuRiGnchi thiruvéLLimiLLalai ; aruLtharu chunhtharakuchámpikai utanuRai aruLmiku véLLiyaLLakar thiruvatikaL poaRRi )
Audio: https://sivaya.org/audio/1.092 Vaasi Theerave.mp3 Audio: https://www.youtube.com/watch?v=jNtQljtdzhE

váchi théravae, káchu nhalkuvér!
máchu il miLLalaiyér! aechal illaiyae.

[1]

iRaivar áyinér! maRai koL miLLalaiyér!
kaRai koL káchinai muRaimai nhalkumae!

[2]

cheyyamaeniyér! mey koL miLLalaiyér!
pai koL aravinér! uyya, nhalkumae!

[3]

nhéRu púchinér! aeRu athu aeRinér!
kúRu miLLalaiyér! paeRum aruLumae!

[4]

káman vaeva, oar thúmak kaÑÑinér!
nháma miLLalaiyér! chaemam nhalkumae!

[5]

piÑi koL chataiyinér! maÑi koL mitaRinér!
aÑi koL miLLalaiyér! paÑikoÑtu aruLumae!

[6]

manGkai panGkinér! thunGka miLLalaiyér!
kanGkai mutiyinér! chanGkai thavirminae!

[7]

arakkan nherithara, irakkam eythinér!
parakkum miLLalaiyér! karakkai thavirminae!

[8]

ayanum málum áy muyalum mutiyinér!
iyalum miLLalaiyér! payanum aruLumae!

[9]

paRikoL thalaiyinár aRivathu aRikilár;
veRi koL miLLalaiyér! piRivu athu ariyathae.

[10]

káLLi má nhakar váLLi champanhthan
véLLimiLLalaimael-tháLLum moLLikaLae.

[11]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL thirukkataikkáppu
3 -ám thirumuRai pathikam 3.004 itarinum, thaLarinum, enathu uRu paÑ - kánhthárapaGnchamam thiruvávatuthuRai ; aruLtharu oppilámulaiyammai utanuRai aruLmiku máchilámaÑiyéchuvarar thiruvatikaL poaRRi )
Audio: https://sivaya.org/audio/3.004 idarinum thalarinum.mp3 Audio: https://www.youtube.com/watch?v=HR13vYitroI Audio: https://www.youtube.com/watch?v=Xbb0koiLuSg

itarinum, thaLarinum, enathu uRu nhoay
thotarinum, una kaLLal thoLLuthu eLLuvaen;
katalthanil amuthotu kalanhtha nhaGnchai
mitaRinil atakkiya vaethiyanae!
ithuvoa emai áLum áRu? évathu onRu emakku illaiyael,
athuvoa unathu in aruL? ávatuthuRai aranae!

[1]

váLLinum, chávinum, varunhthinum, poay
véLLinum, una kaLLal vituvaen allaen;
thálzh iLanh thatampunal thayanGku chennip
poalzh iLamathi vaiththa puÑÑiyanae!
ithuvoa emai áLum áRu? évathu onRu emakku illaiyael,
athuvoa unathu in aruL? ávatuthuRai aranae!

[2]

nhanavinum, kanavinum, nhampá! unnai,
manavinum, vaLLipatal maRavaen; ammán!
punal viri nhaRunGkonRaippoathu aÑinhtha,
kanal eri-anal pulku kaiyavanae!
ithuvoa emai áLum áRu? évathu onRu emakku illaiyael,
athuvoa unathu in aruL? ávatuthuRai aranae!

[3]

thummalotu arunhthuyar thoanRitinum,
am malar ati alál araRRáthu, en nhá;
kaim malku varichilaik kaÑai onRinál
mummathil eri eLLa muninhthavanae!
ithuvoa emai áLum áRu? évathu onRu emakku illaiyael,
athuvoa unathu in aruL? ávatuthuRai aranae!

[4]

kaiyathu véLLinum, kaLLivu uRinum,
chey kaLLal ati alál chinhthai cheyyaen;-
koy aÑi nhaRumalar kuláya chenni
mai aÑi mitaRu utai maRaiyavanae!
ithuvoa emai áLum áRu? évathu onRu emakku illaiyael,
athuvoa unathu in aruL? ávatuthuRai aranae!

[5]

venhthuyar thoanRi oar veru uRinum,
enhtháy! un ati alál aeththáthu, en nhá;
ainhthalai aravu koÑtu araikku achaiththa
chanhtha veÑpoti aÑi chanGkaranae!
ithuvoa emai áLum áRu? évathu onRu emakku illaiyael,
athuvoa unathu in aruL? ávatuthuRai aranae!

[6]

veppotu viravi oar vinai varinum,
appá! un ati alál araRRáthu, en nhá;
oppu utai oruvanai uru aLLiya
appati aLLal eLLa viLLiththavanae!
ithuvoa emai áLum áRu? évathu onRu emakku illaiyael,
athuvoa unathu in aruL? ávatuthuRai aranae!

[7]

paer itar peruki, oar piÑi varinum,
chér utaik kaLLal alál chinhthai cheyyaen;
aer utai maÑi muti irávaÑanai
ár itar pata varai atarththavanae!
ithuvoa emai áLum áRu? évathu onRu emakku illaiyael,
athuvoa unathu in aruL? ávatuthuRai aranae!

[8]

uÑÑinum, pachippinum, uRanGkinum, nhin
oÑ malar ati alál uraiyáthu, en nhá;
kaÑÑanum, kati kamalzh thámarai mael
aÑÑalum, aLappu arithu áyavanae!
ithuvoa emai áLum áRu? évathu onRu emakku illaiyael,
athuvoa unathu in aruL? ávatuthuRai aranae!

[9]

piththotu mayanGki oar piÑi varinum,
aththá! un atialál araRRáthu, en nhá;
puththarum chamaÑarum puRan uraikka,
paththarkatku aruLcheythu payinRavanae!
ithuvoa emai áLum áRu? évathu onRu emakku illaiyael,
athuvoa unathu in aruL? ávatuthuRai aranae!

[10]

alai punal ávatuthuRai amarnhtha
ilai nhunai vaelpatai em iRaiyai,
nhalam miku Gnánachampanhthan choanna
vilai utai arunhthamilzhmálai vallár,
vinai áyina nhénGkip poay, viÑÑavar viyan ulakam
nhilai áka mun aeRuvar; nhilammichai nhilai ilarae.

[11]

Back to Top
chunhtharamúrththi chuvámikaL thiruppáttu
7 -ám thirumuRai pathikam 7.063 meyyai muRRap potip púchi paÑ - thakkaechi pothu -thirumuthukunRam ; aruLtharu utanuRai aruLmiku thiruvatikaL poaRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=O7QN_V51nHE

meyyai muRRap potip púchi or nhampi, vaetham nhánkum viriththu oathi or nhampi,
kaiyil or veÑ maLLu aenhthi or nhampi, kaÑÑum múnRum utaiyáy oru nhampi,
cheyya nhampi, chiRu cheGnchatai nhampi, thiripuram thé eLLach cheRRathu oar villál
eytha nhampi, ennai áL utai nhampi eLLu piRappum enGkaL nhampi kaÑtáyae .

[1]

thinGkaL nhampi, mutimael; atiyár pál chiRanhtha nhampi; piRanhtha uyirkku ellám
am kaÑ nhampi; aruL mál vichumpu áLum amarar nhampi; kumaran muthal-thaevar-
thanGkaL nhampi; thavaththukku oru nhampi; tháthai enRu un charaÑ paÑinhthu aeththum
enGkaL nhampi; ennai áL utai nhampi eLLupiRappum enGkaL nhampi kaÑtáyae.

[2]

varunhtha anRu mathayánai uriththa vaLLakku nhampi, muLLakkum katal nhaGncham
arunhthum nhampi, amararkku amuthu énhtha aruL en nhampi, poruLál varu nhattam
purinhtha nhampi, purinhúl utai nhampi, poLLuthum viÑÑum muLLuthum pala áki
irunhtha nhampi, ennai áL utai nhampi eLLu piRappum enGkaL nhampi kaÑtáyae.

[3]

úRu nhampi amuthá; uyirkku ellám uriya nhampi; theriyum maRai anGkam,
kúRu nhampi, munivarkku; arunGkúRRaik kumaiththa nhampi; kumaiyáp pulan ainhthum
chéRu nhampi; thiru veLLatai nhampi; chenGkaÑ veLLaich cheLLunG koattu eruthu enRum
aeRu nhampi; ennai áL utai nhampi eLLupiRappum enGkaL nhampi kaÑtáyae .

[4]

kuRRa nhampi, kuRukár eyil múnRai, kulaiththa nhampi, chilaiyá varai kaiyil
paRRu nhampi, paramánanhtha veLLam paÑikkum nhampi enap pátuthal allál
maRRu nhampi! unakku en cheya vallaen? mathiyilaen patu venhthuyar ellám
eRRu nhampi, ennai áL utai nhampi eLLu piRappum enGkaL nhampi kaÑtáyae.

[5]

ariththa nhampi, ati kai thoLLuvár nhoay; áÑta nhampi, munnai; éÑtu ulakanGkaL
theriththa nhampi; oru chae utai nhampi; chilpalikku enRu akam thoaRum mey vaetam
thariththa nhampi; chamayanGkaLin nhampi; thakkan than vaeLvi pukku anRu imaiyoarai
iriththa nhampi; ennai áL utai nhampi eLLupiRappum enGkaL nhampi kaÑtáyae.

[6]

pinnai nhampum puyaththán nhetumálum piramanum enRu ivar nhátiyum káÑá
unnai nhampi! oruvarkku eythal ámae, ulaku nhampi urai cheyyumathu allál?
munnai nhampi; pinnum vár chatai nhampi; muLLuthu ivai iththanaiyum thokuththu áÑtathu
ennai? nhampi! empirán áya nhampi eLLupiRappum enGkaL nhampi kaÑtáyae .

[7]

choallai nhampi; poruL áy nhinRa nhampi; thoaRRam, éRu, muthal, ákiya nhampi;
vallai nhampi, atiyárkku aruL cheyya; varunhthi nhampi unakku átcheya killár
allal nhampi! patukinRathu en? nháti aÑanGku orupákam vaiththu, eÑ kaÑam poaRRa,
illam nhampi itu pichchai koL nhampi eLLupiRappum enGkaL nhampi kaÑtáyae .

[8]

káÑtu, nhampi kaLLal chaevati enRum kalanhthu unaik káthaliththu át cheykiRpárai
áÑtu nhampi avar munkathi chaera aruLum nhampi; kuru máp piRai pámpaith
théÑtu nhampi; chenniyil kanni thanGkath thiruththum nhampi; poych chamaÑ poruL áki
éÑtu nhampi; imaiyoar thoLLum nhampi eLLupiRappum enGkaL nhampi kaÑtáyae .

[9]

karakkum nhampi, kachiyáthavar thammai; kachinhthavarkku immaiyotu ammaiyil inpam
perukkum nhampi; perukak karuththá...

[10]

Back to Top
chunhtharamúrththi chuvámikaL thiruppáttu
7 -ám thirumuRai pathikam 7.005 nheyyum pálum thayirum koÑtu paÑ - inhthaLam thiruoaÑakánhthanthaLi ; aruLtharu kámátchiyammai utanuRai aruLmiku oaÑakánhthéchuvarar thiruvatikaL poaRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=TzdBCOhKDC4

nheyyum pálum thayirum koÑtu nhiththal púchai cheyyal uRRár;
kaiyil onRum káÑam illai, kaLLal até thoLLuthu uyyin allál;
aivar koÑtu inGku átta áti, álzh kuLLippattu aLLunhthuvaenukku,
uyyum áRu onRu aruLich cheyyér oaÑakánhthan thaLi uLérae!.

[1]

thinGkaL thanGku chataiyin mael oar thiraikaL vanhthu puraLa véchum
kanGkaiyáLael, váy thiRa(v)váL; kaÑapathi(y)yael, vayiRu thári;
am kai vaeloan kumaran, piLLai; thaeviyár koaRRu atiyáLál;
unGkaLukku át cheyya máttoam oaÑakánhthan thaLi uLérae! .

[2]

peRRapoalzhthum peRátha poalzhthum, paeÑi un kaLLal aeththuvárkaL
maRRu oar paRRu ilar enRu iranGki, mathi utaiyavar cheykai cheyyér;
aRRa poalzhthum alanhtha poalzhthum, ápaR kálaththu, atikaeL! ummai
oRRi vaiththu inGku uÑÑal ámoa? oaÑakánhthan thaLi uLérae! .

[3]

vallathu ellám choalli ummai válzhththinálum, váy thiRanhthu onRu
illai ennér; uÑtum ennér; emmai áLván iruppathu en, nhér?
pallai ukka patuthalaiyil pakal elám poayp pali thirinhthu inGku
ollai válzhkkai oLLiya máttér oaÑakánhthan thaLi uLérae! .

[4]

kútikkútith thoÑtar thanGkaL koÑta páÑi kuRaipatámae,
átip páti, aLLuthu, nhekku, anGku anpu utaiyavarkku inpam oarér;
thaetiththaetith thirinhthu eyththálum chiththam enpál vaikka máttér;
oatip poakér; paRRum thárér oaÑakánhthan thaLi uLérae!

[5]

vár irunGkuLLal, váL nhetunGkaÑ, malaimakaL mathu vimmu konRaith-
thár irunh thatamárpu nhénGkáth thaiyaláL ulaku uyya vaiththa,
kár irum poLLil, kachchi múthúrk kámakkoattam uÑtáka, nhér poay
úr itum pichchai koLvathu ennae? oaÑakánhthan thaLi uLérae!

[6]

poymmaiyálae poathu poakkip puRaththum illai; akaththum illai;
meymmai choalli áLamáttér; maelai nháL onRu itavum killér;
emmaip peRRál aethum vaeÑtér; aethum thárér; aethum oathér;
ummai anRae, emperumán? oaÑakánhthan thaLi uLérae!

[7]

valaiyam vaiththa kúRRam éván vanhthu nhinRa várththai kaettu,
chilai amaiththa chinhthaiyálae thiruvati thoLLuthu uyyin allál,
kalai amaiththa kámach cheRRak kuroatha loapa mathavar útu ai-
ulai amaiththu inGku onRa máttaen-oaÑakánhthan thaLi uLérae!

[8]

váram ákith thiruvatikkup paÑi chey thoÑtar peRuvathu ennae?
áram pámpu; válzhvathu árúr; oRRiyúrael, u(m)mathu anRu;
tháram ákak kanGkaiyáLaich chataiyil vaiththa atikaeL! unhtham
úrum kátu(v); utaiyum thoalae oaÑakánhthan thaLi uLérae!

[9]

oavaÑam mael eruthu onRu aeRum oaÑakánhthan thaLi uLár thám
ávaÑam cheythu, áLum koÑtu(v), arai thuki(l)lotu pattu vékki,
koavaÑam maeRkoÑta vaetam koavai áka árúran choanna
pávaÑath thamilzh paththum vallárkkup paRaiyum, thám cheytha pávam thánae.

[10]

Back to Top
chunhtharamúrththi chuvámikaL thiruppáttu
7 -ám thirumuRai pathikam 7.034 thammaiyae pukalzhnhthu ichchai paechinum paÑ - kolli thiruppukalúr ; aruLtharu karunhthárkkuLLaliyammai utanuRai aruLmiku akkiniyéchuvarar thiruvatikaL poaRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=827jO-moZ0Q Audio: https://www.youtube.com/watch?v=sGcq0xXT5JA

thammaiyae pukalzhnhthu ichchai paechinum chárvinum thoÑtar tharukiláp
poymmaiyáLaraip pátáthae, enhthai pukalúr pátumin, pulavérkáL!
immaiyae tharum, chooRum kúRaiyum; aeththal ám; itar ketalum ám;
ammaiyae chivaloakam áLvathaRku yáthum aiyuRavu illaiyae.

[1]

mitukku iláthánai, vémanae; viRal vichayanae, villukku ivan; enRu,
kotukkiláthánai, páriyae! enRu, kúRinum kotuppár ilai;
potik koL maeni em puÑÑiyan pukalúraip pátumin, pulavérkáL!
atukku mael amarulakam áLvathaRku yáthum aiyuRavu illaiyae.

[2]

káÑiyael perithu utaiyanae! kaRRu nhallanae! chuRRam, nhal kiLai,
paeÑiyae virunhthu oampumae! enRu paechinum kotuppár ilai;
púÑi púÑtu uLLap puL chilampum thaÑ pukalúr pátumin, pulavérkáL!
áÑi áy amarulakam áLvathaRku yáthum aiyuRavu illaiyae.

[3]

nharaikaL poanhthu mey thaLarnhthu múththu utal nhatunGki nhiRkum ik kiLLavanai,
varaikaL poal-thiraL thoaLanae! enRu válzhththinum kotuppár ilai;
purai veL aeRu utaip puÑÑiyan pukalúraip pátumin, pulavérkáL!
araiyanáy amarulakam áLvathaRku yáthum aiyuRavu illaiyae.

[4]

vaGncham nheGnchanai, má chaLLakkanai, páviyai, vaLLakku i(l)liyai,
paGnchathuttanai, cháthuvae! enRu pátinum kotuppár ilai;
pon chey cheGnchataip puÑÑiyan pukalúraip pátumin, pulavérkáL!
nheGnchil nhoay aRuththu uGnchu poavathaRku yáthum aiyuRavu illaiyae.

[5]

nhalam iláthánai, nhallanae! enRu, nharaiththa mánhtharai, iLaiyanae!
kulam iláthánai, kulavanae! enRu, kúRinum kotuppár ilai;
pulam elám veRi kamaLLum púm pukalúraip pátumin, pulavérkáL!
alamarathu amarulakam áLvathaRku yáthum aiyuRavu illaiyae.

[6]

nhoayanai, thatanhthoaLanae! enRu, nhaொyya mánhtharai, viLLumiya
tháy anRoa, pulavoarkku elám! enRu, cháRRinum kotuppár ilai;
poay uLLanRu kaÑ kuLLiyáthae, enhthai pukalúr pátumin, pulavérkáL!
áyam inRip poay aÑtam áLvathaRku yáthum aiyuRavu illaiyae.

[7]

eL viLLunhtha itam párkkum ákilum, ékkum ékilan ákilum,
vaLLalae! enGkaL mainhthanae! enRu válzhththinum kotuppár ilai;
puL elám chenRu chaerum púm pukalúraip pátumin, pulavérkáL!
aLLalpattu aLLunhtháthu poavathaRku yáthum aiyuRavu illaiyae.

[8]

kaRRiláthánai, kaRRu nhallanae!, kámathaevanai okkumae ,
muRRiláthánai, muRRanae!, enRu moLLiyinum kotuppár ilai;
poththil ánhthaikaL páttu aRáp pukalúraip pátumin, pulavérkáL!
aththanáy amarulakam áLvathaRku yáthum aiyuRavu illaiyae.

[9]

thaiyalárukku or kámanae! enRum, chála nhala aLLaku utai aiyanae!
kai uláviya vaelanae! enRu, kaLLaRinum kotuppár ilai;
poykai áviyil maethi páy pukalúraip pátumin, pulavérkáL!
aiyanáy amarulakam áLvathaRku yáthum aiyuRavu illaiyae.

[10]

cheRuvinil cheLLunG kamalam oanGku thenpukalúr maeviya chelvanai
nhaRavam púmpoLLil nhávalúran-vanappakai appan, chataiyanthan
chiRuvan, vanthoÑtan, úran-pátiya pátal paththu ivai vallavar
aRavanár ati chenRu chaervathaRku yáthum aiyuRavu illaiyae.

[11]

Back to Top
chunhtharamúrththi chuvámikaL thiruppáttu
7 -ám thirumuRai pathikam 7.046 paththu úr pukku, iranhthu, paÑ - kollikkóváÑam thirunhákaikkároaÑam (nhákappattinam) ; aruLtharu nhéláyathátchiyammai utanuRai aruLmiku káyároakaÑaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=P-LoRs-kJuE

paththu úr pukku, iranhthu, uÑtu, palapathikam páti, | pávaiyaraik kiRi paechip patiRu átith thirivér;
cheththár tham elumpu aÑinhthu chae aeRith thirivér; | chelvaththai maRaiththu vaiththér; enakku oru nháL iranGkér;
muththu áram, ilanGki-miLir maÑivayirak koavai-|avai, púÑath thanhthu aruLi, meykku inithá nháRum
kaththúri kamalzh chánhthu paÑiththu aruLa vaeÑtum | katal nhákaikkároaÑam maevi irunhthérae! .

[1]

vaempinotu thém karumpu viravi enaith théRRi, | viruththi nhán umai vaeÑta, thuruththi pukku anGku irunhthér;
pámpinotu patar chataikaL avai kátti veruttip | pakatta nhán ottuvanoa? pala kálum uLLanRaen;
chaempinoatu chenGkaLLu nhér thaÑ kitanGkil-thikaLLum |thiru árúr pukku irunhtha thévaÑÑar nhérae;
kámpinotu nhaeththiranGkaL paÑiththu aruLa vaeÑtum | katal nhákaikkároaÑam maevi irunhthérae! .

[2]

púÑpathu oar iLa ámai; poruvitai onRu aeRi,| pollátha vaetam koÑtu, ellárum káÑap
páÑ paechi, patuthalaiyil pali koLkai thavirér;| pámpinotu patar chatai mael mathi vaiththa paÑpér;
véÑ paechi matavár kai veLvaLaikaL koÑtál,| veRpu araiyan matappávai   poRukkumoa? choallér
káÑpu iniya maÑi mátam nhiRainhtha nhetuvéthik | katal nhákaikkároaÑam maevi    irunhthérae! .

[3]

vittathu oar chatai tháLLa, véÑai vitanGku áka,| véthi vitai aeRuvér; véÑ atimai   ukanhthér;
thuttar áyina paeykaL chúLLa nhatam átich| chunhthararáyth thú mathiyam chútuvathu chuvaÑtae?
vattavár kuLLal matavár thammai mayal cheythal | má thavamoa? máthimaiyoa? váttam elám thérak
katti emakku évathu thán eppoathu? choallér| katal nhákaikkároaÑam maevi irunhthérae! .

[4]

miÑtátith thiri thanhthu, veRuppanavae cheythu,| vinaikkaetu pala paechi, vaeÑtiyavá thirivér;
thoÑtátith thirivaenaith thoLLumpu thalaikku aeRRum | chunhtharanae! kanhtham muthal átai áparaÑam
paÑtáraththae enakkup paÑiththu aruLa vaeÑtum;| paÑtu thán piramáÑam onRu uÑtae? nhummaik
kaÑtárkkum káÑpu arithu áyk kanal áki nhimirnhthér| katal nhákaikkároaÑam maevi irunhthérae!

[5]

ilava ithalzh váy umaiyoatu eruthu aeRi, pútham | ichai páta, itu pichchaikku echchu uchcham poathu,
pala akam pukku, uLLitharvér; pattoatu chánhtham| paÑiththu aruLáthu irukkinRa parichu enna patiRoa?
ulavu thiraik katal nhaGnchai, anRu, amarar vaeÑta | uÑtu aruLich cheythathu, umakku irukka oÑÑáthu itavae;
kalava mayil iyalavarkaL nhatam átum chelvak| katal nhákaikkároaÑam maevi irunhthérae! .

[6]

thúchu utaiya akal alkul-thúmoLLiyáL útal| tholaiyátha kálaththu oar choalpátu áy vanhthu,
thaechu utaiya ilanGkaiyar koan varai etukka atarththu,| thippiya kétham páta, thaerotu váL kotuththér;
nhaecham utai atiyavarkaL varunhthámai arunhtha,| nhiRai maRaiyoar uRai véLLimiLLalai thanil nhiththal
káchu aruLich cheythér; inRu enakku aruLa vaeÑtum | katal nhákaikkároaÑam maevi irunhthérae! .

[7]

máRRam mael onRu uraiyér; váLá nhér irunhthér;| válzhvippan ena áÑtér; vaLLi atiyaen, umakku;
áRRavael-thiru utaiyér; nhalkúrnhthér allér;| aÑi árúr pukap peytha aru nhithiyam athanil-
thoaRRam miku mukkúRRil oru kúRu vaeÑtum;| thárérael, oru poLLuthum ati etukkal ottaen;
káRRu anaiya katum parimá aeRuvathu vaeÑtum| katal nhákaikkároaÑam maeviirunhthérae! .

[8]

maÑÑulakum viÑÑulakum u(m)mathae átchi;| malai araiyan pon pávai,   chiRuvanaiyum, thaeRaen;
eÑÑili uÑ peru vayiRan kaÑapathi onRu aRiyán;| emperumán! ithu thakavoa?    iyampi aruL cheyvér!
thiÑÑena en utal viruththi thárérae ákil,| thirumaeni varunhthavae vaLaikkinRaen; nháLai,
kaÑÑaRaiyan, kotumpátan enRu uraikka vaeÑtá | katal nhákaikkároaÑam   maevi irunhthérae! .

[9]

maRi aeRu karathalaththér; máthimaiyael utaiyér;| má nhithiyam tharuvan enRu valléráy áÑtér;
kiRi paechi, kélzhvaeLúr pukku, irunhthér; atikaeL!| kiRi ummál patuvaenoa? thiru áÑai uÑtael,
poRi viravu nhal pukar koL pon churikai mael oar| pon púvum pattikaiyum purinhthu   aruLa vaeÑtum;
kaRi viravu nheychooRu muppoathum vaeÑtum| katal nhákaikkároaÑam maevi irunhthérae! .

[10]

paÑ mayaththa moLLip paravai chanGkilikkum enakkum | paRRu áya perumánae! maRRu árai utaiyaen?
uL mayaththa umakku atiyaen kuRai thérkka vaeÑtum;| oLi muththam, púÑ áram, oÑ   pattum, púvum,
kaÑ mayaththa kaththúri, kamalzh chánhthum, vaeÑtum |katal nhákaikkároaÑam maevi irunhthér! enRu
aÑ mayaththál aÑi nhával árúran choanna | arunhthamilzhkaL ivai vallár    amarulaku áLpavarae .

[11]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL thirukkataikkáppu
3 -ám thirumuRai pathikam 3.108 vaetha vaeLviyai nhinhthanai cheythu paÑ - paLLampaGnchuram thiruálaváy (mathurai) ; aruLtharu ménátchiyammai utanuRai aruLmiku choakkanháthachuvámi thiruvatikaL poaRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=JEAsR66LDzw

vaetha vaeLviyai nhinhthanai cheythu uLLal
átham i(l)li amaÑotu thaerarai
váthil venRu aLLikkath thiru uLLamae?
páthi máthu utan áya paramanae!
Gnálam nhin pukaLLae mika vaeÑtum, then-
álaváyil uRaiyum em áthiyae!

[1]

vaithikaththin vaLLi oLLukátha ak
kaithavam(m) utaik kár amaÑ thaerarai
eythi, váthucheyath thiru uLLamae?
mai thikalzhtharu má maÑikaÑtanae!
Gnálam nhin pukaLLae mika vaeÑtum, then-
álaváyil uRaiyum em áthiyae!

[2]

maRai vaLLakkam ilátha má pávikaL
paRi thalaik kaiyar, páy utuppárkaLai
muRiya, váthucheyath thiru uLLamae?
maRi ulám kaiyil má maLLuváLanae!
Gnálam nhin pukaLLae mika vaeÑtum, then-
álaváyil uRaiyum em áthiyae!

[3]

aRuththa anGkam áRu áyina nhérmaiyaik
kaRuththu válzh amaÑkaiyarkaL thammotum
cheRuththu, váthucheyath thiru uLLamae?
muRiththa ván mathikkaÑÑi muthalvanae!
Gnálam nhin pukaLLae mika vaeÑtum, then-
álaváyil uRaiyum em áthiyae!

[4]

anhthaÑáLar puriyum arumaRai
chinhthai cheyyá arukar thiRanGkaLaich
chinhtha, váthucheyath thiru uLLamae?
venhtha nhéRu athu aÑiyum vikirthanae!
Gnálam nhin pukaLLae mika vaeÑtum, then-
álaváyil uRaiyum em áthiyae!

[5]

vaettu vaeLvi cheyum poruLai viLi
múttu chinhthai muruttu amaÑkuÑtarai
oatti, váthucheyath thiru uLLamae?
káttil ánai uriththa em kaLvanae!
Gnálam nhin pukaLLae mika vaeÑtum, then-
álaváyil uRaiyum em áthiyae!

[6]

aLLal athu oampum arumaRaiyoar thiRam
viLLal athu ennum arukar thiRaththiRam
kaLLal, váthucheyath thiru uLLamae?
thaLLal ilanGku thiru uruch chaivanae!
Gnálam nhin pukaLLae mika vaeÑtum, then-
álaváyil uRaiyum em áthiyae!

[7]

nhéRRu maeniyar áyinar mael uRRa
káRRuk koLLavum nhillá amaÑaraith
thaeRRi, váthucheyath thiru uLLamae?
áRRa váL arakkaRkum aruLináy!
Gnálam nhin pukaLLae mika vaeÑtum, then-
álaváyil uRaiyum em áthiyae!

[8]

nhéla maeni amaÑar thiRaththu nhin
chélam váthu cheyath thiru uLLamae?
málum nhánmukanum káÑpu ariyathu oar
koalam maeni athu ákiya kunRamae!
Gnálam nhin pukaLLae mika vaeÑtum, then-
álaváyil uRaiyum em áthiyae!

[9]

anRu muppuram cheRRa aLLaka! nhin
thunRu ponkaLLal paeÑá arukaraith
thenRa váthucheyath thiru uLLamae?
kanRu chákkiyar káÑáth thalaivanae!
Gnálam nhin pukaLLae mika vaeÑtum, then-
álaváyil uRaiyum em áthiyae!

[10]

kútal álaváykkoanai vitaikoÑtu
vátal maeni amaÑarai váttita,
mátak káLLich champanhthan mathiththa ip
pátal vallavar pákkiyaváLarae.

[11]

Back to Top
máÑikka váchakar thiruváchakam
8 -ám thirumuRai pathikam 8.114 thiruunhthiyár - vaLainhthathu villu paÑ - ayikiri nhanhthini koayil (chithamparam) ; aruLtharu utanuRai aruLmiku thiruvatikaL poaRRi )
Audio: https://sivaya.org/thiruvasagam2/14 Thiruvundhiyaar.mp3 Audio: https://www.youtube.com/watch?v=ZixwG7LkRHE

vaLainhthathu villu viLainhthathu púchal
uLainhthana muppuram unhthépaRa
orunGkutan venhthavá RunhthépaRa.

[1]

érampu kaÑtilam aekampar thanGkaiyil
oarampae muppuram unhthépaRa
onRum perumikai unhthépaRa.

[2]

thachchu vituththalum thámati yittalum
achchu muRinhthathen RunhthépaRa
aLLinhthana muppuram unhthépaRa.

[3]

uyyaval lároru múvaraik kávalkoÑtu
eyyaval lánukkae unhthépaRa
iLamulai panGkan enRu unhthépaRa.

[4]

chátiya vaeLvi charinhthitath thaevarkaL
oatiya vápáti unhthépaRa
uruththira nháthanukku unhthépaRa.

[5]

ává thirumál avippákanG koÑtanRu
chává thirunhthánenRunhthépaRa
chathurmukan tháthaiyen RunhthépaRa.

[6]

veyyavan anGki viLLunGkaththirattiya
kaiyaith thaRiththánen RunhthépaRa
kalanGkiRRu vaeLviyen RunhthépaRa.

[7]

párppathi yaippakai cháRRiya thakkanaip
párppathen naeyaeti unhthépaRa
paÑaimulai pákanuk kunhthépaRa.

[8]

puranhthara nároru púnGkuyi láki
maranhthani laeRinár unhthépaRa
vánavar koanenRae unhthépaRa.

[9]

veGnchina vaeLvi viyáththira nárthalai
thuGnchina vápáti unhthépaRa
thotarnhtha piRappaRa unhthépaRa.

[10]

áttin thalaiyai vithikkuth thalaiyákak
kúttiya vápáti unhthépaRa
konGkai kulunGkanhin RunhthépaRa.

[11]

uÑÑap pukunhtha pakanoLith thoatámae
kaÑÑaip paRiththavá RunhthépaRa
karukketa nhámellám unhthépaRa.

[12]

nhámakaL nháchi chirampira manpatach
chooman mukam nherith thunhthépaRa
thollai vinaiketa unhthépaRa.

[13]

nhánmaRai yoanumakaththiya mánpatap
poamvaLLi thaetumá RunhthépaRa
puranhtharan vaeLviyi lunhthépaRa.

[14]

chúriya nárthoÑtai váyiniR paRkaLai
vári nheriththavá RunhthépaRa
mayanGkiRRu vaeLviyen RunhthépaRa.

[15]

thakkaná ranRae thalaiyiLLanh thárthakkan
makkaLaich chúLLanhin RunhthépaRa
matinhthathu vaeLviyen RunhthépaRa.

[16]

pálaka nárkkanRu páRkatal énhthitta
koalach chataiyaRkae yunhthépaRa
kumaranthan tháthaikkae unhthépaRa.

[17]

nhalla malarinmael nhánmuka nárthalai
ollai yarinhthathen RunhthépaRa
ukirál arinhthathen RunhthépaRa.

[18]

thaerai nhiRuththi malaiyetuth thánchiram
érainhthum iRRavá RunhthépaRa
irupathum iRRathen RunhthépaRa.

[19]

aekáchamitta irutikaL poakámal
ákáchanGkávalen RunhthépaRa
athaRkappálunG kávalen RunhthépaRa.

[20]

Back to Top
thirunhávukkarachar thaeváram
5 -ám thirumuRai pathikam 5.001 annam pálikkum thillaich chiRRampalam paÑ - paLLanhthakkarákam koayil (chithamparam) ; aruLtharu chivakámiyammai utanuRai aruLmiku thirumúlaththánanháyakar (e) chapánháthar thiruvatikaL poaRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=X012Z-pSPW4

annam pálikkum thillaich chiRRampalam
ponnam pálikkum; maelum, ip púmichai
en anpu álikkum áRu kaÑtu, inpu uRa
innam pálikkumoa, ip piRaviyae

[1]

arumpu aRRap pata áy malar koÑtu, nhér,
churumpu aRRap patath thúvi, thoLLuminoa-
karumpu aRRach chilaik kámanaik káynhthavan,
perumpaRRappuliyúr empiránaiyae!

[2]

arichchu uRRa(v) vinaiyál atarppuÑtu, nhér,
erich chuRRak kitanhthár enRu ayalavar
chirichchu uRRup pala paechappatámunam,
thiruch chiRRampalam chenRu atainhthu uymminae!

[3]

allal en cheyum? aruvinai en cheyum?
thollai valvinaith thonhtham thán encheyum?-
thillai má nhakarch chiRRampalavanárkku
ellai illathu oar atimai púÑtaenukkae.

[4]

únil ávi uyirkkum poLLuthuelám
nhán nhilávi iruppan, en nháthanai;
thaen nhiláviya chiRRampalavanár
ván nhilávi irukkavum vaipparae.

[5]

chittar, vánavar, chenRu varam koLum
chittar válzh thillaich chiRRampalaththu uRai
chittan chaevati kaithoLLach chellum ach
chittarpál aÑukán, cheRu kálanae.

[6]

oruththanár, ulakanGkatku oru chutar,
thiruththanár, thillaich chiRRampalavanár,
viruththanár, iLaiyár, vitam uÑta em
aruththanár, atiyárai aRivarae.

[7]

viÑ nhiRainhthathu oar vev aLLalin uru
eÑ nhiRainhtha iruvarkku aRivu oÑá
kaÑ nhiRainhtha katipoLLil ampalaththu
uL-nhiRainhthu nhinRu átum, oruvanae.

[8]

villai vattappata vánGki avuÑartham
vallai vattam mathil múnRu utanmáyththavan
thillai vattam thichai kaithoLLuvár vinai
ollai, vattam katanhthu, oatuthal uÑmaiyae.

[9]

nháti, nháraÑan nhánmukan enRu ivar
thaetiyum, thirinhthum, káÑa vallaroa-
máta máLikai chúlzh thillai ampalaththu-
áti pátham en nheGnchuL irukkavae?

[10]

mathura váymoLLi manGkai oar panGkinan,
chathuran, chiRRampalavan, thirumalai
athira árththu etuththán mutipaththu iRa
mithikoL chaevati chenRu atainhthu uymminae!

[11]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL thirukkataikkáppu
3 -ám thirumuRai pathikam 3.054 válzhka anhthaÑar, vánavar, án paÑ - kóchikam thiruálaváy (mathurai) ; aruLtharu utanuRai aruLmiku thiruvatikaL poaRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=ArwIB72oZ48

válzhka anhthaÑar, vánavar, án inam!
vélzhka, thaÑpunal! vaenhthanum oanGkuka!
álzhka, théyathu ellám! aran nhámamae
chúlzhka! vaiyakamum thuyar thérkavae!

[1]

ariya kátchiyaráy, thamathu anGkai chaer
eriyar; aeRu ukanhthu aeRuvar; kaÑtamum
kariyar; kátu uRai válzhkkaiyar; áyinum,
periyar; ár aRivár, avar peRRiyae?

[2]

venhtha chámpal virai enap púchiyae,
thanhthaiyárotu tháy ilar; thammaiyae
chinhthiyá eLLuvár vinai thérpparál;
enhthaiyár avar evvakaiyár koloa!

[3]

átpálavarkku aruLum vaÑÑamum áthimáÑpum
kaetpán pukil, aLavu illai; kiLakka vaeÑtá;
koaLpálanavum vinaiyum kuRukámai, enhthai
tháLpál vaÑanGkith thalainhinRu ivai kaetka, thakkár

[4]

aethukkaLálum etuththa moLLiyálum mikkuch
choothikka vaeÑtá; chutarvittu uLan, enGkaL choothi;
má thukkam nhénGkal uRuvér, manampaRRi válzhmin!
cháthukkaL mikkér, iRaiyae vanhthu chárminkaLae

[5]

átum(m) enavum, arunGkúRRam uthaiththu vaetham
pátum(m) enavum, pukalzh allathu, pávam nhénGkak
kaetum piRappum(m) aRukkum(m) enak kaettir ákil,
nhátum thiRaththárkku aruL allathu, nháttal ámae?

[6]

kati chaernhtha poathu malar ána kaik koÑtu, nhalla
pati chaernhtha pálkoÑtu, anGku áttita, tháthai paÑtu
muti chaernhtha kálai aRa vettita, mukkaÑ múrththi
ati chaernhtha vaÑÑam(m) aRivár choalak kaettum anRae!

[7]

vaethamuthalvan muthal áka viLanGki, vaiyam
aethappatámai, ulakaththavar aeththal cheyya,
púthamuthalvan muthalae muthaláp polinhtha
chúthan olimálai enRae kalikkoavai choallae!

[8]

pár áLLivattam pakaiyál nhalinhthu átta, váti
paer áLLiyánathu itar kaÑtu, aruL cheythal paeÑi,
nhér áLLi vittu aeRi nheGnchu itam koÑtavarkkup
poar áLLi énhtha pukaLLum pukalzh uRRathu anRae!

[9]

mál áyavanum maRaivallavan nhánmukanum
pál áya thaevar pakaril, amuthu úttal paeÑi,
kál áya munhnhér katainhthárkku arithu áy eLLunhtha
álálam uÑtu, anGku amararkku aruL cheythathu ámae!

[10]

aRRu anRi am thaÑ mathuraith thokai ákkinánum,
theRRu enRa theyvam theLiyár karaikku oalai theÑ nhérp
paRRu inRip pánGku ethirvin úravum, paÑpu nhoakkil,
peRRonRu uyarththa perumán perumánum anRae!

[11]

nhallárkaL chaer pukali Gnánachampanhthan, nhalla
ellárkaLum paravum échanai aeththu pátal,
pallárkaLum mathikkap páchuram choanna paththum,
vallárkaL, vánoar ulaku áLavum vallar anRae!

[12]

Back to Top
chunhtharamúrththi chuvámikaL thiruppáttu
7 -ám thirumuRai pathikam 7.049 kotuku veGnchilai vatuka vaetuvar, paÑ - paLLampaGnchuram thirumurukanpúÑti ; aruLtharu ávutainháyakiyammai utanuRai aruLmiku ávutainháyakar thiruvatikaL poaRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=NwyJyYjDJkg

kotuku veGnchilai vatuka vaetuvar, viravalámai choalli,
thituku mottu enak kuththi, kúRai koÑtu, áRu alaikkum itam
mutuku nháRiya vatukar válzh murukan púÑti má nhakarváy,
ituku nhuÑ itai manGkai thannotum eththukku inGku irunhthér? empiránérae!

[1]

villaik kátti verutti, vaetuvar, viravalámai choallik
kallinál eRinhthittum, moathiyum, kúRai koLLum itam
mullaiththáthu maÑam kamalzh murukan púÑti má nhakarváy,
ellaik káppathu onRu illai ákil, nhér eththukku inGku irunhthér? empiránérae!

[2]

pachukkaLae konRu thinRu, pávikaL, pávam onRu aRiyár,
uchirk kolai pala nhaernhthu, nháLthoRum kúRai koLLum itam
muchukkaL poal pala vaetar válzh murukan púÑti má nhakarváy,
ichukku aLLiyap payikkam koÑtu, nhér eththukku inGku irunhthér? empiránérae!

[3]

péRal kúRai utuththu, oar paththiram katti, vettinaráy,
chúRaip panGkiyar áki, nháLthoRum kúRai koLLum itam
moaRai vaetuvar kúti válzh murukan púÑti má nhakarváy,
aeRu kál iRRathu illai áy vitil, eththukku inGku irunhthér? empiránérae!

[4]

thayanGku thoalai utuththa chanGkará! cháma vaetham oathé!
mayanGki úr itu pichchai koÑtu uÑum márkkam onRu aRiyér;
muyanGku púÑ mulai manGkaiyáLotu murukan púÑti má nhakarváy,
iyanGkavum mitukku utaiyaráy vitil, eththukku inGku irunhthér? empiránérae!

[5]

vittu ichaippana, kokkarai, kotukotti, thaththaLakam,
kottip pátum thunhthumiyotu, kutamuLLá, nhér makilzhvér;
mottu alarnhthu maÑam kamalzh murukan púÑti má nhakarváy,
itta pichchai koÑtu uÑpathu ákil, nhér eththukku inGku irunhthér? empiránérae!

[6]

vaetham oathi, veÑnhéRu púchi, veÑ koavaÑam thaRRu, ayalae
oatham maeviya oRRiyúraiyum uththaram nhér makilzhvér;
moathi vaetuvar kúRai koLLum murukan púÑti má nhakarváy,
aethu káraÑam aethu kával koÑtu, eththukku inGku irunhthér? empiránérae!

[7]

pata aravu nhuÑ aer itai, paÑaiththoaL, vari nhetunGkaÑ
matavaral(l) umai nhanGkai thannai oar pákam vaiththu ukanhthér;
mutavar allér; itar ilér; murukan púÑti má nhakarváy;
itavam aeRiyum poavathu ákil, nhér eththukku inGku irunhthér? empiránérae!

[8]

chánhtham áka veÑ nhéRu púchi, veÑpal-thalai kalaná,
vaeynhtha veÑ piRaik kaÑÑi thannai oar pákam vaiththu ukanhthér;
moanhthaiyoatu muLLakku aRá murukan púÑti má nhakarváy,
aenhthu púÑ mulai manGkai thannotum eththukku inGku irunhthér? empiránérae.

[9]

munhthi vánavar thám thoLLum murukan púÑti má nhakarváyp
panhthu aÑai viral pávai thannai oar pákam vaiththavanaich
chinhthaiyil chiva thoÑtan úran uraiththana paththum koÑtu
enhtham atikaLai aeththuvár itar onRum thám ilarae.

[10]

Back to Top
chunhtharamúrththi chuvámikaL thiruppáttu
7 -ám thirumuRai pathikam 7.025 pon cheytha maeniyinér; puliththoalai paÑ - nhattarákam thirumuthukunRam (viruththáchalam) ; aruLtharu periyanháyakiyammai utanuRai aruLmiku paLLamalainháthar thiruvatikaL poaRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=J0kKlrUj_Pk

pon cheytha maeniyinér; puliththoalai araikku achaiththér;
mun cheytha mú eyilum(m) eriththér; muthukunRu amarnhthér;
min cheytha nhuÑ itaiyáL paravai ivaL than mukappae,
en cheytha áRu, atikaeL! atiyaen ittaLam ketavae?.

[1]

umparum vánavarum(m) utanae nhiRkavae, enakkuch
chemponaith thanhthu aruLi, thikaLLum muthukunRu amarnhthér;
vampu amarum kuLLaláL paravai ivaL vátukinRáL;
emperumán! aruLér, atiyaen ittaLam ketavae! .

[2]

paththá! paththarkaLukku aruL cheyyum paramparanae!
muththá! mukkaÑanae! muthukunRam amarnhthavanae!
maiththu árum thatanGkaÑ paravai ivaL vátámae,
aththá! thanhtharuLáy, atiyaen ittaLam ketavae! .

[3]

manGkai oar kúRu amarnhthér; maRai nhánkum viriththu ukanhthér;
thinGkaL chataikku aÑinhthér; thikaLLum muthukunRu amarnhthér;
konGkai nhalláL paravai kuÑam koÑtu irunhtháL mukappae,
anGkaÑanae! aruLáy, atiyaen ittaLam ketavae! .

[4]

mai árum mitaRRáy! maruvár puram múnRu eriththa
cheyyár maeniyanae! thikaLLum muthukunRu amarnhtháy!
pai árum(m) aravu aer alkuláL ivaL vátukinRáL;
aiyá! thanhtharuLáy, atiyaen ittaLam ketavae! .

[5]

nhetiyán, nhánmukanum(m), iravi(y)yotum, inhthiranum,
mutiyál vanhthu iRaiGncha(m) muthukunRam amarnhthavanae!
pati árum(m) iyaláL paravai ivaL than mukappae,
atikaeL! thanhtharuLáy, atiyaen ittaLam ketavae! .

[6]

konhthu aÑavum poLLil chúlzh kuLir má mathil máLikai mael
vanhthu aÑavum mathi chaer, chatai má muthukunRu utaiyáy!
panhthu aÑavum viraláL paravai ivaL than mukappae,
anhthaÑanae! aruLáy, atiyaen ittaLam ketavae! .

[7]

parachu árum karavá! pathineÑ kaÑamum chúLLa
murachár vanhthu athira(m), muthukunRam amarnhthavanae!
virai chaerum kuLLaláL paravai ivaL than mukappae,
arachae! thanhtharuLáy, atiyaen ittaLam ketavae! .

[8]

aeththáthu irunhthu aRiyaen; imaiyoar thani nháyakanae!
múththáy, ulakukku ellám; muthukunRam amarnhthavanae!
púththu árum kuLLaláL paravai ivaL than mukappae,
kúththá! thanhthu aruLáy, kotiyaen ittaLam ketavae! .

[9]

piRai árum chatai emperumán! aruLáy enRu,
muRaiyál vanhthu amarar vaÑanGkum muthukunRar thammai
maRaiyár tham kurichil vayal nhával árúran-choanna
iRai ár pátal vallárkku eLithu ám, chivaloakam athae .

[10]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL thirukkataikkáppu
3 -ám thirumuRai pathikam 3.078 nhéRu, vari átu aravotu, paÑ - cháthári thiruvaethikuti ; aruLtharu manGkaiyarkkarachiyammai utanuRai aruLmiku vaethapuréchuvarar thiruvatikaL poaRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=QWAjJTbfqv0

nhéRu, vari átu aravotu, ámai, manavu, enpu, nhirai púÑpar; itapam,
aeRuvar; yávarum iRaiGnchu kaLLal áthiyar; irunhtha itam ám
tháRu viri púkam mali válzai virai nháRa, iÑaiváLai matuvil
vaeRu piriyáthu viLaiyáta, vaLam árum vayal vaethikutiyae.

[1]

choal pirivu ilátha maRai páti nhatam átuvar, thol ánai urivai
mal puri puyaththu inithu maevuvar, enhnháLum vaLar vánavar thoLLath
thuyppu ariya nhaGncham amuthu áka mun ayinRavar, iyanRa thoku chér
veRpu araiyan manGkai oru panGkar, nhakar enpar thiru vaethikutiyae.

[2]

poaLLum mathi, púÑ aravu, konRaimalar, thunRu chatai venRi puka mael
váLLum nhathi tháLLum aruLáLar; iruL ár mitaRar; máthar imaiyoar
chúLLum iraváLar; thirumárpil viri nhúlar; varithoalar; utaimael
vaeLLa uri poarvaiyinar; maevu pathi enpar thiru vaethikutiyae.

[3]

kátar, kari kálar, kanal kaiyar, anal meyyar, utal cheyyar, cheviyil-
thoatar, theri kéLar, chari koavaÑavar, ávaÑavar thollai nhakarthán-
pátal utaiyárkaL atiyárkaL, malaroatu punal koÑtu paÑivár
vaetam oLi ána poti púchi, ichai maevu thiru vaethikutiyae.

[4]

choakkar; thuÑai mikka eyil ukku aRa muninhthu, thoLLum múvar makiLLath
thakka aruL pakkam uRa vaiththa aranár; inithu thanGkum nhakarthán-
kokku aravam uRRa poLLil veRRi nhiLLal paRRi varivaÑtu ichai kulám,
mikka amarar mechchi inithu, achcham itar poaka nhalku, vaethikutiyae.

[5]

cheyya thiru maenimichai veÑpoti aÑinhthu, karumán urivai poarththu
aiyam itum! enRu matamanGkaiyotu akam thiriyum aÑÑal itam ám
vaiyam vilai máRitinum, aeRu pukalzh mikku iLLivu ilátha vakaiyár
veyya moLLi thaÑ pulavarukku urai cheyátha avar, vaethikutiyae.

[6]

unni irupoathum ati paeÑum atiyár tham itar olka aruLith
thunni oru nhálvarutan álnhiLLal irunhtha thuÑaivan than itam ám
kanniyarotu átavarkaL má maÑam virumpi, aru manGkalam mika,
min iyalum nhuÑ itai nhal manGkaiyar iyaRRu pathi vaethikutiyae.

[7]

urak karam nheruppu eLLa nherukki varai paRRiya oruththan mutithoaL
arakkanai atarththavan, ichaikku inithu nhalki aruL anGkaÑan, itam
murukku ithalzh matakkoti matanhthaiyarum átavarum moyththa kalavai
viraik kuLLal mikak kamaLLa, viÑ ichai ulávu thiru vaethikutiyae.

[8]

púvin michai anhthaÑanotu áLLi poli anGkaiyanum nhaeta, eri áy,
thaevum ivar allar, ini yávar? ena, nhinRu thikalzhkinRavar itam
pávalarkaL oachai iyal kaeLvi athu aRátha kotaiyáLar payilvu ám,
maevu ariya chelvam nhetumátam vaLar véthi nhikalzh vaethikutiyae.

[9]

vaGncha(a)maÑar, thaerar, mathikaetar, tham manaththu aRivu iláthavar moLLi
thaGncham ena enRum uÑarátha atiyár karuthu chaivan itam ám
aGnchupulan venRu, aRuvakaip poruL therinhthu, eLLu ichaik kiLaviyál,
veGnchinam oLLiththavarkaL maevi nhikalzhkinRa thiru vaethikutiyae.

[10]

kanhtham mali thaÑpoLLil nhal mátam mitai káLLi vaLar Gnánam uÑar cham-
panhthan mali chenhthamiLLin málaikotu, vaethikuti áthi kaLLalae
chinhthai cheya vallavarkaL, nhallavarkaL enna nhikalzhvu eythi, imaiyoar
anhtha ulaku eythi arachu áLumathuvae charatham; áÑai nhamathae.

[11]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL thirukkataikkáppu
2 -ám thirumuRai pathikam 2.018 chataiyáy! enumál; charaÑ nhé! paÑ - inhthaLam thirumarukal ; aruLtharu vaÑtuvárkuLLali utanuRai aruLmiku máÑikkavaÑÑar thiruvatikaL poaRRi )
Audio: https://sivaya.org/audio/2.018 sadaiyai enumaal.mp3 Audio: https://www.youtube.com/watch?v=f_ZJk-kJhbA

chataiyáy! enumál; charaÑ nhé! enumál;
vitaiyáy! enumál; veruvá viLLumál;
matai ár kuvaLai malarum marukal
utaiyáy! thakumoa, ivaL uL melivae?

[1]

chinhtháy! enumál; chivanae! enumál;
munhtháy! enumál; muthalvá! enumál;
konhthu ár kuvaLai kulavum marukal
enhtháy! thakumoa, ivaL aechaRavae?

[2]

aRai ár kaLLalum, aLLal váy aravum,
piRai ár chataiyum, utaiyáy! periya
maRaiyár marukal makilzhváy! ivaLai
iRai ár vaLai koÑtu, eLLil vavvinaiyae?

[3]

olinhér chataiyil karanhtháy! ulakam
pali nhé thiriváy! paLLi il pukaLLáy!
mali nhér marukal makilzhváy! ivaLai
meli nhérmaiyaL ákkavum vaeÑtinaiyae?

[4]

thuÑi nhélavaÑÑam mukil thoanRiyanna
maÑi nhélakaÑtam(m) utaiyáy, marukal!
kaÑi nhélavaÑtu ár kuLLaláL ivaLthan
aÑi nhélaoÑkaÑ ayarvu ákkinaiyae?

[5]

palarum paravappatuváy! chataimael
malarum piRai onRu utaiyáy, marukal!
pularumthanaiyum thuyiláL, putai poanhthu
alarum patumoa, atiyáL ivaLae

[6]

vaLLuváL; perumánkaLLal válzhka! ená
eLLuváL; nhinaiváL, iravum pakalum;
maLLuváL utaiyáy! marukal perumán!
thoLLuváL ivaLaith thuyar ákkinaiyae?

[7]

ilanGkaikku iRaivan vilanGkal etuppa,
thulanGka viral únRalum, thoanRalanáy;
valamkoL mathil chúlzh marukal perumán!
alanGkal ivaLai alar ákkinaiyae?

[8]

eri ár chataiyum, atiyum, iruvar
theriyáthathu or théththiraL áyavanae!
mariyár piriyá marukal perumán!
ariyáL ivaLai ayarvu ákkinaiyae?

[9]

aRivu il chamaÑum(m) alar chákkiyarum
nheRiallana cheythanar, nhinRu uLLalvár;
maRi aenhthu kaiyáy! marukal perumán!
nheRi ár kuLLali nhiRai nhékkinaiyae?

[10]

vayaGnánam vallár marukal perumán
uyar Gnánam uÑarnhthu, ati uLkuthalál,
iyal Gnánachampanhthana pátal vallár,
viyanGnálam ellám viLanGkum, pukaLLae.

[11]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL thirukkataikkáppu
2 -ám thirumuRai pathikam 2.016 ayil árum ampuathanál purammúnRu paÑ - inhthaLam ethirkoLpáti (maelaiththirumaÑaGnchaeri) ; aruLtharu yálzhmoLLiyammai utanuRai aruLmiku maÑaváLanháyakar thiruvatikaL poaRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=3iP3choR434

ayil árum ampuathanál purammúnRu eythu
kuyil árum menmoLLiyáL orukúRuáki,
mayil árum malkiya choolai maÑaGnchaerip
payilvánaip paRRi nhinRárkku illai, pávamae.

[1]

vithiyánai, viÑÑavarthám thoLLuthu aeththiya
nhethiyánai, nhéLchataimael nhikalzhviththa ván
mathiyánai, vaÑpoLLil chúlzhnhtha maÑaGnchaerip
pathiyánai, páta vallár vinai páRumae.

[2]

eyppuánárkku inpuuRu thaen aLiththu úRiya
ippál áy enaiyum áLa uriyánai,
vaippu ána mátanGkaL chúlzhnhtha maÑaGnchaeri
meyppánai, maevi nhinRár vinai vétumae.

[3]

vitaiyánai, mael ulakuaeLLum ip pár elám
utaiyánai, úLLithoaRuúLLi uLathuáya
pataiyánai, paÑ ichai pátu maÑaGnchaeri
ataivánai, ataiya vallárkku illai, allalae.

[4]

eRi ár púnGkonRaiyinoatum iLa maththam
veRi árum cheGnchatai ára milainhthánai,
maRi árum kai utaiyánai, maÑaGnchaerich
cheRivánai, cheppa vallárkku itar chaerávae.

[5]

moLLiyánai, mun oru nhálmaRai áRuanGkam
paLLiyámaip paÑ ichaiána pakarvánai;
vaLLiyánai; vánavar aeththum maÑaGnchaeri
iLLiyámai aeththa vallárkku eythum, inpamae.

[6]

eÑÑánai, eÑ amar chér imaiyoarkatkuk
kaÑÑánai, kaÑ orumúnRum utaiyánai,
maÑÑánai, má vayal chúlzhnhtha maÑaGnchaerip
peÑÑánai, paecha nhinRár periyoarkaLae. [7]

etuththánai eLLil mutiettum iraÑtum thoaLa
ketuththánai, kaetu ilách chemmai utaiyánai,
matuththu ára vaÑtu ichai pátum maÑaGnchaeri
pitiththu árap paeÑa vallár periyoarkaLae

[8]

choallánai; thoaRRam kaÑtánum, nhetumálum,
kallánai; kaRRana choallith thoLLuthu oanGka
vallár, nhal má thavar, aeththum maÑaGnchaeri
ellám ám emperumán; kaLLal aeththumae!

[9]

chaRRaeyum thám aRivu il chamaÑchákkiyar
choal thaeyum vaÑÑam oar chemmai utaiyánai,
vaRRátha vávikaL chúlzhnhtha maÑaGnchaeri
paRRááka válzhpavarmael vinai paRRávae.

[10]

kaÑ árum káLLiyarkoan karuththu árviththa
thaÑ ár chér Gnánachampanhthan thamilzhmálai,
maÑ árum má vayal chúlzhnhtha maÑaGnchaeri,
paÑ árap páta vallárkku illai, pávamae.

[11]

Back to Top
thirunhávukkarachar thaeváram
5 -ám thirumuRai pathikam 5.087 pattam nheRRiyar; páy puliththoalinar; paÑ - thirukkuRunhthokai ethirkoLpáti (maelaiththirumaÑaGnchaeri) ; aruLtharu yálzhmoLLiyammai utanuRai aruLmiku maÑaváLanháyakar thiruvatikaL poaRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=PAXv1MaV-14

pattam nheRRiyar; páy puliththoalinar;
nhattam nhinRu nhavilpavar-nháLthoRum
chittar válzh thiru ár maÑaGnchaeri em
vattavár chataiyár; vaÑÑam válzhththumae!

[1]

thunnu várkuLLaláL umaiyáLotum
pinnu vár chataimael piRai vaiththavar,
mannu vár maÑaGnchaeri marunhthinai,
unnuvár vinai áyina oayumae.

[2]

puRRil átu aravu áttum punithanár;
theRRinár puram thé eLLach cheRRavar-
chuRRin ár mathil chúlzh maÑaGnchaeriyár;
paRRinár avar paRRu, avar; káÑminae!

[3]

maththamum mathiyum vaLar cheGnchatai
muththar; mukkuÑar; múchu aravam aÑi
chiththar; thévaÑar-chér maÑaGnchaeri em
viththar; thám viruppárai virupparae.

[4]

thuLLu mánmaRi, thú maLLuváLinar;
veLLa nhér karanhthár, chataimael avar;-
aLLal ár vayal chúlzh maÑaGnchaeri em
vaLLalár; kaLLal válzhththal válzhvu ávathae.

[5]

nhér paranhtha nhimir punchataiyinmael
úr paranhtha urakam aÑipavar-
chér paranhtha thiru maÑaGnchaeriyár;
aer paranhthu anGku ilanGku chúlaththarae.

[6]

chuÑÑaththar; chutunhéRu ukanhthu átalár;
viÑÑaththu am mathi chútiya vaethiyar-
maÑÑaththu am muLLavu ár maÑaGnchaeriyár;
vaÑÑaththu am mulaiyáL umai vaÑÑarae.

[7]

thunna átaiyar, thú maLLuváLinar;
pinnum cheGnchataimael piRai vaiththavar-
mannu vár poLLil chúlzh maÑaGnchaeri em
mannanár; kaLLalae thoLLa váykkumae.

[8]

chiththar, thaevarkaL, málotu, nhánmukan
puththar thaer amaÑkaiyar-pukaLLavae,
maththarthám aRiyár, maÑaGnchaeri em
aththanár; atiyárkku allal illaiyae.

[9]

katuththa maeni arakkan, kayilaiyai
etuththavan, nhetu nhéL mutipaththu iRap
patuththalum, maÑaGnchaeri, aruL! enak
kotuththanan, koRRaváLotu nhámamae.

[10]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL thirukkataikkáppu
3 -ám thirumuRai pathikam 3.024 maÑÑin nhalla vaÑÑam váLLal paÑ - kolli thirukkaLLumalam (chérkáLLi) ; aruLtharu thirunhilainháyaki utanuRai aruLmiku piramapuréchar thiruvatikaL poaRRi )
Audio: https://sivaya.org/audio/3.024 Mannanil Nalla Vannam.mp3 Audio: https://www.youtube.com/watch?v=EFcH79qtezA Audio: https://www.youtube.com/watch?v=zpZCGZOpaeY

maÑÑin nhalla vaÑÑam váLLal ám, vaikalum;
eÑÑin nhalla kathikku yáthum oar kuRaivu ilai
kaÑÑin nhalla(q)thu uRum kaLLumala vaLa nhakar
peÑÑin nhalláLotum perunhthakai irunhthathae!

[1]

poathai ár pon kiÑÑaththu atichil polláthu enath
tháthaiyár munivu uRa, thán enai áÑtavan;
káthai ár kulzaiyinan; kaLLumala vaLa nhakar
paethaiyáL avaLotum perunhthakai irunhthathae!

[2]

thoÑtu aÑaichey thoLLil-thuyar aRuththu uyyal ám
vaÑtu aÑai konRaiyán, mathumalarch chataimuti;
kaÑ thuÑai nheRRiyán; kaLLumala vaLa nhakar
peÑ thuÑai áka oar perunhthakai irunhthathae!

[3]

ayarvu uLoam! enRu nhé achaivu oLLi, nheGnchamae!
nhiyar vaLai munkaiyáL nhaerilzai avaLotum,
kayal vayal kuthikoLum kaLLumala vaLa nhakar
peyar pala thuthicheya, perunhthakai irunhthathae!

[4]

ataivu iloam enRu nhé ayarvu oLLi, nheGnchamae!
vitai amar kotiyinán, viÑÑavar thoLLuthu eLLum,
katai uyar mátam ár kaLLumala vaLa nhakar
petai nhatai avaLotum perunhthakai irunhthathae!

[5]

maRRu oru paRRu ilai, nheGnchamae! maRaipala
kaRRa nhal vaethiyar kaLLumala vaLa nhakar,
chiRRitaip paer alkul thirunhthilzai avaLotum
peRRu enai áL utaip perunhthakai irunhthathae!

[6]

kuRaivaLai vathumoLLi kuRaivu oLLi, nheGnchamae!
nhiRaivaLai munkaiyáL nhaerilzai avaLotum,
kaRaivaLar poLLilaÑi kaLLumala vaLanhakarp
piRaivaLar chataimutip perunhthakai irunhthathae!

[7]

arakkanár aru varai etuththavan-alaRita,
nherukkinár, viralinál; nhétu yálzh pátavae,
karukku váL aruL cheythán; kaLLumala vaLa nhakar
perukkum nhéravaLotum perunhthakai irunhthathae!

[8]

nhetiyavan, piramanum, nhinaippu arithu áy, avar
atiyotu muti aRiyá aLLal uruvinan;
kati kamalzh poLLil aÑi kaLLumala vaLa nhakar
piti nhatai avaLotum perunhthakai irunhthathae!

[9]

thár uRu thattu utaich chamaÑar chákkiyarkaL tham
ár uRu choal kaLainhthu, ati iÑai atainhthu uymmin!
kár uRu poLLil vaLar kaLLumala vaLa nhakar
paer aRaththáLotum perunhthakai irunhthathae!

[10]

karunh thatanh thaen malku kaLLumala vaLa nhakarp
perunhthatanG konGkaiyotu irunhtha empirán thanai
arunhthamilzh Gnánachampanhthana chenhthamilzh
virumpuvár avarkaL, poay, viÑÑulaku áLvarae.

[11]

Back to Top
thirunhávukkarachar thaeváram
4 -ám thirumuRai pathikam 4.015 paRRu aRRár chaer paLLam paÑ - paLLampaGnchuram pávanháchath thiruppathikam ; aruLtharu utanuRai aruLmiku thiruvatikaL poaRRi )
Audio: https://sivaya.org/audio/4.015 - பற்று அற்றார் சேர்.mp3 Audio: https://sivaya.org/audio/4.015 Patru Atrraar.mp3 Audio: https://www.youtube.com/watch?v=eUlIEsCnKo4

paRRu aRRár chaer| paLLam pathiyai,| páchúr nhiláya| pavaLaththai,
chiRRampalaththu em |thikalzhkaniyai,| théÑtaRku ariya |thiru uruvai,
veRRiyúril| virichutarai,| vimalarkoanai, |thirai chúlzhnhtha
oRRiyúr em | uththamanai,| uLLaththuLLae | vaiththaenae.

[1]

ánaikkávil aÑanGkinai, árúr nhiláya ammánai,
kánap paerúrk kattiyai, kánúr muLaiththa karumpinai,
vánap paerár vanhthu aeththum váymúr váLLum valampuriyai,
mának kayilai maLLakaLiRRai, mathiyai, chutarai, maRavaenae.

[2]

mathi am kaÑÑi nháyiRRai, mayakkam thérkkum marunhthinai,
athikaimúthúr arachinai, aiyáRu amarnhtha aiyanai,
vithiyai, pukalzai, vánoarkaL vaeÑtith thaetum viLakkinai,
nhethiyai, Gnának koLLunhthinai, nhinainhthaeRku uLLam nhiRainhthathae.

[3]

puRam payaththu em muththinai, pukalúr ilanGku ponninai,
uRanhthai oanGku chiráp paLLi ulakam viLakkum GnáyiRRai,
kaRanGkum aruvik kaLLukkunRil káÑpár káÑum kaÑÑánai,
aRam chúlzh athikai vérattaththu arimán aeRRai, atainhthaenae.

[4]

koalak kávil kurumaÑiyai, kutamúkku uRaiyum vitam uÑiyai,
álanGkáttil am thaenai, amarar chenni áymalarai,
pálil-thikaLLum painGkaniyai, paráyththuRai em pachum ponnai,
chúlaththánai, thuÑai iliyai, thoaLaik kuLirath thoLLuthaenae.

[5]

marukal uRai máÑikkaththai, valaGnchuLLi(y)yin málaiyai,
karukávúril kaRpakaththai, káÑtaRku ariya kathir oLiyai,
peruvaeLúr em piRappu iliyai, paeÑuvárkaL pirivu ariya
thiru váGnchiyaththu em chelvanai, chinhthaiyuLLae vaiththaenae.

[6]

eLLil ár irácha chinGkaththai, irámaechchuraththu em eLLil aeRRai,
kuLLal ár koathai varai márpil kuRRálaththu em kúththanai,
nhiLLal ár choolai nhetunGkaLaththu nhiláya nhiththa maÑáLanai,
aLLal ár vaÑÑaththu ammánai, anpil aÑaiththu vaiththaenae.

[7]

málaith thoanRum vaLarmathiyai, maRaikkáttu uRaiyum maÑáLanai,
álaik karumpin incháRRai, aÑÑámalai em aÑÑalai,
choolaith thuruththi nhakar maeya chutaril-thikaLLum thuLakku iliyai,
maelai vánoar perumánai, viruppál viLLunGkiyittaenae.

[8]

chooRRuththuRai em choothiyai, thuruththi maeya thúmaÑiyai,
áRRil paLLanaththu ammánai, álaváy em arumaÑiyai,
nhéril polinhtha nhimir thiÑthoaL nheyththánaththu em nhiláchchutaraith
thoaRRak katalai, atal aeRRai, thoaLaik kuLirath thoLLuthaenae.

[9]

puththúr uRaiyum punithanai, púvaÑaththu em poar aeRRai,
viththu áy miLLalai muLaiththánai, vaeLvik kuti em vaethiyanai,
poyththár puram múnRu eriththánai, pothiyil maeya puráÑanai,
vaiththaen, en than manaththuLLae-máththúr maeya marunhthaiyae.

[10]

munhthith thánae muLaiththánai, múri veL aeRu úrnhthánai,
anhthich chevván patiyánai, arakkan áRRal aLLiththánai,
chinhthai veLLap punal áttich cheGnchoal málai atich chaerththi,
enhthai pemmán, en emmán enpár pávam nháchamae.

[11]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL thirukkataikkáppu
2 -ám thirumuRai pathikam 2.039 árúr, thillai ampalam, vallam, paÑ - inhthaLam chérkáLLi ; aruLtharu utanuRai aruLmiku thiruvatikaL poaRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=5rJFwc-Bt_0

árúr, thillai ampalam, vallam, nhallam,
vatakachchiyum,achchiRupákkam, nhalla
kúrúr, kutaváyil, kutanhthai, veÑÑi,
katal chúlzh kaLLippálai, then koati, pétu ár
nhér úr vayal nhinRiyúr, kunRiyúrum,
kurukávaiyúr, nháraiyúr, nhétu kánap
paerúr, nhal nhéL vayal nheyththánamum,
pithaRRáy, piRaichútithan paer itamae!

[1]

aÑÑámalai, énGkoayum, aththi muththáRu
akalá muthukunRam, kotunGkunRamum
kaÑ ár kaLLukkunRam, kayilai, koaÑam
payil kaRkuti, káLaththi, vátpoakkiyum,
paÑ ár moLLi manGkai oarpanGku utaiyán
paranGkunRam, paruppatham, paeÑi nhinRae,
eÑÑáy, iravum pakalum! itumpaik
katal nhénhthal ám, káraÑamae.

[2]

attánam enRu oathiya nhál iraÑtum,
aLLakan uRai ká anaiththum, thuRaikaL
ettu ám, thirumúrththiyin kátu onpathum,
kuLam múnRum, kaLam aGnchum, páti nhánkum,
mattu ár kuLLaláL malaimanGkai panGkan
mathikkum itam ákiya páLLimúnRum,
chittánavan páchúr enRae virumpáy,
arumpávanGkaL áyina thaeynhthu aRavae!

[3]

aRappaLLi, akaththiyánpaLLi, veLLaip
poti púchi áRu aÑiván amar káttuppaLLi
chiRappaLLi, chiráppaLLi, chemponpaLLi,
thiru nhanipaLLi, chér makaenhthiraththup
piRappu illavan paLLi, veLLach chataiyán
virumpum itaippaLLi, vaÑ chakkaram mál
uRaippál ati poaRRak kotuththa paLLi,
uÑaráy, mata nheGnchamae, unni nhinRae!

[4]

áRai, vatamákaRal, ampar, aiyáRu,
aÑi ár peruvaeLúr, viLamar, thenGkúr,
chaeRai, thulai pukalúr, akaláthu
ivai káthaliththán avan chaer pathiyae.

[5]

mana vaGnchar maRRu oata, mun máthar árum
mathi kúr thirukkútalil álaváyum,
ina vaGnchoal ilá itaimámaruthum,
irumpaippathimákáLam, veRRiyúrum,
kanam am china málvitaiyán virumpum
karukávúr, nhallúr, perumpuliyúr,
thana menchoalil thaGncham enRae nhinaimin!
thavam ám; malam áyinathán aRumae.

[6]

máttúr, matap páchchiláchchiramam,
muÑtéchcharam, váthavúr, váraÑáchi,
káttúr, katampúr, patampakkam kottum
katal oRRiyúr, maRRu uRaiyúr avaiyum,
koattúr, thiru ámáththúr, koaLLampamum,
kothunGkoavalúr, thirukkuÑaváyil,

[7]

kulávu thinGkaL chataiyán kuLirum parithi nhiyamam,
poaRRu úr atiyár vaLLipátu oLLiyáth then
puRampayam, púvaÑam, púLLiyúrum,
káRRu úr varai anRu etuththán mutithoaL
nheriththán uRai koayil enRu enRu nhé karuthae!

[8]

nheRkunRam, oaththúr, nhiRai nhér marukal,
nhetuváyil, kuRumpalá, nhétu thiru
nhaRkunRam, valampuram, nhákaechchuram,
nhaLirchoolai uGnchaenaimákáLam, váymúr,
kalkunRam onRu aenhthi malzai thatuththa
katalvaÑÑanum mámalaroanum káÑách
choaRku enRum tholaivu iláthán uRaiyum
kutamúkku, enRu choallik kulávuminae!

[9]

kuththanGkuti, vaethikuti, punal chúlzh
kurunhthanGkuti, thaevankuti, maruvum
aththanGkuti, thaÑ thiru vaÑkutiyum
alampum chalam than chatai vaiththu ukanhtha
nhiththan, nhimalan, umaiyoatum kúta
nhetunG kálam uRaivu itam enRu choalláp
puththar, puRamkúRiya pun chamaÑar,
nhetum poykaLai vittu, nhinainhthu uymminae!

[10]

ammánai, arunhthavam ákinhinRa
amararperumán, pathi ána unni,
koym má malarchchoolai kulávu kochchaikku
iRaivan chiva Gnánachampanhthan choanna
im málai ér ainhthum iru nhilaththil
iravum pakalum nhinainhthu aeththi nhinRu,
vimmá, veruvá, virumpum(m) atiyár,
vithiyár piriyár chivan chaevatikkae.

[11]

Back to Top
thirunhávukkarachar thaeváram
6 -ám thirumuRai pathikam 6.070 thillaich chiRRampalamum, chemponpaLLi, thaevankuti, paÑ - thakkaechi pothu -kshaeththirakkoavai ; aruLtharu utanuRai aruLmiku thiruvatikaL poaRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=fvw53cffuNU

thillaich chiRRampalamum, chemponpaLLi, thaevankuti, chiráppaLLi, thenGkúr,
kollik kuLir aRaippaLLi, koaval-vérattam, koakaraÑam, koatikávum,
mullaip puRavam murukan púÑti, mulzaiyúr, palzaiyáRai, chaththi muRRam,
kallil-thikalzh chér ár káLaththiyum, kayiláya nháthanaiyae káÑal ámae.

[1]

árúr múlattánam, ánaikkávum, ákkúril-thán thoanRi mátam, ávúr,
paerúr, piramapuram, paerávúrum, perunhthuRai, kámpéli, pitavúr, paeÑum
kúr ár kuRukkai vérattána(m)mum, koattúr, kutamúkku, koaLLampa(m)mum,
kár ár kaLLukkunRum, kánappaerum, kayiláya nháthanaiyae káÑal ámae.

[2]

itai maruthu, énGkoay, irámaechchuram, innampar, aer itavai, aemappaeRúr,
chataimuti, chálaikkuti, thakka(L)Lúr, thalaiyálanGkátu, thalaichchanGkátu,
kotumuti, kuRRálam, koLLampúthúr, koaththittai, koattáRu, koattukkátu,
kataimuti, kánúr, katampanhthuRai, kayiláya nháthanaiyae káÑal ámae.

[3]

echchil iLamar, aemanhallúr, ilampaiyanGkoattúr, iRaiyán chaeri,
achchiRupákkam, aLappúr, ampar, ávatuthaÑthuRai, aLLunhthúr, áRai,
kachchinam, kaRkuti, kachchúr álakkoayil, karavéram, káttuppaLLi,
kachchip palathaLiyum, aekampaththum, kayiláya nháthanaiyae káÑal ámae.

[4]

kotunGkoaLúr, aGnchaikkaLam, chenGkunRúr, konGkaÑam, kunRiyúr, kurakkukkávum,
nhetunGkaLam, nhannilam, nhellikkávum, nhinRiyúr, nhétúr, nhiyamanhallúr,
itumpávanam, eLLumúr, aeLLúr, thoaLLúr, eRumpiyúr, aer árum aemakútam,
katampai, iLanGkoayil thanniluLLum, kayiláya nháthanaiyae káÑal ámae.

[5]

maÑÑip patikkarai, válzhkoLipuththúr, vakkarai, manhtháram, váraÑáchi,
veÑÑi, viLaththotti, vaeLvikkuti, viLamar, virátapuram, vaetkaLaththum,
peÑÑai aruL-thuRai, thaÑ peÑÑákatam, pirampil, perumpuliyúr, peru vaeLúrum,
kaÑÑai, kaLark káRai, kaLLippálaiyum, kayiláya nháthanaiyae káÑal ámae.

[6]

véLLimiLLalai, veÑkátu, vaenGkúr, vaethikuti, vichayamanGkai, viyalúr,
áLLi akaththiyánpaLLi, aÑÑámalai, álanGkátum, arathaipperum-
páLLi, paLLanam, pananhtháL, pátháLam, paráyththuRai, paiGnGnéli, pananGkáttúr, thaÑ
káLLi, katal nhákaikkároaÑaththum, kayiláya nháthanaiyae káÑal ámae.

[7]

uGnchaenai mákáLam, úRal, oaththúr, uruththirakoati, maRaikkáttuLLum,
maGnchu ár pothiyil malai, thaGnchai, vaLLuvúr-vérattam, máthánam, kaetháraththum,
veGnchamákkútal, méyachchúr, vaiká, vaethéchchuram, vivéchchuram, veRRiyúrum,
kaGnchanúr, kaGncháRu, paGnchákkaiyum, kayiláya nháthanaiyae káÑal ámae.

[8]

thiÑtéchchuram, chaeyGnalúr, chempon paLLi, thaevúr, chirapuram, chiRRaemam, chaeRai,
koÑtéchchuram, kúnhthalúr, kúlzaiyúr, kútal, kurukávúr veLLatai, kumari, konGku(v),
aÑtar thoLLum athikai vérattánam, aiyáRu, achookanhthi, ámáththúrum,
kaÑtiyúr vérattam, karukávúrum, kayiláya nháthanaiyae káÑal ámae.

[9]

nhaRaiyúril chiththéchcharam, nhaLLáRu, nháraiyúr, nhákaechchuram, nhallúr, nhalla
thuRaiyúr, chooRRuththuRai, chúlamanGkai, thoaÑipuram, thuruththi, chooméchchuram,
uRaiyúr, katal oRRiyúr, úRRaththúr, oamámpuliyúr, oar aetakaththum,
kaRaiyúr, karuppaRiyal, kanRáppúrum, kayiláya nháthanaiyae káÑal ámae.

[10]

puli valam, puththúr, pukalúr, punkúr, puRampayam, púvaÑam, poykai nhallúr,
valivalam, máRpaeRu, váymúr, vaikal, valaGnchuLLi, váGnchiyam, marukal, vanni
nhilam mali nheyththánaththoatu, eththánaththum nhilavu perunGkoayil, pala kaÑtál, thoÑtér!
kali vali mikkoanaik kálviralál cheRRa kayiláya nháthanaiyae káÑal ámae.

[11]

Back to Top
chunhtharamúrththi chuvámikaL thiruppáttu
7 -ám thirumuRai pathikam 7.047 káttúrk katalae! katampúr malaiyae! paÑ - paLLampaGnchuram thiruvárúr ; aruLtharu utanuRai aruLmiku thiruvatikaL poaRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=3lVBB7jvhtw

káttúrk katalae! katampúr malaiyae! kánappaerúráy!
koattúrk koLLunhthae! aLLunhthúr arachae! koLLu nhal kol aeRae!
páttu úr palarum paravappatuváy! pananGkáttúránae!
mát(t)tu úr aRavá! maRaváthu unnaip pátap paÑiyáyae!

[1]

konGkil kuRumpil kurakkuth thaLiyáy! kuLLaká! kuRRálá!
manGkul-thiriváy! vánoar thalaivá! váymúr maÑaváLá!
chanGkak kulzai ár cheviyá! aLLaká! aviyá anal aenhthik
kanGkul puRanGkáttu áté! atiyár kavalai kaLaiyáyae!

[2]

nhiRaik káttánae! nheGnchaththánae! nhinRiyúránae!
miRai(k)k káttánae! punal chaer chataiyáy! anal chaer kaiyánae!
maRaikkáttánae! thiru mánhthuRaiyáy! mákoaÑaththánae!
iRaik(k) káttáyae, enGkatku unnai! emmán thammánae!

[3]

árúr aththá! aiyáRRu amuthae! aLappúr ammánae!
kár úr poLLilkaL putai chúlzh puRavil karukávúránae!
paerúr uRaiváy! pattip perumán! piRavá nheRiyánae!
pár úr palarum paravappatuváy! páchúr ammánae!

[4]

marukal uRaiváy! mákáLaththáy! mathiyam chataiyánae!
arukal piÑi nhin atiyár maela akala aruLáyae!
karukal kuraláy! veÑÑik karumpae! kánúrk kattiyae!
parukap paÑiyáy, atiyárkku unnai! pavaLappatiyánae!

[5]

thám kúr piÑi nhin atiyár maela akala aruLáyae
vaenGkúr uRaiváy! viLamar nhakaráy! vitai ár kotiyánae!
nhánGkúr uRaiváy! thaenGkúr nhakaráy! nhallúr nhampánae!
pánGku úr pali thaer paranae! paramá! paLLanappathiyánae!

[6]

thaenaik kával koÑtu viÑta konRaich cheLLunh tháráy!
vánaik kával koÑtu nhinRár aRiyá nheRiyánae!
ánaikkávil aranae! paranae! aÑÑámalaiyánae!
únaik kával kaivittu, unnai ukappár uÑarvárae.

[7]

thuruththich chutarae! nheyththánaththáy! choalláy, kallálá!
paruth(th)thi nhiyamaththu uRaiváy! veyil áy, pala áy, káRRu ánáy;
thiruththith thiruththi vanhthu, en chinhthai itam koL kayiláyá!
aruththiththu, unnai atainhthár vinaikaL akala aruLáyae!

[8]

puliyúrch chiRRampalaththáy! pukalúrp poathá! múthúrá!
poli chaer puram múnRu eriyach cheRRa puri punchataiyánae!
vali chaer arakkan thatakkai aiGnGnánku atarththa mathichúté!
kali chaer puRavil katavúr áLé! káÑa aruLáyae!

[9]

kaimmá urivai ammán kákkum pala úr karuththu unni,
maim mánh thatanGkaÑ mathuram anna moLLiyáL matach chinGkati-
thammán-úran, chataiyan chiRuvan, atiyan-thamilzh málai
chemmánhthu irunhthu thiruváy thiRappár chivaloakaththárae.

[10]

Back to Top
máÑikka váchakar thiruváchakam
8 -ám thirumuRai pathikam 8.145 yáththiraip paththu - púvár chenni paÑ - átuka úGnchal átukavae koayil (chithamparam) ; aruLtharu utanuRai aruLmiku thiruvatikaL poaRRi )
Audio: https://sivaya.org/thiruvaasagam/45 Yathiraipathu Thiruvasagam.mp3

pú ár chenni mannan, em puyanGkap perumán, chiRiyoamai
oaváthu uLLam kalanhthu, uÑarvu áy urukkum veLLak karuÑaiyinál,
á! á!' ennap pattu, anpu áy átpattér, vanhthu oruppatumin;
poavoam; kálam vanhthathu káÑ; poy vittu, utaiyán kaLLal pukavae.

[1]

pukavae vaeÑtám pulankaLil nhér; puyanGkap perumán púm kaLLalkaL
mikavae nhinaimin; mikka ellám vaeÑtá; poaka vituminkaL;
nhakavae, Gnálaththu uL pukunhthu, nháyae anaiya nhamai áÑta,
thakavae utaiyán thanaich chárath thaLaráthu iruppár thám thámae.

[2]

thámae thamakkuch chuRRamum, thámae thamakku vithi vakaiyum;
yám ár? emathu ár? pácham ár? enna máyam? ivai poaka,
koamán paÑtaith thoÑtarotum, avan than kuRippae kuRikkoÑtu,
poam áRu amaimin poy nhékki, puyanGkan áLván pon atikkae.

[3]

atiyár ánér ellérum, akalavitumin viLaiyáttai;
kati chaer atiyae vanhthu atainhthu, kataikkoÑtu irumin thiruk kuRippai;
cheti chaer utalaich chela nhékki, chivaloakaththae nhamai vaippán
poti chaer maenip puyanGkan than, pú ár kaLLaRkae pukavitumae.

[4]

vitumin vekuLi, vaetkai nhoay; mikavae, kálam ini illai;
utaiyán atikkélzh, perum cháththoatu utan poavathaRkae oruppatumin;
ataivoam, nhám poaych chivapuraththuL, aÑi ár kathavu athu ataiyámae;
putaipattu urukip poaRRuvoam, puyanGkan áLván pukalzhkaLaiyae.

[5]

pukalzhmin; thoLLumin; púp punaimin; puyanGkan tháLae punhthi vaiththittu,
ikalzhmin ellá allalaiyum; ini, oar itaiyúRu ataiyámae,
thikaLLum chér ár chivapuraththuch chenRu, chivan tháL vaÑanGki, nhám
nhikaLLum atiyár mun chenRu, nheGncham uruki, nhiRpoamae.

[6]

nhiRpár nhiRka; nhillá ulakil nhilloam; ini, nhám chelvoamae,
poRpál oppám thirumaenip puyanGkan áLván pon atikkae;
nhiRpér ellám, tháLLáthae, nhiRkum parichae, oruppatumin;
piRpál nhinRu, paelzhkaÑiththál, peRuthaRku ariyan, perumánae.

[7]

perumán paer ánanhthaththup piriyáthu irukkap peRRérkáL,
aru mál uRRup pinnai nhér, ammá! aLLunGki araRRáthae,
thiru má maÑi chaer thiruk kathavam thiRanhthapoathae, chivapuraththu,
thirumál aRiyáth thirup puyanGkan thiruth tháL chenRu chaervoamae.

[8]

chaerak karuthi, chinhthanaiyaith thirunhtha vaiththu, chinhthimin;
poaril poliyum vael kaÑÑáL panGkan, puyanGkan, aruL amutham
árap paruki, árátha árvam kúra aLLunhthuvér!
poarap purimin chivan kaLLaRkae, poyyil kitanhthu puraLáthae.

[9]

puraLvár, thoLLuvár, pukalzhvár, áy; inRae vanhthu, áL ákáthér,
maruLvér; pinnai, mathippár ár? mathiyuL kalanGki, mayanGkuvér;
theruLvér ákil, ithu cheymin; chivaloakak koan, thiruppuyanGkan
aruL ár peRuvár, akal itaththae? anhthoa! anhthoa! anhthoavae!

[10]

Back to Top
thirunhávukkarachar thaeváram
6 -ám thirumuRai pathikam 6.018 vati aeRu thirichúlam thoanRum paÑ - thiruththáÑtakam thiruppúvaÑam ; aruLtharu minnámpikaiyammai utanuRai aruLmiku púvaÑanháthar thiruvatikaL poaRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=CSi8Ue29CLI

vati aeRu thirichúlam thoanRum thoanRum;
vaLar chataimael iLamathiyam thoanRum thoanRum;
kati aeRu kamalzh konRaik kaÑÑi thoanRum;
káthil veÑ kulzaithoatu kalanhthu thoanRum;
iti aeRu kaLiRRu urivaippoarvai thoanRum;
eLLil thikaLLum thirumutiyum ilanGkith thoanRum
poti aeRu thirumaeni polinhthu thoanRum
poLLil thikaLLum púvaÑaththu em punithanárkkae.

[1]

áÑ ákip peÑ áya vativu thoanRum;
atiyavarkatku ár amutham ákith thoanRum;
úÑ áki úr thiriván ákith thoanRum;
oRRai veÑ piRai thoanRum; paRRár thammael
chaeÑ nháka varaivillál eriththal thoanRum;
cheththavartham elumpinál cheRiyach cheytha
púÑ nháÑum arai nháÑum polinhthu thoanRum
poLLil thikaLLum púvaÑaththu em punithanárkkae.

[2]

kallálin nhéLLalil kalanhthu thoanRum
kavin maRaiyoar nhálvarkkum nheRikaL anRu
choal ákach choalliyavá thoanRum thoanRum;
chúlzh aravum, mánmaRiyum, thoanRum thoanRum;
allátha kálanai mun atarththal thoanRum;
aivakaiyál nhinaivár pál amarnhthu thoanRum;
pollátha pulál elumpu púÑ áyth thoanRum
poLLil thikaLLum púvaÑaththu em punithanárkkae.

[3]

patai malinhtha maLLuváLum mánum thoanRum;
panniraÑtu kaÑ utaiya piLLai thoanRum;
nhatai malinhtha vitaiyoatu kotiyum thoanRum;
nhálmaRaiyin oli thoanRum; nhayanam thoanRum;
utai malinhtha koavaÑamum kéLum thoanRum;
úral veÑ chiramálai ulávith thoanRum;
putai malinhtha púthaththin polivu thoanRum-
poLLil thikaLLum púvaÑaththu em punithanárkkae.

[4]

mayal ákum than atiyárkku aruLum thoanRum,
máchu iláp punchataimael mathiyam thoanRum;
iyalpu áka itu pichchai aeRRal thoanRum;
irunGkatal nhaGnchu uÑtu iruÑta kaÑtam thoanRum;
kayal páyak katunG kaluLLik kanGkai nhanGkai
áyiram ám mukaththinotu vánil- thoanRum.
puyal páyach chatai viriththa poRputh thoanRum
poLLil thikaLLum púvaÑaththu em punithanárkkae.

[5]

pár áLLi vattaththár paravi itta
palmalarum, nhaRumpukaiyum, paranhthu thoanRum;
chér áLLith thámaraiyinmalarkaL anna
thirunhthiya má nhiRaththa chaevatikaL thoanRum;
oar áLLith thaer utaiya ilanGkai vaenhthan
utal thuÑiththa itar pávam ketuppiththu, anRu,
poar áLLi mun énhtha poRputh thoanRum
poLLil thikaLLum púvaÑaththu em punithanárkkae.

[6]

than atiyárkku aruLpurinhtha thakavu thoanRum;
chathurmukanaith thalai arinhtha thanmai thoanRum;
min anaiya nhuÑ itaiyáL pákam thoanRum;
vaeLLaththin uri virumpip poarththal thoanRum;
thunniya cheGnchatai mael oar punalum pámpum
thúya má mathi utanae vaiththal thoanRum;
pon anaiya thirumaeni polinhthu thoanRum
poLLil thikaLLum púvaÑaththu em punithanárkkae.

[7]

cheRi kaLLalum thiruvatiyum thoanRum thoanRum;
thiripuraththai ericheytha chilaiyum thoanRum;
nheRi athanai viriththu uraiththa nhaermai thoanRum;
nheRRimael kaÑ thoanRum; peRRam thoanRum;
maRupiRavi aRuththu aruLum vakaiyum thoanRum;
malaimakaLum chalamakaLum malinhthu thoanRum;
poRi aravum iLamathiyum polinhthu thoanRum-
poLLil thikaLLum púvaÑaththu em punithanárkkae.

[8]

aruppu oattu mulai mataváL pákam thoanRum;
aÑi kiLarum urum enna atarkkum kaeLLal-
maruppu oattu maÑivayirakkoavai thoanRum;
maÑam malinhtha nhatam thoanRum; maÑi ár vaikaith
thirukkoattil nhinRathu oar thiRamum thoanRum;
chekkarván oLi mikkuth thikalzhnhtha choothip
poruppu oatti nhinRa thiÑpuyamum thoanRum-
poLLil thikaLLum púvaÑaththu em punithanárkkae.

[9]

ánGku aÑainhtha chaÑtikkum aruLi,anRu,
than mutimael alarmálai aLiththal thoanRum;
pánGku aÑainhthu paÑi cheyvárkku aruLi, anRu,
palapiRavi aRuththu aruLum parichu thoanRum;
koanGku aÑainhtha kúviLamum mathamaththa(m)mum
kuLLaRku aÑinhtha koLkaiyotu koalam thoanRum;
púnGkaÑai vaeL uru aLLiththa poRputh thoanRum-
poLLil thikaLLum púvaÑaththu em punithanárkkae.

[10]

ár uruva uLkuvár uLLaththuLLae
av uru áy nhiRkinRa aruLum thoanRum;
vár uruvappúÑ mulai nhal manGkai thannai
makilzhnhthu orupál vaiththu ukanhtha vativum thoanRum;
nhér uruvak katal ilanGkai arakkar koanai
nheRu nheRu ena atarththitta nhilaiyum thoanRum;
poar uruvak kúRRu uthaiththa poRputh thoanRum
poLLil thikaLLum púvaÑaththu em punithanárkkae.

[11]

Back to Top
thirunhávukkarachar thaeváram
6 -ám thirumuRai pathikam 6.094 iru nhilan áy, thé paÑ - puRanhérmai nhinRath thiruththáÑtakam ; aruLtharu utanuRai aruLmiku thiruvatikaL poaRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=9kNln4y0aWI

iru nhilan áy, thé áki, nhérum máki, iyamánanáy, eRiyum káRRum máki,
aru nhilaiya thinGkaL áy, GnáyiRu áki, ákácham áy, atta múrththi yáki,
peru nhalamum kuRRamum peÑÑum áÑum piRar uruvum tham uruvum thámae yáki,
nherunhalai áy, inRu áki, nháLai yáki, nhimir punchatai atikaL nhinRa váRae!.

[1]

maÑ áki, viÑ áki, malaiyum máki, vayiramum áy, máÑikkam thánae yáki,
kaÑ áki, kaÑÑukku oar maÑiyum máki, kalai áki, kalai Gnánam thánae yáki,
peÑ áki, peÑÑukku oar áÑum máki, piraLayaththukku appál oar aÑtam máki,
eÑ áki eÑÑukku oar eLLuththum máki, eLLum chutar áy em atikaL nhinRa váRae!.

[2]

kal áki, kaLaRu áki, kánum máki, káviri áy, kál áRu áy, kaLLiyum máki,
pul áki, puthal áki, pútum máki, puram áki, puram múnRum ketuththán áki,
choal áki, choallukku oar poruLum máki, chulávu áki, chulávukku oar chúLLal áki,
nhel áki, nhilan áki, nhérum máki, nhetuGnchutar áy nhimirnhthu, atikaL nhinRa váRae!.

[3]

káRRu áki, kár mukil áy, kálam múnRu áy, kanavu áki, nhanavu áki, kanGkul áki,
kúRRu áki, kúRRu uthaiththa kol kaLiRum máki, kurai katal áy, kurai kataRku oar koamánu máy,
nhéRRánáy, nhéRu aeRRa maeni yáki, nhéL vichumpu áy, nhéL vichumpin uchchi yáki,
aeRRánáy, aeRu úrnhtha chelvan áki, eLLum chutar áy, em atikaL nhinRa váRae.

[4]

thé áki, nhér áki, thiÑmai áki, thichai yáki, ath thichaikku oar theyvam máki,
tháy áki, thanhthaiyáy, chárvum áki, thárakaiyum GnáyiRum thaÑ mathiyum máki,
káy áki, paLLam máki, paLLaththil nhinRa irathanGkaL nhukarvánum thánae yáki,
nhé áki, nhán áki, nhaermai yáki, nhetuGnchutar áy, nhimirnhthu atikaL nhinRa váRae.

[5]

anGkam áy, áthi áy, vaetham máki, arumaRaiyoatu aimpútham thánae yáki,
panGkam áy, pala choallum thánae yáki, pál mathiyoatu áthi áy, pánmai yáki,
kanGkai áy, káviri áy, kanni áki, katal áki, malai yáki, kaLLiyum máki,
enGkum áy, aeRu úrnhtha chelvan áki, eLLum chutar áy, em atikaL nhinRa váRae.

[6]

máthá pithá áki, makkaL áki, maRi katalum mál vichumpum thánae yáki,
koatháviri áy, kumari áki, kol pulith thoal átaik kuLLakan áki,
poathu áy malar koÑtu poaRRi nhinRu punaivár piRappu aRukkum punithan áki,
áthánum ena nhinainhthárkku eLithae yáki, aLLal vaÑÑa vaÑÑar thám nhinRa váRae!.

[7]

á áki, ávinil ainhthum áki, aRivu áki, aLLal áki, aviyum máki,
nhá áki, nhávukku oar uraiyum máki, nháthanáy, vaethaththin uLLoan áki,
pú áki, púvukku oar nháRRam máki, púkkuLál vácham áy nhinRán áki,
thae áki, thaevar muthalum áki, cheLLuGnchutar áy, chenRu atikaL nhinRa váRae!.

[8]

nhér áki, nhéL akalam thánae yáki, nhiLLal áki, nhéL vichumpin uchchi yáki,
paer áki, paerukku oar perumai yáki, peru mathilkaL múnRinaiyum eythán áki,
áraenum than atainhthár thammai ellám átkoLLa valla em échanár thám
pár áki, paÑ áki, pátal áki, paraGnchutar áy, chenRu atikaL nhinRa váRae!.

[9]

mál áki, nhánmukanáy, má pútham(m) áy, marukkam áy, arukkam áy, makilzhvum máki,
pál áki, eÑthichaikkum ellai yáki, parappu áki, paraloakam thánae yáki,
púloaka puvaloaka chuvaloakam(m) áy, púthanGkaL áy, puráÑan thánae yáki,
aeláthana elám aelvippánáy, eLLum chutar áy, em atikaL nhinRa váRae!.

[10]

Back to Top
thirunhávukkarachar thaeváram
6 -ám thirumuRai pathikam 6.006 aravu aÑaiyán chinhthiththu araRRum(m) paÑ - kuRiGnchi thiruvathikai vérattánam ; aruLtharu thiruvathikainháyaki utanuRai aruLmiku vérattánaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=EudEaUvuF4k

aravu aÑaiyán chinhthiththu araRRum(m) ati;
arumaRaiyán chennikku aÑi ám ati;
charavaÑaththán kaithoLLuthu chárum(m) ati;
chárnhthárkatku ellám charaÑ ám ati;
paravuvár pávam paRaikkum(m) ati;
pathineÑkaÑanGkaLum pátum(m) ati;
thirai viravu then ketila nhátan(n)ati
thiruvérattánaththu em chelvan(n) ati.

[1]

kotuvinaiyár enRum kuRuká ati;
kuRainhthuatainhthár áLLámaik kákkum(m) ati;
patu muLLavam páÑi payiRRum(m) ati;
pathaiththu eLLunhtha venG kúRRaip páynhtha(v) ati;
katu muraÑ aeRu úrnhthán kaLLalchaevati;
katal vaiyam káppán karuthum(m) ati;
nhetu mathiyam kaÑÑi aÑinhthán ati
nhiRai ketila vérattam nhénGká ati.

[2]

vaithu eLLuvár kámam, poy, poaká ati;
vaGnchavalaippátu onRu illá ati;
kaithoLLuthu nhám aeththik káÑum(m) ati;
kaÑakku vaLLakkaik katanhtha(v) ati;
nhey-thoLLuthu, nhám aeththi-áttum(m) ati; nhéL
vichumpai útu aRuththu nhinRa(v) ati;
theyvappunal ketila nhátan(n) ati-thiru
vérattánaththu em chelvan(n) ati;

[3]

arumpiththa cheGnGnáyiRu aeykkum(m) ati;
aLLaku eLLuthal áká aruL chaevati;
churumpiththa vaÑtu inanGkaL chúlzhnhtha(v) ati;
choomanaiyum kálanaiyum káynhthava(v) ati;
perum piththar kútip pithaRRum(m) ati;
pilzaiththár pilzaippu aRiya valla(v) ati;
thirunhthu nhérth thenketila nhátan(n) ati
thiru vérattánaththu em chelvan(n) ati.

[4]

oru kálaththu onRu áki nhinRa(v) ati;
úLLithoaRuúLLi uyarnhtha(v) ati;
poru kaLLalum palchilampum árkkum(m) ati;
pukalzhvár pukalzh thakaiya valla(v) ati;
iru nhilaththár inpu uRRu anGku aeththum(m) ati;
inpu uRRár itta pú aeRum(m) ati;
thiru athikaith thenketila nhátan(n) ati-thiru
vérattánaththu em chelvan(n) ati.

[5]

thirumakatkuch chenhthámarai ám ati;
chiRanhthavarkkuth thaen áy viLaikkum(m) ati;
poruLavarkkup pon urai áy nhinRa(v)
ati; pukalzhvár pukalzh thakaiya valla(v) ati;
uru iraÑtum onRoatu onRu ovvá ati;
uru enRu uÑarappatátha(v)ati;
thiru athikaith then ketila nhátan(n) ati-thiru
vérattánaththu em chelvan(n) ati.

[6]

uraimálaiellám utaiya(v) ati;
uraiyál uÑarappatátha(v) ati;
varaimáthai vátámai vaikkum(m) ati;
vánavarkaL thám vaÑanGki válzhththum(m) ati;
araimáththiraiyil atanGkum(m) ati;
akalam aLakkiRpár illá ati;
karai mánG kalik ketila nhátan(n) ati
kamalzh vérattának kápáli(y) ati;

[7]

nhaRumalar áy nháRum malarchchaevati;
nhatu áy ulakam nhátu áya(v) ati;
cheRikathirum thinGkaLum áy nhinRa(v) ati;
théththiraL áy uLLae thikalzhnhtha(v) ati;
maRu mathiyai máchu kaLLuvum(m) ati;
manhthiramum thanhthiramum áya(v) ati;
cheRi ketila nhátar perumán ati
thiru vérattánaththu em chelvan(n) ati.

[8]

aÑiyanavum chaeyanavum allá ati;
atiyárkatku ár amutham áya(v) ati;
paÑipavarkkup pánGku áka valla(v) ati;
paRRu aRRár paRRum pavaLa(v) ati;
maÑi ati; pon ati; máÑpu ám ati;
marunhthu áyp piÑi thérkka valla(v) ati;
thaÑipu átu thaÑketila nhátan(n) ati
thakai chár vérattath thalaivan(n) ati;,

[9]

am thámaraippoathu alarnhtha(v) ati;
arakkanaiyum áRRal aLLiththa(v) ati;
munhthuáki munnae muLaiththa(v) ati; muLLanGku
aLLal áy nhéÑta em múrththi(y) ati;
panhthu átu melviraláL pákan(n) ati;
pavaLaththatavaraiyae poalván ati;
venhthár chutalai nhéRu átum(m) ati-vérattam
káthal vimalan(n) ati.

[10]

Back to Top
thirunhávukkarachar thaeváram
6 -ám thirumuRai pathikam 6.005 ellám chivan enna nhinRáy, paÑ - poaRRiththiruththáÑtakam thiruvathikai vérattánam ; aruLtharu utanuRai aruLmiku thiruvatikaL poaRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=heBfq8uMYc0

ellám chivan enna nhinRáy, poaRRi!
erichutar áy nhinRa iRaivá, poaRRi!
kol ár maLLuváLpataiyáy, poaRRi!
kollum kúRRu onRai uthaiththáy, poaRRi!
kalláthár kátchikku ariyáy, poaRRi!
kaRRár itumpai kaLaiváy, poaRRi!
villál viyan araÑam eytháy, poaRRi!
vérattam káthal vimalá, poaRRi!.

[1]

páttukkum áttukkum paÑpá, poaRRi!
pal úLLi áya pataiththáy, poaRRi!
oattu akaththae úÑá ukanhtháy, poaRRi!
uLkuvár uLLaththu uRaiváy, poaRRi!
káttu akaththae átal makilzhnhtháy, poaRRi!
kármaekam anna mitaRRáy, poaRRi!
áttuvathu oar nhákam achaiththáy, poaRRi!
alai ketila vérattaththu áLváy, poaRRi!.

[2]

mullai am kaÑÑi mutiyáy, poaRRi!
muLLunhéRu púchiya múrththi, poaRRi!
ellai nhiRainhtha kuÑaththáy, poaRRi!
aelzh nharampin oachai pataiththáy, poaRRi!
chillai chiraiththalaiyil úÑá, poaRRi!
chenRu atainhthár thévinaikaL thérppáy, poaRRi!
thillaich chiRRampalam maeyáy, poaRRi!
thiru vérattánaththu em chelvá, poaRRi!.

[3]

chámpar akalaththu aÑinhtháy, poaRRi!
thavanheRikaL cháthiththu nhinRáy, poaRRi!
kúmpith thoLLuvár tham kuRRaeva(l)laik
kuRikkoÑtu irukkum kuLLaká, poaRRi!
pámpum mathiyum punalum thammil pakai thérththu
utan vaiththa paÑpá, poaRRi!
ámpalmalar koÑtu aÑinhtháy, poaRRi!
alai ketila vérattaththu áLváy, poaRRi!.

[4]

nhéRu aeRu nhélamitaRRáy, poaRRi!
nhiLLal thikaLLum veÑmaLLuváL vaiththáy, poaRRi!
kúRu aeRu umai orupál koÑtáy, poaRRi!
koaL aravam áttum kuLLaká, poaRRi!
áRu aeRu chenni utaiyáy, poaRRi!
atiyárkatku ár amutham ánáy, poaRRi!
aeRu aeRa enRum ukappáy, poaRRi!
irunG ketila vérattaththu enhtháy, poaRRi!.

[5]

pátuvár pátal ukappáy, poaRRi!
palzaiyáRRup pattéchchuraththáy, poaRRi!
vétuvár vétu aruLa valláy, poaRRi!
vaeLLaththu uri veruvap poarththáy, poaRRi!
nhátuvár nhátaRku ariyáy, poaRRi!
nhákam araikku achaiththa nhampá, poaRRi!
átum án aGnchu ukappáy, poaRRi!
alai ketila vérattaththu áLváy, poaRRi!.

[6]

maÑ thuLanGka átal makilzhnhtháy, poaRRi!
málkatalum málvichumpum ánáy, poaRRi!
viÑ thuLanGka mummathilum eytháy, poaRRi!
vaeLLaththu uri mútum vikirthá, poaRRi!
paÑ thuLanGkap pátal payinRáy, poaRRi!
pár muLLuthum áya paramá, poaRRi!
kaÑ thuLanGkak kámanai mun káynhtháy, poaRRi!
kárk ketilam koÑta kapálé, poaRRi!.

[7]

veGnchina veL aeRu úrthi utaiyáy, poaRRi!
virichataimael veLLam pataiththáy, poaRRi!
thuGncháp palithaerum thoanRál, poaRRi!
thoLLutha kai thunpam thutaippáy, poaRRi!
nhaGnchu otunGkum kaÑtaththu nháthá, poaRRi!
nhálmaRaiyoatu áRu anGkam ánáy, poaRRi!
am choaláL pákam amarnhtháy, poaRRi!
alai ketila vérattaththu áLváy, poaRRi!.

[8]

chinhthai áy nhinRa chivanae, poaRRi!
chéparppatham chinhthaicheytháy, poaRRi!
punhthi áyp puÑtarikaththu uLLáy, poaRRi!
puÑÑiyanae, poaRRi! punithá, poaRRi!
chanhthiáy nhinRa chathurá, poaRRi!
thaththuvanae, poaRRi! en thátháy, poaRRi!
anhthi áy nhinRa aranae, poaRRi!
alai ketila vérattaththu áLváy, poaRRi!.

[9]

mukkaÑá, poaRRi! muthalvá, poaRRi!
murukavaeLthannaip payanhtháy, poaRRi!
thakkaÑá, poaRRi! tharumá, poaRRi!
thaththuvanae, poaRRi! en thátháy poaRRi!
thokku aÑá enRu iruvar thoaL kaikúppa,
thuLanGkáthu erichutar áy nhinRáy, poaRRi!
ekkaÑÑum kaÑ ilaen; enhtháy, poaRRi!
eRi chetila vérattaththu échá, poaRRi!.

[10]

Back to Top
thirunhávukkarachar thaeváram
6 -ám thirumuRai pathikam 6.032 kaRRavarkaL uÑÑum kaniyae, poaRRi! paÑ - poaRRiththiruththáÑtakam thiruvárúr ; aruLtharu karumpanaiyáLammai utanuRai aruLmiku mullaivanaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=c0llPrAgTrM

kaRRavarkaL uÑÑum kaniyae, poaRRi!
kaLLal atainhthár chellum kathiyae, poaRRi!
aRRavarkatku ár amutham ánáy, poaRRi!
allal aRuththu atiyaenai áÑtáy, poaRRi!
maRRu oruvar oppu illá mainhthá, poaRRi!
vánavarkaL poaRRum marunhthae, poaRRi!
cheRRavar tham puram eriththa chivanae,
poaRRi! thirumúlattánanae, poaRRi poaRRi!.

[1]

vanGkam mali katal nhaGncham uÑtáy, poaRRi!
mathayánai ér urivai poarththáy, poaRRi!
konGku alarum nhaRunGkonRaith tháráy, poaRRi!
kol pulith thoal átaik kuLLaká, poaRRi!
anGkaÑanae, amararkaL tham iRaivá, poaRRi!
álamara nhéLLal aRam choannáy, poaRRi!
chenGkanakath thanik kunRae, chivanae, poaRRi!
thirumúlattánanae, poaRRi poaRRi!.

[2]

malaiyán matanhthai maÑáLá, poaRRi!
maLLavitaiyáy! nhin pátham poaRRi poaRRi!
nhilai áka en nheGnchil nhinRáy, poaRRi!
nheRRimael oRRaik kaÑ utaiyáy, poaRRi!
ilai árnhtha mú ilai vael aenhthé, poaRRi!
aelzhkatalum aelzh poLLilum ánáy, poaRRi!
chilaiyál anRu eyil eriththa chivanae, poaRRi!
thirumúlattánanae, poaRRi poaRRi!.

[3]

pon iyalum maeniyanae, poaRRi poaRRi!
púthappatai utaiyáy, poaRRi poaRRi!
manniya chér maRai nhánkum ánáy, poaRRi!
maRi aenhthu kaiyánae, poaRRi poaRRi!
unnumavarkku uÑmaiyanae, poaRRi poaRRi!
ulakukku oruvanae, poaRRi poaRRi!
chenni michai veÑ piRaiyáy, poaRRi poaRRi!
thirumúlattánanae, poaRRi poaRRi!.

[4]

nhaGnchu utaiya kaÑtanae, poaRRi poaRRi!
nhal-thavanae, nhin pátham poaRRi poaRRi!
veGnchutaroan pal iRuththa vaenhthae, poaRRi!
veÑmathi am kaÑÑi vikirthá, poaRRi!
thuGnchu iruLil átal ukanhtháy, poaRRi!
thú nhéRu meykku aÑinhtha choothé, poaRRi!
cheGnchataiyáy, nhin pátham poaRRi poaRRi!
thirumúlattánanae, poaRRi poaRRi!.

[5]

chanGkaranae, nhin pátham poaRRi poaRRi!
chatháchivanae, nhin pátham poaRRi poaRRi!
ponGku aravá, nhin pátham poaRRi poaRRi!
puÑÑiyanae, nhin pátham poaRRi poaRRi!
am kamalaththu ayanoatu málum káÑá
anal uruvá, nhin pátham poaRRi poaRRi!
chenGkamalath thiruppátham poaRRi poaRRi!
thirumúlattánanae, poaRRi poaRRi!.

[6]

vampu ulavu konRaich chataiyáy, poaRRi!
ván piRaiyum váL aravum vaiththáy, poaRRi!
kompu anaiya nhuÑ itaiyáL kúRá, poaRRi!
kurai kaLLalál kúRRu uthaiththa koavae, poaRRi!
nhampumavarkku arumporuLae, poaRRi poaRRi!
nhálvaetham áRu anGkam ánáy, poaRRi!
chemponae, marakathamae, maÑiyae, poaRRi!
thirumúlattánanae, poaRRi poaRRi!.

[7]

uLLam áy uLLaththae nhinRáy, poaRRi!
ukappár manaththu enRum nhénGkáy, poaRRi!
vaLLalae, poaRRi! maÑáLá, poaRRi!
vánavar koan thoaL thuÑiththa mainhthá, poaRRi!
veLLai aeRu aeRum vikirthá, poaRRi!
maeloarkkum maeloarkkum maeláy, poaRRi!
theLLu nhérk kanGkaich chataiyáy, poaRRi!
thirumúlattánanae, poaRRi poaRRi!.

[8]

pú árnhtha chennip punithá, poaRRi!
puththaeLir poaRRum poruLae, poaRRi!
thae árnhtha thaevarkkum thaevae, poaRRi!
thirumálukku áLLi aLiththáy, poaRRi!
chávámae káththu ennai áÑtáy, poaRRi!
chanGku oththa nhéRRu em chathurá, poaRRi!
chae árnhtha vel kotiyáy, poaRRi poaRRi!
thirumúlattánanae, poaRRi poaRRi!.

[9]

piraman than chiram arinhtha periyoay, poaRRi!
peÑ uruvoatu áÑ uru áy nhinRáy, poaRRi!
karam nhánkum mukkaÑÑum utaiyáy, poaRRi!
káthalippárkku áRRa eLiyáy, poaRRi!
arumanhtha thaevarkku arachae, poaRRi!
anRu arakkan ainh nhánku thoaLum, tháLum,
chiram, nheriththa chaevatiyáy, poaRRi poaRRi!
thirumúlattánanae, poaRRi poaRRi!.

[10]

Back to Top
thirunhávukkarachar thaeváram
6 -ám thirumuRai pathikam 6.055 vae(R)RRu áki viÑ áki paÑ - kuRiGnchi thirukkayiláyam ; aruLtharu párvathiyammai utanuRai aruLmiku kayiláyanháthar thiruvatikaL poaRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=7qLrT5FepJ0

vae(R)RRu áki viÑ áki nhinRáy, poaRRi!
méLámae áL ennaik koÑtáy, poaRRi!
úRRu áki uLLae oLiththáy, poaRRi!
oavátha chaththaththu oliyae, poaRRi!
áRRu áki anGkae amarnhtháy, poaRRi!
áRu anGkam nhálvaetham ánáy, poaRRi!
káRRu áki enGkum kalanhtháy, poaRRi!
kayilai malaiyánae, poaRRi poaRRi!.

[1]

pichchu átal paeyoatu ukanhtháy poaRRi!
piRavi aRukkum piránae, poaRRi!
vaichchu átal nhanRu makilzhnhtháy, poaRRi!
maruvi en chinhthai pukunhtháy, poaRRi!
poych chár puram múnRum eytháy, poaRRi!
poakáthu en chinhthai pukunhtháy, poaRRi!
kachchu áka nhákam achaiththáy, poaRRi!
kayilai malaiyánae, poaRRi poaRRi!.

[2]

maruvár puram múnRum eytháy, poaRRi!
maruvi en chinhthai pukunhtháy, poaRRi!
uru áki ennaip pataiththáy, poaRRi!
uL ávi vánGki oLiththáy, poaRRi!
thiru áki nhinRa thiRamae, poaRRi!
thaecham paravappatuváy, poaRRi!
karu áki oatum mukilae, poaRRi!
kayilai malaiyánae, poaRRi poaRRi!.

[3]

vánaththár poaRRum marunhthae, poaRRi!
vanhthu enthan chinhthai pukunhtháy, poaRRi!
únaththai nhékkum utalae, poaRRi!
oanGki aLLal áy nhimirnhtháy, poaRRi!
thaena(th)ththai várththa theLivae, poaRRi!
thaevarkkum thaevanáy nhinRáy, poaRRi!
kánath thé átal ukanhtháy, poaRRi!
kayilai malaiyánae, poaRRi poaRRi!.

[4]

úr áki nhinRa ulakae, poaRRi!
oanGki aLLal áy nhimirnhtháy, poaRRi!
paer áki enGkum paranhtháy, poaRRi!
peyaráthu en chinhthai pukunhtháy, poaRRi!
nhér ávi ána nhiLLalae, poaRRi!
nhaervár oruvaraiyum illáy, poaRRi!
kár áki nhinRa mukilae, poaRRi!
kayilai malaiyánae, poaRRi poaRRi!.

[5]

chil uru áych chenRu thiraÑtáy, poaRRi!
thaevar aRiyátha thaevae, poaRRi!
pul uyirkkum pútchi puÑarththáy, poaRRi!
poakáthu en chinhthai pukunhtháy, poaRRi!
pal uyir áyp párthoaRum nhinRáy, poaRRi!
paRRi ulakai vitátháy, poaRRi!
kal uyir áy nhinRa kanalae, poaRRi!
kayilai malaiyánae, poaRRi poaRRi!.

[6]

paÑÑin ichai áki nhinRáy, poaRRi!
pávippár pávam aRuppáy, poaRRi!
eÑÑum eLLuththum choal ánáy, poaRRi!
en chinhthai nhénGká iRaivá, poaRRi!
viÑÑum nhilanum thé ánáy, poaRRi!
maelavarkkum mael áki nhinRáy, poaRRi!
kaÑÑin maÑi áki nhinRáy, poaRRi!
kayilai malaiyánae, poaRRi poaRRi!.

[7]

imaiyáthu uyiráthu irunhtháy, poaRRi!
en chinhthai nhénGká iRaivá, poaRRi!
umai pákam ákaththu aÑaiththáy, poaRRi!
úLLi aelzh ána oruvá, poaRRi!
amaiyá aru nhaGncham árnhtháy, poaRRi!
áthi puráÑanáy nhinRáy, poaRRi!
kamai áki nhinRa kanalae, poaRRi!
kayilai malaiyánae, poaRRi poaRRi!.

[8]

múváy, piRaváy, iRaváy, poaRRi!
munnamae thoanRi muLaiththáy, poaRRi!
thaeváthi thaevar thoLLum thaevae, poaRRi!
chenRu aeRi enGkum paranhtháy, poaRRi!
ává! atiyaenukku ellám, poaRRi!
allal nhaliya alanhthaen, poaRRi!
káváy! kanakaththiraLae, poaRRi!
kayilai malaiyánae, poaRRi poaRRi!.

[9]

nhetiya vichumpoatu kaÑÑae, poaRRi!
nhéLa akalam utaiyáy, poaRRi!
atiyum mutiyum ikali, poaRRi!
anGku onRu aRiyámai nhinRáy, poaRRi!
kotiya van kúRRam uthaiththáy, poaRRi!
koayilá en chinhthai koÑtáy, poaRRi!
katiya urumotu minnae, poaRRi!
kayilai malaiyánae, poaRRi poaRRi!.

[10]

uÑÑáthu uRanGkáthu irunhtháy, poaRRi!
oatháthae vaetham uÑarnhtháy, poaRRi!
eÑÑá ilanGkaikkoan thannaip poaRRi!
iRai viralál vaiththu ukanhtha échá, poaRRi!
paÑ ár ichai inchoal kaettáy, poaRRi!
paÑtae en chinhthai pukunhtháy, poaRRi!
kaÑ áy ulakukku nhinRáy, poaRRi!
kayilai malaiyánae, poaRRi poaRRi!.

[11]

Back to Top
thirunhávukkarachar thaeváram
6 -ám thirumuRai pathikam 6.056 poRai utaiya púmi, nhér, paÑ - poaRRiththiruththáÑtakam thirukkayiláyam ; aruLtharu párvathiyammai utanuRai aruLmiku kayiláyanháthar thiruvatikaL poaRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=pKyyHEruu5Y

poRai utaiya púmi, nhér, ánáy! poaRRi!
púthappatai áL punithá, poaRRi!
nhiRai utaiya nheGnchin itaiyáy, poaRRi!
nhénGkáthu en uLLaththu irunhtháy, poaRRi!
maRai utaiya vaetham viriththáy, poaRRi!
vánoar vaÑanGkappatuváy, poaRRi!
kaRai utaiya kaÑtam utaiyáy, poaRRi!
kayilai malaiyánae, poaRRi poaRRi!.

[1]

munpu áki nhinRa muthalae, poaRRi!
múvátha maeni mukkaÑÑá, poaRRi!
anpu áki nhinRárkku aÑiyáy, poaRRi!
áRu aeRu chennich chataiyáy, poaRRi!
enpu ákam enGkum aÑinhtháy, poaRRi!
en chinhthai nhénGká iRaivá, poaRRi!
kaÑ pávi nhinRa kanalae, poaRRi!
kayilai malaiyánae, poaRRi poaRRi!.

[2]

málai eLLunhtha mathiyae, poaRRi!
manni en chinhthai irunhtháy, poaRRi!
maelai vinaikaL aRuppáy, poaRRi!
mael átu thinGkaL mutiyáy, poaRRi!
álaik karumpin theLivae, poaRRi!
atiyárkatku ár amutham ánáy, poaRRi!
kálai muLaiththa kathirae, poaRRi!
kayilai malaiyánae, poaRRi poaRRi!.

[3]

utalin vinaikaL aRuppáy, poaRRi!
oL eri véchum piránae, poaRRi!
patarum chataimael mathiyáy, poaRRi!
palkaÑak kúththappiránae, poaRRi!
chutaril-thikalzhkinRa choothé, poaRRi!
thoanRi en uLLaththu irunhtháy, poaRRi!
katalil oLi áya muththae, poaRRi!
kayilai malaiyánae, poaRRi poaRRi!.

[4]

mai chaernhtha kaÑtam utaiyáy, poaRRi!
málukkum oar áLLi énhtháy, poaRRi!
poy chaernhtha chinhthai pukátháy, poaRRi!
poakáthu en uLLaththu irunhtháy, poaRRi!
mey chaerap pálveÑnhéRu áté, poaRRi!
mikkárkaL aeththum viLakkae, poaRRi!
kai chaer anal aenhthi áté, poaRRi!
kayilai malaiyánae, poaRRi poaRRi!.

[5]

áRu aeRu chenni mutiyáy, poaRRi!
atiyárkatku ár amuthu áy nhinRáy, poaRRi!
nhéRu aeRum maeni utaiyáy, poaRRi!
nhénGkáthu en uLLaththu irunhtháy, poaRRi!
kúRu aeRum am kai maLLuvá, poaRRi!
koLLum kiLLamai aelzh ánáy, poaRRi!
káRu aeRu kaÑtam-mitaRRáy, poaRRi!
kayilai malaiyánae, poaRRi poaRRi!.

[6]

aÑtam aelzh anRu katanhtháy, poaRRi!
áthipuráÑanáy nhinRáy, poaRRi!
paÑtai vinaikaL aRuppáy, poaRRi!
pároar viÑ aeththappatuváy, poaRRi!
thoÑtar paravum itaththáy, poaRRi!
thoLLil nhoakki áLum chutarae, poaRRi!
kaÑtam kaRukkavum valláy, poaRRi!
kayilai malaiyánae, poaRRi poaRRi!.

[7]

peruki alaikkinRa áRae, poaRRi!
paerá nhoay paera vituppáy, poaRRi!
uruki nhinaivár tham uLLáy, poaRRi!
únam thavirkkum piránae, poaRRi!
aruki miLirkinRa ponnae, poaRRi!
árum ikaLLappatátháy, poaRRi!
karukip poLLinhthu oatum nhérae, poaRRi!
kayilai malaiyánae, poaRRi poaRRi!.

[8]

cheyya malar maelán, kaÑÑan, poaRRith
thaeti uÑarámai nhinRáy, poaRRi!
poyyá nhaGnchu uÑta poRaiyae, poaRRi!
poruL áka ennai átkoÑtáy, poaRRi!
mey áka án aGnchu ukanhtháy, poaRRi!
mikkárkaL aeththum kuÑaththáy, poaRRi!
kai ánai meyththoal uriththáy, poaRRi!
kayilai malaiyánae, poaRRi poaRRi!.

[9]

mael vaiththa vánoar perumán, poaRRi!
mael átu puram múnRum eytháy, poaRRi!
chélaththán then ilanGkai mannan poaRRich
chilai etukka, váy alaRa vaiththáy, poaRRi!
koalaththál kuRaivu illán thannai, anRu,
kotithu ákak káynhtha kuLLaká, poaRRi!
kálaththál kálanaiyum káynhtháy, poaRRi!
kayilai malaiyánae, poaRRi poaRRi!.

[10]

Back to Top
thirunhávukkarachar thaeváram
6 -ám thirumuRai pathikam 6.057 páttu ána nhalla thotaiyáy, paÑ - poaRRiththiruththáÑtakam thirukkayiláyam ; aruLtharu párvathiyammai utanuRai aruLmiku kayiláyanháthar thiruvatikaL poaRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=KrQ2A0SoGVc

páttu ána nhalla thotaiyáy, poaRRi!
parichai aRiyámai nhinRáy, poaRRi!
chúttu ána thinGkaL mutiyáy, poaRRi!
thú málai maththam aÑinhtháy, poaRRi!
áttu ánathu aGnchum amarnhtháy, poaRRi!
atanGkár puram eriya nhakkáy, poaRRi!
káttu ánai meyththoal uriththáy, poaRRi!
kayilai malaiyánae, poaRRi poaRRi!.

[1]

athirá vinaikaL aRuppáy, poaRRi!
ála nhiLLal kélzh amarnhtháy, poaRRi!
chathurá, chathurak kulzaiyáy, poaRRi!
chámpar mey púchum thalaivá, poaRRi!
ethirá ulakam amaippáy, poaRRi!
enRum méLá aruL cheyváy, poaRRi!
kathir ár kathirukku oar kaÑÑae, poaRRi!
kayilai malaiyánae, poaRRi poaRRi!.

[2]

cheyyáy, kariyáy, veLiyáy, poaRRi!
chellátha chelvam utaiyáy, poaRRi!
aiyáy, periyáy, chiRiyáy, poaRRi!
ákáya vaÑÑa mutiyáy, poaRRi!
veyyáy, thaÑiyáy, aÑiyáy, poaRRi!
vaeLátha vaeLvi utaiyáy, poaRRi!
kai ár thaLLal ár vitanGká, poaRRi!
kayilai malaiyánae, poaRRi poaRRi!.

[3]

átchi ulakai utaiyáy, poaRRi!
atiyárkku amuthu elám éváy, poaRRi!
chútchi chiRithum ilátháy, poaRRi!
chúlzhnhtha katal nhaGncham uÑtáy, poaRRi!
mátchi perithum utaiyáy, poaRRi!
manni en chinhthai makilzhnhtháy, poaRRi!
kátchi perithum ariyáy, poaRRi!
kayilai malaiyánae, poaRRi poaRRi!.

[4]

mu(n)nniyá nhinRa muthalvá, poaRRi!
múvátha maeni utaiyáy, poaRRi!
en(ni)niyáy, enhthai piránae, poaRRi!
aelzh in ichaiyae ukappáy, poaRRi!
manniya manGkai maÑáLá, poaRRi!
manhthiramum thanhthiramum ánáy, poaRRi!
kanni ár kanGkaith thalaivá, poaRRi!
kayilai malaiyánae, poaRRi poaRRi!.

[5]

uriyáy, ulakinukku ellám, poaRRi!
uÑarvu ennum úrvathu utaiyáy, poaRRi!
eri áya theyvach chutarae, poaRRi!
aechum má muÑti utaiyáy, poaRRi!
ariyáy, amararkatku ellám, poaRRi!
aRivae atakkam utaiyáy, poaRRi!
kariyánukku áLLi anRu énhtháy, poaRRi!
kayilai malaiyánae, poaRRi poaRRi!.

[6]

eÑ maelum eÑÑam utaiyáy, poaRRi!
aeRu ariya aeRum kuÑaththáy, poaRRi!
paÑ maelae páviththu irunhtháy, poaRRi!
paÑÑoti yálzh véÑai payinRáy, poaRRi!
viÑ maelum maelum nhimirnhtháy, poaRRi!
maelárkaL maelárkaL maeláy, poaRRi!
kaÑ maelum kaÑ onRu utaiyáy, poaRRi!
kayilai malaiyánae, poaRRi poaRRi!.

[7]

muti ár chatai mael mathiyáy, poaRRi!
muLLunhéRu chaÑÑiththa múrththi, poaRRi!
thuti ár itai umaiyáL panGká, poaRRi!
choothiththár káÑámai nhinRáy, poaRRi!
atiyár atimai aRiváy, poaRRi!
amarar pathi áLa vaiththáy, poaRRi!
kati ár puram múnRum eytháy, poaRRi!
kayilai malaiyánae, poaRRi poaRRi!.

[8]

poaRRu ichaiththu un ati parava nhinRáy, poaRRi!
puÑÑiyanae, nhaÑÑal ariyáy, poaRRi!
aeRRu ichaikkum vánmael irunhtháy, poaRRi!
eÑÑáyiram-nhúRu peyaráy, poaRRi!
nhál-thichaikkum viLakku áya nháthá, poaRRi!
nhánmukaRkum máRkum ariyáy, poaRRi!
káRRu ichaikkum thichaikku ellám viththae, poaRRi!
kayilai malaiyánae, poaRRi poaRRi!.

[9]

Back to Top
chunhtharamúrththi chuvámikaL thiruppáttu
7 -ám thirumuRai pathikam 7.039 thillai válzh anhthaÑar tham paÑ - kollikkóváÑam thiruvárúr ; aruLtharu utanuRai aruLmiku thiruvatikaL poaRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=j3zT6yhDffM Audio: https://www.youtube.com/watch?v=ZjAX-Xyp2NE Audio: https://www.youtube.com/watch?v=_zkB_VBtE0A Audio: https://www.youtube.com/watch?v=pERqmyWnWUc

thillai válzh anhthaÑar tham atiyárkkum atiyaen;
thiru nhéla kaÑtaththuk kuyavanárkku atiyaen;
illaiyae ennátha iyaRpakaikkum atiyaen;
iLaiyán than kutimáRanatiyárkkum atiyaen;
vellumá mika valla meypporuLukku atiyaen;
viri poLLil chúlzh kunRaiyár viRal miÑtaRku atiyaen;
alli men mullai anhthár amar nhéthikku atiyaen;
árúran árúril ammánukku  áLae .

[1]

ilai malinhtha vael nhampi eRipaththaRku atiyaen;
aenáthi nháthan than atiyárkkum atiyaen;
kalai malinhtha chér nhampi kaÑÑapparkku atiyaen;
katavúril kalayan than atiyárkkum  atiyaen;
malai malinhtha thoaL vaLLal mánakkaGncháRan,
eGnchátha váL-tháyan, atiyárkkum  atiyaen;
alai malinhtha punal manGkai ánáyaRku atiyaen;
árúran árúril ammánukku  áLae .

[2]

mummaiyál ulaku áÑta múrththikkum atiyaen;
murukanukkum, uruththira pachupathikkum, atiyaen;
chemmaiyae thiru nháLaip poavárkkum atiyaen;
thirukkuRipputh thoÑtar tham    atiyárkkum atiyaen;
meymmaiyae thirumaeni vaLLipatá nhiRka,
vekuÑtu eLLunhtha tháthaitháL maLLuvinál  eRinhtha,
ammaiyán ati chaÑtip perumánukku atiyaen;
árúran árúril ammánukku  áLae .

[3]

thiru nhinRa chemmaiyae chemmaiyák koÑta
thirunhávukkaraiyan than atiyárkkum atiyaen;
peru nhampi kulachchiRai than atiyárkkum atiyaen;
peru miLLalaik kuRumpaRkum,   paeyárkkum, atiyaen;
oru nhampi appúthi atiyárkkum atiyaen;
oli punal chúlzh cháththa manGkai nhéla nhakkaRku  atiyaen;
aru nhampi nhami nhanhthi atiyárkkum atiyaen;
árúran árúril ammánukku  áLae .

[4]

vampu aRá varivaÑtu maÑam nháRa malarum
mathu malar nhal konRaiyán ati alál paeÑá
empirán-champanhthan atiyárkkum atiyaen;
aeyarkoan kalikkáman atiyárkkum  atiyaen;
nhampirán-thirumúlan atiyárkkum atiyaen;
nháttam miku thaÑtikkum, múrkkaRkum,  atiyaen;
amparán-choomáchimáRanukkum atiyaen;
árúran árúril ammánukku áLae .

[5]

vár koÑta vana mulaiyáL umai panGkan kaLLalae
maRaváthu kal eRinhtha chákkiyaRkum atiyaen;
chér koÑta pukalzh vaLLal chiRappulikkum atiyaen;
chenGkáttanGkuti maeya chiRuththoÑtaRku atiyaen;
kár koÑta kotai kaLLaRiRRaRiváRkum atiyaen;
katal káLLi kaÑanháthan atiyárkkum atiyaen;
ár koÑta vael kúRRan-kaLanhthaik koan-atiyaen;
árúran árúril   ammánukku áLae .

[6]

poy atimai illátha pulavarkkum atiyaen;
poLLil karuvúrth thuGnchiya pukalzhchchooLLaRku atiyaen;
mey atiyán-nharachinGka munaiyaraiyaRku atiyaen;
viri thirai chúlzh katal nhákai  athipaththaRku atiyaen;
kai thatinhtha varichilaiyán-kalik kampan, kaliyan,
kaLLal chaththi-variGnchaiyarkoan,-  atiyárkkum atiyaen;
aiyatikaL kátavar koan atiyárkkum atiyaen;
árúran árúril ammánukku  áLae .

[7]

kaRaik kaÑtan kaLLal atiyae káppuk koÑtirunhtha
kaÑam pulla nhampikkum, kárikkum, atiyaen;
nhiRaik koÑta chinhthaiyán, nhelvaeli venRa
nhinRa chér nhetumáRan atiyárkkum  atiyaen;
thuRaik koÑta chempavaLam iruL akaRRum choothith
thol mayilai váyilán   atiyárkkum atiyaen;
aRaik koÑta vael nhampi munaiyatuváRku atiyaen;
árúran árúrilammánukku áLae .

[8]

katal chúlzhnhtha ulaku elám kákkinRa perumán-
kátavar koan-kaLLaRchinGkan atiyárkkum atiyaen;
matal chúlzhnhtha thár nhampi itanGkaLLikkum, thaGnchai
mannavan ámcheruththuÑai than  atiyárkkum atiyaen;
putai chúlzhnhtha puli athaL mael aravu áta áti
pon atikkae manam vaiththa pukalzhth   thuÑaikkum atiyaen;
atal chúlzhnhtha vael nhampi koatpulikkum atiyaen;
árúran árúril ammánukku  áLae .

[9]

paththaráyp paÑivárkaL ellárkkum atiyaen;
paramanaiyae pátuvár atiyárkkum atiyaen;
chiththaththaich chivan pálae vaiththárkkum atiyaen;
thiru árúrp piRanhthárkaL  ellárkkum atiyaen;
muppoathum thirumaeni théÑtuvárkku atiyaen;
muLLunhéRu púchiya munivarkkum atiyaen;
appálum atich chárnhtha atiyárkkum atiyaen;
árúran árúril ammánukku  áLae .

[10]

manniya chér maRai nhávannhinRavúr púchal,
varivaLaiyáL mánikkum, nhaechanukkum, atiyaen;
thennavanáy ulaku áÑta chenGkaÑáRku atiyaen;
thirunhéla kaÑtaththup  páÑanárkku atiyaen;
ennavan ám aran atiyae atainhthitta chataiyan,
ichaiGnáni, káthalan-thiru   nhávalúrk koan,
annavan ám árúran-atimai kaettu uvappár
árúril ammánukku anpar  ávárae .

[11]

Back to Top
thirunhávukkarachar thaeváram
6 -ám thirumuRai pathikam 6.001 ariyánai, anhthaÑar tham chinhthai paÑ - periyathiruththáÑtakam koayil (chithamparam) ; aruLtharu chivakámiyammai utanuRai aruLmiku thirumúlaththánanháyakar (e) chapánháthar thiruvatikaL poaRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=OC5AJDOyUGs

ariyánai, anhthaÑar tham chinhthai yánai,
arumaRaiyin akaththánai, aÑuvai, yárkkum
theriyátha thaththuvanai, thaenai, pálai, thikalzh oLiyai,
thaevarkaLtham koanai, maRRaik
kariyánai, nhánmukanai, kanalai, káRRai,
kanaikatalai, kulavaraiyai, kalanhthu nhinRa
periyánai, perumpaRRappuliyúránai,-paechátha nháL
ellám piRavá nháLae.

[1]

kaRRánai, kanGkai várchataiyán thannai, káviri
chúlzh valaGnchuLLiyum karuthinánai,
aRRárkkum alanhthárkkum aruL cheyvánai,
árúrum pukuvánai, aRinhthoam anRae;
maRRu árum than oppár illáthánai, vánavarkaL
eppoLLuthum vaÑanGki aeththap-
peRRánai, perumpaRRappuliyúránai, -paechátha nháL
ellám piRavá nháLae.

[2]

karumánin uri-athaLae utaiyá vékki, kanai
kaLLalkaL kalanhthu olippa, anal kai aenhthi,
varu mánath thiraL thoaLkaL mattiththu áta,
vaLarmathiyam chataikku aÑinhthu, mán nhaer nhoakki
aru mána váL mukaththáL amarnhthu káÑa,
amararkaÑam muti vaÑanGka, átukinRa
perumánai, perumpaRRappuliyúránai, -paechátha nháL
ellám piRavá nháLae.

[3]

arunhthavarkaL thoLLuthu aeththum appan thannai,
amararkaLtham perumánai, aranai, múvá-
marunhthu amararkku aruL purinhtha mainhthan thannai,
maRikatalum kulavaraiyum maÑÑum viÑÑum
thirunhthu oLiya thárakaiyum thichaikaL ettum thiri
chutarkaL oar iraÑtum piRavum áya
perunhthakaiyai, perumpaRRappuliyúránai, -paechátha
nháL ellám piRavá nháLae.

[4]

arunhthuÑaiyai; atiyár tham allal thérkkum
arumarunhthai; akal Gnálaththu akaththuL thoanRi
varum thuÑaiyum chuRRamum paRRum vittu, ván
pulankaL akaththu atakki, matavároatum
porunhthu aÑaimael varum payanaip poaka máRRi,
pothu nhékki, thanai nhinaiya valloarkku enRum
perunhthuÑaiyai; perumpaRRappuliyúránai;- paechátha
nháL ellám piRavá nháLae.

[5]

karumpu amarum moLLi mataváL panGkan thannai,
kana vayirak kunRu anaiya kátchiyánai,
arumpu amarum púnGkonRaiththárán thannai,
arumaRaiyoatu áRu anGkam áyinánai,
churumpu amarum katipoLLilkaL chúlzh then árúrch
chutarkkoLLunhthai, thuLakku illá viLakkai, mikka
perumporuLai, perumpaRRappuliyúránai, -
paechátha nháL ellám piRavá nháLae.

[6]

varum payanai, eLLu nharampin oachaiyánai, varai
chilaiyá vánavarkaL muyanRa váLi
arum payam chey avuÑar puram eriyak koaththa
ammánai, alaikatal nhaGnchu ayinRán thannai,
churumpu amarum kuLLal matavár kataikkaÑ nhoakkil
-thuLanGkátha chinhthaiyaráyth thuRanhthoar uLLap
perumpayanai, perumpaRRappuliyúránai,-paechátha nháL
ellám piRavá nháLae.

[7]

kár ánai ér urivaip poarvaiyánai, kámaru
púnG kachchi aekampan thannai,
áraenum atiyavarkatku aÑiyán thannai,
amararkaLukku aRivu ariya aLavu ilánai,
pároarum viÑÑaோrum paÑiya nhattam payilkinRa
paraGnchutarai, paranai, eÑ il
paeránai, perumpaRRappuliyúránai, - paechátha nháL
ellám piRavá nháLae.

[8]

muRRátha pál mathiyam chútinánai, mú ulakam thán
áya muthalvan thannai,
cheRRárkaL puram múnRum cheRRán thannai, thikalzh
oLiyai, marakathaththai, thaenai, pálai,
kuRRálaththu amarnhthu uRaiyum kuLLakan thannai,
kúththu áta vallánai, koanai, Gnánam
peRRárkaL perumpaRRappuliyúránai,- paechátha nháL
ellám piRavá nháLae.

[9]

kár oLiya thirumaenich chenGkaÑ málum,
katikkamalaththu irunhtha (a)ayanum, káÑá vaÑÑam
chér oLiya thaLLal piLLampu áy nhinRa thollaith,
thikalzh oLiyai; chinhthai thanai mayakkam thérkkum
aer oLiyai iru nhilanum vichumpum viÑÑum, aelzh
ulakunG katanhthaÑtath appál nhinRa
paer oLiyaip perumpaRRap puliyú ránaip, chootha
nháL ellám piRavá nháLae.

[10]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL thirukkataikkáppu
3 -ám thirumuRai pathikam 3.125 kal úrp peru maÑam paÑ - anhtháLikkuRiGnchi thirunhallúrpperumaÑam (áchcháLpuram) ; aruLtharu nhanGkaiyumainháyakiyammai utanuRai aruLmiku chivaloakaththiyákaechar thiruvatikaL poaRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=28Azl8Dg42c

kal úrp peru maÑam vaeÑtá kaLLumalam
pal úrp peru maÑam páttu mey áyththila?
choal úrp peru maÑam chútalarae! thoÑtar
nhallúrpperumaÑam maeya nhampánae!

[1]

tharu maÑal oatham chaer thaÑkatal nhiththilam
paru maÑalák koÑtu, pávai nhallárkaL,
varum maÑam kútti, maÑam cheyum nhallúrp-
perumaÑaththán peÑ oarpákam koÑtánae!

[2]

anpu uRu chinhthaiyaráki, atiyavar
nhanpu uRu nhallúrpperumaÑam maevi nhinRu,
inpu uRum enhthai iÑai ati aeththuvár
thunpu uRuvár allar; thoÑtu cheythárae.

[3]

valliyanhthoal utai árppathu; poarppathu
kol iyal vaeLLaththu uri; viri koavaÑam
nhal iyalár thoLLu nhallúrpperumaÑam
pulkiya válzhkkai em puÑÑiyanárkkae.

[4]

aeRu ukanhthér; itukáttu eri áti, veÑ-
nhéRu ukanhthér; nhirai ár viri thaen konRai
nháRu ukanhthér thiru nhallúrpperumaÑam
vaeRu ukanhthér! umai kúRu ukanhthérae!

[5]

chittappattárkku eLiyán, chenGkaÑ vaettuvap-
pattam kattum chenniyán, pathi ávathu
nhattakkottu áttu aRá nhallúrpperumaÑaththu
ittappattál oththirál empiránérae!

[6]

maekaththa kaÑtan, eÑthoaLan, veÑ nhéRRu umai
pákaththan, páy puliththoalotu panhthiththa
nhákaththan-nhallúrpperumaÑaththán; nhalla
poakaththan, yoakaththaiyae purinhthánae.

[7]

thakku irunhthér! anRu tháLál arakkanai
ukku irunhthu olka uyarvaraikkélzh ittu
nhakku irunhthér; inRu nhallúrpperumaÑam
pukku irunhthér! emaip poakku aruLérae!

[8]

aelum thaÑ thámaraiyánum iyalpu utai
málum tham máÑpu aRikinRilar; mámaRai-
nhálum tham páttu enpar; nhallúrpperumaÑam-
poalum, tham koayil purichataiyárkkae.

[9]

áthar amaÑotu, chákkiyar, thám choallum
paethaimai kaettup piÑakku uRuvér! vammin!
nháthanai, nhallúrpperumaÑam maeviya
vaethana, tháL thoLLa, vétu eLithu ámae.

[10]

nhaRumpoLLil káLLiyuL Gnánachampanhthan,
peRum patha nhallúrpperumaÑaththánai,
uRum poruLál choanna oÑthamilzh vallárkku
aRum, paLLi pávam; avalam ilarae.

[11]

Back to Top
thirunhávukkarachar thaeváram
6 -ám thirumuRai pathikam 6.099 eÑÑukaen; en choalli eÑÑukaenoa, paÑ - thiruththáÑtakam thiruppukalúr ; aruLtharu karunhthárkkuLLaliyammai utanuRai aruLmiku akkinéchuvarar thiruvatikaL poaRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=Nc47vuCZpt4

eÑÑukaen; en choalli eÑÑukaenoa,
emperumán thiruvatiyae eÑÑin allál?
kaÑ ilaen! maRRu oar kaLai kaÑ illaen,
kaLLal atiyae kai thoLLuthu káÑin allál;
oÑÑuLae onpathu váchal vaiththáy;
okka ataikkum poathu uÑara máttaen;
puÑÑiyá! un atikkae poathukinRaen
púm pukalúr maeviya puÑÑiyanae!.

[1]

anGkamae púÑtáy! anal átináy!
áthiraiyáy! ál nhiLLaláy! án aeRu úrnhtháy!
panGkam onRu illátha patar chataiyináy!
pámpotu thinGkaL pakai thérththu áÑtáy!
chanGkai onRu inRiyae thaevar vaeÑtach
chamuththiraththin nhaGnchu uÑtu, chává múvách
chinGkamae! un atikkae poathukinRaen
thirup pukalúr maeviya thaevathaevae!.

[2]

pai aravak kachchaiyáy! pál veÑ nhéRRáy!
paLikkuk kulzaiyináy! paÑ ár inchoal
mai viravu kaÑÑáLaip pákam koÑtáy!
mánmaRi kai aenhthináy! vaGnchak kaLvar-
aivaraiyum enmael-tharavu aRuththáy;
avar vaeÑtum káriyam inGku ávathu illai;
poy uraiyáthu un atikkae poathukinRaen-
púm pukalúr maeviya puÑÑiyanae!.

[3]

theruLáthár mú eyilum théyil vaevach
chilai vaLaiththu, chenG kaÑaiyál cheRRa thaevae!
maruLáthár tham manaththil váttam thérppáy!
marunhthu áyp piÑi thérppáy, vánoarkku enRum!
aruL áki, áthi áy, vaetham áki,
alar maelán nhér maelán áynhthum káÑáp
poruL áváy! un atikkae poathukinRaen
púm pukalúr maeviya puÑÑiyanae!.

[4]

nhér aeRu cheGnchatai mael nhilá veÑ thinGkaL
nhénGkámai vaiththu ukanhtha nhéthiyánae!
pár aeRu patuthalaiyil pali koLvánae!
paÑtu anhanGkaR káynhthánae! pávanháchá!
kár aeRu mukil anaiya kaÑtaththánae!
karunGkaik kaLiRRu urivai kathaRap poarththa
poar aeRae! un atikkae poathukinRaen
púm pukalúr maeviya puÑÑiyanae!.

[5]

virichataiyáy! vaethiyanae! vaetha kéthá!
viri poLLil chúlzh veÑ káttáy! méyach chúráy!
thiripuranGkaL eri cheytha thaevathaevae!
thiru árúrth thiru múlattánam maeyáy!
maruvu iniyár manaththu uLáy! mákáLaththáy!
valaGnchuLLiyáy! má maRaikkáttu enhtháy! enRum
purichataiyáy! un atikkae poathukinRaen
púm pukalúr maeviya puÑÑiyanae!.

[6]

thae árnhtha thaevanai, thaevar ellám
thiruvati mael alar ittu, thaeti nhinRu,
nhá árnhtha maRai páti, nhattam áti,
nhánmukanum inhthiranum málum poaRRa,
ká árnhtha poLLil-choolaik kánappaeráy!
kaLLukkunRaththu uchchiyáy! katavuLae! nhin
pú árnhtha pon atikkae poathukinRaen
púm pukalúr maeviya puÑÑiyanae!.

[7]

nhey áti! nhinmalanae! nhélakaÑtá!
nhiRaivu utaiyáy! maRai valláy! nhéthiyánae!
mai átu kaÑ mataváL pákaththánae!
mán thoal utaiyáy! makilzhnhthu nhinRáy!
koy átu kúviLam konRai málai
koÑtu, atiyaen nhán ittu, kúRi nhinRu
poyyátha chaevatikkae poathukinRaen
púm pukalúr maeviya puÑÑiyanae!.

[8]

thunnam chaer koavaÑaththáy! thúya nhéRRáy!
thuthainhthu ilanGku veÑ maLLuváL kaiyil aenhthi,
than aÑaiyum thaÑ mathiyum pámpum nhérum
chatai mutimael vaiththu ukanhtha thanmaiyánae!
anna nhatai mataváL pákaththánae!
akku áram púÑtánae! áthiyánae!
pon amkaLLal atikkae poathukinRaen
púm pukalúr maeviya puÑÑiyanae!.

[9]

oruvaraiyum alláthu uÑaráthu, uLLam;
uÑarchchith thatumáRRaththuLLae nhinRa
iruvaraiyum múvaraiyum enmael aevi,
illátha tharavu aRuththáykku illaen; aelak
karuvarai chúlzh kánal ilanGkai vaenhthan
katunh thaer méthu oatámaik kálál cheRRa
poru varaiyáy! un atikkae poathukinRaen
púm pukalúr maeviya puÑÑiyanae!.

[10]

Back to Top
chunhtharamúrththi chuvámikaL thiruppáttu
7 -ám thirumuRai pathikam 7.100 thán enai mun pataiththán; paÑ - paGnchamam thirukkayiláyam ; aruLtharu utanuRai aruLmiku thiruvatikaL poaRRi )
Audio: https://sivaya.org/audio/7.100 Thaan Enai Padaiththaan.mp3 Audio: https://www.youtube.com/watch?v=qhtteaiYfA4

thán enai mun pataiththán; athu aRinhthu than pon atikkae
nhán ena pátal? anhthoa! nháyinaenaip porutpatuththu,
ván enai vanhthu ethirkoLLa, maththayánai aruLpurinhthu(v)
ún uyir vaeRu cheythán-nhaொtiththánmalai uththamanae.

[1]

ánai uriththa pakai atiyaenotu méLakkoloa-
únai uyir verutti oLLiyánai nhinainhthirunhthaen,
vánai mathiththa(a)marar valamcheythu, enai aeRa vaikka
ánai aruL purinhthán, nhaொtiththánmalai uththamanae?

[2]

manhthiram onRu aRiyaen, manaiválzhkkai makilzhnhthu, atiyaen;
chunhthara vaetanGkaLál-thurichae cheyum thoÑtan enai
anhthara málvichumpil(l) aLLaku ánai aruLpurinhthathu-
umtharamoa? nheGnchamae!-nhaொtiththánmalai uththamanae.

[3]

válzhvai ukanhtha nheGnchae! matavár thanGkaL valvinaip pattu,
áLLa mukanhtha ennai athu máRRi, amarar ellám
chúLLa aruL purinhthu(th), thoÑtanaen param allathu oru
vaeLLam aruL purinhthánnhaொtiththánmalai uththamanae.

[4]

maÑÑulakil piRanhthu(nh) nhummai válzhththum vaLLi atiyár
ponnulakam peRuthal thoÑtanaen inRu kaÑtoLLinhthaen;
viÑÑulakaththavarkaL virumpa(v) veLLaiyánaiyin mael
en utal káttuviththán nhaொtiththánmalai uththamanae.

[5]

aGnchinai onRi nhinRu(v) alar koÑtu ati chaervu aRiyá
vaGnchanai en manamae vaiki, vána nhan nhátar munnae!
thuGnchuthal máRRuviththu, thoÑtanaen param allathu oru
veGnchina ánai thanhthánnhaொtiththánmalai uththamanae.

[6]

nhilai keta, viÑ athira(nh), nhilam enGkum athirnhthu achaiya,
malai itai yánai aeRi(v) vaLLiyae varuvaen ethirae,
alaikatal ál araiyan(n) alar koÑtu mun vanhthu iRaiGncha,
ulai aÑaiyátha vaÑÑam-nhaொtiththánmalai uththamanae.

[7]

ara oli, ákamanGkaL(L) aRivár aRi thoaththiranGkaL,
viraviya vaetha oli, viÑ elám vanhthu ethirnhthu ichaippa,
varam mali váÑan vanhthu(v) vaLLithanhthu, enakku aeRuvathu oar
chiram mali yánai thanhthánnhaொtiththánmalai uththamanae.

[8]

inhthiran, mál, piraman(n), eLLil ár miku thaevar, ellám
vanhthu ethirkoLLa, ennai maththayánai aruLpurinhthu,
manhthira má munivar, ivan ár? ena,-emperumán
nhamthamar úran enRánnhaொtiththánmalai uththamanae.

[9]

úLLithoRu úLLi muRRum(m) uyar pon nhaொtiththánmalaiyai,
chúlzh ichai in karumpin chuvai nhávala úran choanna,
aelzh ichai in thamiLLál ichainhthu aeththiya paththinaiyum,
áLLi-katal(l) araiyá! aGnchaiyapparkku aRivippathae!

[10]

Back to Top
máÑikka váchakar thiruváchakam
8 -ám thirumuRai pathikam 8.151 achchoop pathikam - muththinheRi aRiyátha paÑ - mullaith thémpáÑi koayil (chithamparam) ; aruLtharu utanuRai aruLmiku thiruvatikaL poaRRi )
Audio: https://sivaya.org/thiruvaasagam/51 Achopathigam Thiruvasagam.mp3 Audio: https://www.youtube.com/watch?v=yk9mfsNHp1c

muththi nheRi aRiyátha múrkkarotum muyalvaenai,
paththi nheRi aRiviththu, paLLa vinaikaL páRumvaÑÑam,
chiththa malam aRuviththu, chivam ákki, enai áÑta
aththan enakku aruLiya áRu, ár peRuvár? achchoovae!

[1]

nheRi allá nheRi thannai nheRiyáka nhinaivaenai,
chiRu nheRikaL chaerámae, thiruaruLae chaerumvaÑÑam,
kuRi onRum illátha kúththan than kúththai enakku
aRiyumvaÑÑam aruLiya áRu, ár peRuvár? achchoovae!

[2]

poy ellám mey enRu, puÑar mulaiyár poakaththae
maiyal uRak katavaenai, máLámae, káththaruLi,
thaiyal itam koÑta pirán, than kaLLalae chaerumvaÑÑam,
aiyan, enakku aruLiya áRu, ár peRuvár? achchoovae!

[3]

maÑ athanil piRanhthu, eyththu, máÑtu viLLak katavaenai,
eÑÑam ilá anpu aruLi, enai áÑtittu, ennaiyum than
chuÑÑa veÑ nhéRu aÑiviththu, thú nheRiyae chaerumvaÑÑam,
aÑÑal enakku aruLiya áRu, ár peRuvár? achchoovae!

[4]

paGnchu áya ati matavár kataik kaÑÑál itarppattu,
nheGnchu áya thuyarkúra nhiRpaen un aruL peRRaen;
uyGnchaen nhán; utaiyánae, atiyaenai varuka' enRu,
aGnchael' enRu, aruLiya áRu, ár peRuvár? achchoovae!

[5]

venhthu viLLum utal piRavi mey enRu, vinai perukki,
konhthu kuLLal koal vaLaiyár kuvi mulaimael viLLuvaenai,
panhtham aRuththu, enai áÑtu, parichu aRa, en thurichum aRuththu,
anhtham enakku aruLiya áRu, ár peRuvár? achchoovae!

[6]

thaiyalár maiyalilae thálzhnhthu viLLak katavaenai,
paiyavae kotu poanhthu, pácham enum thálzh uruvi,
uyyum nheRi káttuviththittu, oanGkáraththu utporuLai
aiyan enakku aruLiya áRu, ár peRuvár? achchoovae!

[7]

cháthal, piRappu, ennum thatam chuLLiyil thatumáRi,
káthalin mikku, aÑi ilzaiyár kalaviyilae viLLuvaenai,
máthu oru kúRu utaiya pirán, than kaLLalae chaerumvaÑÑam,
áthi, enakku aruLiya áRu, ár peRuvár? achchoovae!

[8]

chemmai nhalam aRiyátha chithatarotum thirivaenai,
mummai malam aRuviththu, muthal áya muthalvan thán
nhammaiyum oar poruL ákki, nháy chivikai aeRRuviththa
ammai enakku aruLiya áRu, ár peRuvár? achchoovae!

[9]

This page was last modified on Sat, 20 Jul 2024 00:11:37 +0000
send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org