சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org
Please set your language preference
by clicking below languages link

This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian Spanish Hebrew

пан̃ча пура̄н̣ам

нама па̄рвати патайэ хара хара маха̄ тэва̄
тэ̆н̱ на̄т̣у ут̣аийа чиван̱э, пор̱р̱и!
э̆н на̄т̣т̣аварккум ир̱аива̄, пор̱р̱и!
ка̄ва̄й кан̱акат тирал̤э пор̱р̱и!
кайилаи малаийа̄н̱э пор̱р̱и пор̱р̱и

вэ̆р̱р̱и вэл мурукан̱укку! арокара̄
а̄ти пара̄чактикку! пор̱р̱и пор̱р̱и

чамайа куравар тути
пӯл̱ийар кон̱ вэ̆ппо̆л̱итта пукалийар кон̱ кал̱ал пор̱р̱и
а̄л̱имичаи калмитаппил ан̣аинтапира̄н̱ ат̣и пор̱р̱и
ва̄л̱итиру на̄валӯр ван̱р̱о̆н̣т̣ар патам пор̱р̱и
ӯл̱имали тирува̄тавӯрар тирутта̄л̤ пор̱р̱и

тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
1.001 пан̣ - нат̣т̣апа̄т̣аи (тирутталам тируппирамапурам (чӣрка̄л̱и) ; арул̤тару тирунилаина̄йаки ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику пирамапурӣчар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

тот̣у ут̣аийа чэ̆вийан̱, вит̣аи эр̱и, ор тӯ вэ̆н̣мати чӯт̣и,
ка̄т̣у ут̣аийа чут̣алаип по̆т̣и пӯчи, э̆н̱ ул̤л̤ам кавар кал̤ван̱-
эт̣у ут̣аийа малара̄н̱ мун̱аина̄л̤ пан̣инту этта, арул̤чэ̆йта,
пӣт̣уут̣аийа пирама̄пурам мэвийа, пэ̆мма̄н̱-иван̱ ан̱р̱э!

[1]

тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
1.010 пан̣ - нат̣т̣апа̄т̣аи (тирутталам тируван̣н̣а̄малаи ; арул̤тару ун̣н̣а̄мулаийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику арун̣а̄чалэчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

ун̣н̣а̄мулаи умаийа̄л̤о̆т̣ум ут̣ан̱ а̄кийа о̆руван̱,
пэ̆н̣ а̄кийа пэ̆рума̄н̱, малаи тиру ма̄ ман̣и тикал̱а,
ман̣ а̄рнтан̱а арувиттирал̤ мал̱алаи мул̱аву атирум
ан̣н̣а̄малаи то̆л̱ува̄р вин̱аи вал̱ува̄ ван̣н̣ам ар̱умэ.

[1]

тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
2.066 пан̣ - ка̄нта̄рам (тирутталам тируа̄лава̄й (матураи) ; арул̤тару мӣн̱а̄т̣чийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику чо̆ккана̄тачува̄ми тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

мантирам а̄вату нӣр̱у; ва̄н̱авар мэлату нӣр̱у;
чунтарам а̄вату нӣр̱у; тутиккаппат̣увату нӣр̱у;
тантирам а̄вату нӣр̱у; чамайаттил ул̤л̤ату нӣр̱у;
чэ̆нтуварва̄й умаи пан̇кан̱ тиру а̄лава̄йа̄н̱ тирунӣр̱э.

[1]

тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
2.085 пан̣ - пийантаикка̄нта̄рам (тирутталам тирумар̱аикка̄т̣у (вэта̄ран̣йам) ; арул̤тару ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

вэй ур̱у тол̤и пан̇кан̱, вит̣ам ун̣т̣а кан̣т̣ан̱, миканалла вӣн̣аи тат̣ави,
ма̄чу ар̱у тин̇кал̤ кан̇каи мут̣имэл ан̣инту, э̆н̱ ул̤амэ пукунта атан̱а̄л
н̃а̄йир̱у, тин̇кал̤, чэ̆вва̄й, путан̱ вийа̄л̱ам, вэ̆л̤л̤и, чан̱и, па̄мпу иран̣т̣ум, ут̣ан̱э
а̄чу ар̱у; налла налла; аваи налла налла, ат̣ийа̄р аваркку микавэ.

[1]

тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
3.024 пан̣ - ко̆лли (тирутталам тируккал̱умалам (чӣрка̄л̱и) ; арул̤тару тирунилаина̄йаки ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику пирамапурӣчар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

ман̣н̣ин̱ налла ван̣н̣ам ва̄л̱ал а̄м, ваикалум;
э̆н̣н̣ин̱ налла катикку йа̄тум ор кур̱аиву илаи
кан̣н̣ин̱ налла(к̱)ту ур̱ум кал̱умала вал̤а накар
пэ̆н̣н̣ин̱ налла̄л̤о̆т̣ум пэ̆рунтакаи ирунтатэ!

[1]

тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
3.120 пан̣ - пур̱анӣрмаи (тирутталам тируа̄лава̄й (матураи) ; арул̤тару мӣн̱а̄т̣чийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику чо̆ккана̄тачува̄ми тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

ман̇каийаркку арачи вал̤аваркон̱ па̄ваи, вари вал̤аик каим мат̣ама̄н̱и,
пан̇кайаччэ̆лви, па̄н̣т̣има̄тэви пан̣и чэ̆йту на̄л̤то̆р̱ум парава,
по̆н̇ку ал̱ал уруван̱, пӯтана̄йакан̱, на̄лвэтамум по̆рул̤кал̤ум арул̤и
ам кайалкан̣н̣итан̱н̱о̆т̣ум амарнта а̄лава̄й а̄ватум итувэ.

[1]

тируна̄вуккарачар тэва̄рам
4.001 пан̣ - ко̆лли (тирутталам тируватикаи вӣрат̣т̣а̄н̱ам ; арул̤тару тируватикаина̄йаки ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику вӣрат̣т̣а̄н̱эчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

чалам, пӯво̆т̣у, тӯпам, мар̱анту ар̱ийэн̱;
тамил̱от̣у ичаипа̄т̣алмар̱анту ар̱ийэн̱;
налам тӣн̇килум ун̱н̱аи мар̱анту ар̱ийэн̱;
ун̱ на̄мам э̆н̱ на̄вил мар̱анту ар̱ийэн̱;
уланта̄р талаийил пали ко̆н̣т̣у ул̱алва̄й!
ут̣алул̤ ур̱у чӯлаи тавиртту арул̤а̄й!
алантэн̱, ат̣ийэн̱;-атикаик кэ̆т̣ила
вӣрат̣т̣а̄н̱атту ур̱аи амма̄н̱э!

[6]

тируна̄вуккарачар тэва̄рам
4.011 пан̣ - ка̄нта̄рам (тирутталам по̆ту - намачива̄йат тируппатикам ; арул̤тару ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

чо̆л-тун̣аи вэтийан̱, чоти ва̄н̱аван̱,
по̆н̱тун̣аит тирунту ат̣и по̆рунтак каито̆л̱а,
кал-тун̣аип пӯт̣т̣и ор кат̣алил па̄йччин̱ум,
нал-тун̣аи а̄вату намаччива̄йавэ!

[1]

ил ака вил̤акку ату ирул̤ кэ̆т̣уппату;
чо̆л ака вил̤акку ату чоти ул̤л̤ату
пал ака вил̤акку ату паларум ка̄н̣пату;
нал ака вил̤акку ату намаччива̄йавэ!

[8]

тируна̄вуккарачар тэва̄рам
5.090 пан̣ - тируккур̱унто̆каи (тирутталам по̆ту -тан̱ит тируккур̱унто̆каи ; арул̤тару ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

ма̄чу ил вӣн̣аийум, ма̄лаи матийамум,
вӣчу тэ̆н̱р̱алум, вӣн̇ку ил̤авэн̱илум,
мӯчу ван̣т̣у ар̱аи по̆йкаийум, пон̱р̱атэ-
ӣчан̱, э̆нтаи, ин̣аиат̣и нӣл̱алэ.

[1]

тируна̄вуккарачар тэва̄рам
6.032 пан̣ - пор̱р̱иттирутта̄н̣т̣акам (тирутталам тирува̄рӯр ; арул̤тару карумпан̱аийа̄л̤аммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику муллаиван̱эчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

чан̇каран̱э, нин̱ па̄там пор̱р̱и пор̱р̱и!
чата̄чиван̱э, нин̱ па̄там пор̱р̱и пор̱р̱и!
по̆н̇ку арава̄, нин̱ па̄там пор̱р̱и пор̱р̱и!
пун̣н̣ийан̱э, нин̱ па̄там пор̱р̱и пор̱р̱и!
ам камалатту айан̱от̣у ма̄лум ка̄н̣а̄
ан̱ал урува̄, нин̱ па̄там пор̱р̱и пор̱р̱и!
чэ̆н̇камалат тируппа̄там пор̱р̱и пор̱р̱и!
тирумӯлат̣т̣а̄н̱ан̱э, пор̱р̱и пор̱р̱и!.

[6]

чунтарамӯртти чува̄микал̤ тируппа̄т̣т̣у
7.001 пан̣ - интал̤ам. (тирутталам тирувэ̆н̣н̣э̆йналлӯр ; арул̤тару вэр̱кан̣ман̇каийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику тат̣утта̄т̣ко̆н̣т̣авӣчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

питта̄! пир̱аичӯт̣ӣ! пэ̆рума̄н̱э! арул̤а̄л̤а̄!
э̆тта̄л мар̱ава̄тэ нин̱аиккин̱р̱эн̱? ман̱атту ун̱н̱аи
ваитта̄й; пэ̆н̣н̣аит тэ̆н̱па̄л вэ̆н̣н̣э̆й наллӯр арул̤-тур̱аийул̤
атта̄! ун̱акку а̄л̤ а̄й ин̱и аллэн̱ э̆н̱ал а̄мэ? .

[1]

чунтарамӯртти чува̄микал̤ тируппа̄т̣т̣у
7.039 пан̣ - ко̆лликкаува̄н̣ам (тирутталам тирува̄рӯр ; арул̤тару ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

паттара̄йп пан̣ива̄ркал̤ э̆лла̄рккум ат̣ийэн̱;
параман̱аийэ па̄т̣ува̄р ат̣ийа̄рккум ат̣ийэн̱;
читтаттаич чиван̱ па̄лэ ваитта̄рккум ат̣ийэн̱;
тиру а̄рӯрп пир̱анта̄ркал̤ э̆лла̄рккум ат̣ийэн̱;
муппотум тирумэн̱и тӣн̣т̣ува̄ркку ат̣ийэн̱;
мул̱унӣр̱у пӯчийа мун̱иварккум ат̣ийэн̱;
аппа̄лум ат̣ич ча̄рнта ат̣ийа̄рккум ат̣ийэн̱;
а̄рӯран̱ а̄рӯрил амма̄н̱укку а̄л̤э .

[10]

ма̄н̣икка ва̄чакар тирува̄чакам
8.107 пан̣ - (тирутталам тируван̣н̣а̄малаи ; арул̤тару ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

а̄тийум антамум илла̄ арум пэ̆рум
чотийаи йа̄м па̄т̣ак кэт̣т̣эйум, ва̄л̤ тат̣ам кан̣
ма̄тэ! вал̤арутийо? ван̱ чэ̆вийо нин̱ чэ̆ви та̄н̱?
ма̄ тэван̱ ва̄р кал̱алкал̤ ва̄л̱ттийа ва̄л̱тту о̆ли пой
вӣтива̄йк кэт̣т̣алумэ, вимми вимми, мэ̆йммар̱анту,
поту а̄р амал̤ийин̱мэл нин̱р̱ум пуран̣т̣у, ин̇н̇ан̱
этэн̱ум а̄ка̄л̤, кит̣анта̄л̤; э̆н̱н̱э! э̆н̱н̱э!
ӣтэ э̆м тол̱и паричу?' эл ор э̆мпа̄ва̄й!

[1]

ма̄н̣икка ва̄чакар тирува̄чакам
8.122 пан̣ - акшараман̣ама̄лаи (тирутталам койил (читампарам) ; арул̤тару ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

тантату, ун̱ тан̱н̱аи; ко̆н̣т̣ату, э̆н̱ тан̱н̱аи; чан̇кара̄! а̄р ко̆ло, чатурар?
антам о̆н̱р̱у илла̄ а̄н̱антам пэ̆р̱р̱эн̱; йа̄ту нӣ пэ̆р̱р̱ату о̆н̱р̱у, э̆н̱па̄л?
чинтаийэ койил ко̆н̣т̣а э̆мпэ̆рума̄н̱! тируппэ̆рунтур̱аи ур̱аи чиван̱э!
э̆нтаийэ! ӣча̄! ут̣ал ит̣ам ко̆н̣т̣а̄й; йа̄н̱ итар̱ку илан̱, ор каимма̄р̱э!

[10]

ма̄н̣икка ва̄чакар тирува̄чакам
8.128 пан̣ - акшараман̣ама̄лаи (тирутталам тируппэ̆рунтур̱аи а̄вут̣аийа̄ркойил ; арул̤тару ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

па̄ро̆т̣у, вин̣н̣а̄й, паранта, э̆м паран̱э! пар̱р̱у на̄н̱ мар̱р̱у илэн̱ кан̣т̣а̄й;
чӣро̆т̣у по̆лива̄й, чивапуратту арачэ! тируппэ̆рунтур̱аи ур̱аи чиван̱э!
а̄ро̆т̣у нокэн̱? а̄ркку э̆т̣утту ураиккэн̱? а̄н̣т̣а нӣ арул̤илаийа̄н̱а̄л,
ва̄р кат̣ал улакил ва̄л̱килэн̱ кан̣т̣а̄й; варука' э̆н̱р̱у, арул̤ пурийа̄йэ.

[1]

ма̄н̣икка ва̄чакар тирува̄чакам
8.138 пан̣ - пӯвэр̱у кон̱ум пурантаран̱ум (тирутталам тируппэ̆рунтур̱аи а̄вут̣аийа̄ркойил ; арул̤тару ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

на̄н̱эйо тавам чэ̆йтэн̱? чива̄йа нама' э̆н̱ап пэ̆р̱р̱эн̱?
тэн̱ а̄й, ин̱ амутамум а̄й, титтиккум чивапэ̆рума̄н̱
та̄н̱э ванту, э̆н̱ату ул̤л̤ам пукунту, ат̣ийэр̱ку арул̤ чэ̆йта̄н̱
ӯн̱ а̄рум уйир ва̄л̱ккаи о̆р̱утту ан̱р̱э, вэ̆р̱уттит̣авэ!

[10]

ма̄н̣икка ва̄чакар тирува̄чакам
8.151 пан̣ - муллаит тӣмпа̄н̣и (тирутталам койил (читампарам) ; арул̤тару ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

мутти нэ̆р̱и ар̱ийа̄та мӯрккаро̆т̣ум муйалвэн̱аи,
патти нэ̆р̱и ар̱ивитту, пал̱а вин̱аикал̤ па̄р̱умван̣н̣ам,
читта малам ар̱увитту, чивам а̄кки, э̆н̱аи а̄н̣т̣а
аттан̱ э̆н̱акку арул̤ийа а̄р̱у, а̄р пэ̆р̱ува̄р? аччовэ!

[1]

тирума̄л̤икаит тэвар тирувичаиппа̄
9.001 пан̣ - (тирутталам койил (читампарам) ; арул̤тару ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

о̆л̤ивал̤ар вил̤аккэ улаппила̄ о̆н̱р̱э
   ун̣арвучӯл̱ кат̣антатор ун̣арвэ
тэ̆л̤ивал̤ар пал̤ин̇кин̱ тирал̤ман̣ик кун̱р̱э
   читтаттул̤ титтиккун тэн̱э
ал̤ивал̤ар ул̤л̤ат та̄н̱антак кан̱ийэ
   ампалам а̄т̣аран̇ ка̄ка
вэ̆л̤ивал̤ар тэ̆йвак кӯттукан та̄йаит
   то̆н̣т̣ан̱эн̱ вил̤ампума̄ вил̤ампэ.

[1]

тар̱парам по̆рул̤э чачикан̣т̣а чикан̣т̣а̄
   ча̄макан̣ т̣а̄ ан̣т̣а ва̄н̣а̄
нар̱пэ̆рум по̆рул̤а̄й ураикалан тун̱н̱аи
   э̆н̱н̱ут̣аийа на̄вин̱а̄л навилва̄н̱
ар̱пан̱э̆н̱ ул̤л̤ат тал̤авила̄ ун̱н̱аит
   тантапо̆н̱ н̱ампалат тарачэ
кар̱пама̄й улака̄й аллаиа̄ н̱а̄йаит
   то̆н̣т̣ан̱эн̱ карутума̄ карутэ.

[3]

тан̱атан̱нар̱ р̱ол̱а̄ чан̇кара̄ чӯла
   па̄н̣ийэ та̄н̣увэ чиван̱э
кан̱аканар̱ р̱ӯн̣э кар̱пакак ко̆л̱унтэ
   кан̣кал̤мӯн̱ р̱ут̣аийатор карумпэ
ан̱акан̱э кумара вина̄йака чан̱ака
   ампалат тамарарчэ каран̱э
нун̱акал̱а лин̣аийэ̆н̱ нэ̆н̃чин̱ул̤ ин̱ита̄т
   то̆н̣т̣ан̱эн̱ нукарума̄ нукарэ.

[7]

чэнтан̱а̄р тируппалла̄н̣т̣у
9.029 пан̣ - (тирутталам койил (читампарам) ; арул̤тару ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

ман̱н̱ука тиллаи вал̤арканам паттаркал̤
   ван̃чакар пойакалап
по̆н̱н̱ин̱чэ̆й ман̣т̣апат тул̤л̤э пукунту
   пуван̱ийэ̆л ла̄мвил̤ан̇ка
ан̱н̱а нат̣аимат̣а ва̄л̤умаи кон̱ат̣и
   йомук карул̤пуринту
пин̱н̱аип пир̱ави йар̱укка нэ̆р̱итанта питтар̱куп
   палла̄н̣т̣у кӯр̱утумэ.

[1]

па̄луккуп па̄лакан̱ вэн̣т̣и ал̱утит̣ап
   па̄р̱кат̣ал ӣнтапира̄н̱
ма̄луккуч чаккарам ан̱р̱арул̤ чэ̆йтаван̱
   ман̱н̱ийа тиллаитан̱н̱ул̤
а̄ликкум антан̣ар ва̄л̱кин̱р̱а чир̱р̱ам
   паламэ ит̣ама̄кап
па̄литту нат̣т̣ам пайилавал ла̄н̱уккэ
   палла̄н̣т̣у кӯр̱утумэ.

[9]

кул̱ал о̆ли йа̄л̱о̆ли кӯтто̆ли этто̆ли
   э̆н̇кум кул̱а̄мпэ̆руки
вил̱аво̆ли вин̣н̣ал̤а вун̃чэ̆н̱р̱у вимми
   микутиру ва̄рӯрин̱
мал̱авит̣аи йа̄р̱ку вал̱ивал̱и а̄л̤а̄й
   ман̣ан̃чэ̆й кут̣иппир̱анта
пал̱ават̣и йа̄ро̆т̣ун̇ кӯт̣иэ̆м ма̄н̱уккэ
   палла̄н̣т̣у кӯр̱утумэ.

[11]

Back to Top

пан̱н̱иран̣т̣а̄м тирумур̱аи - чэккил̱а̄р пэ̆рийапура̄н̣ам
улакэ̆ла̄м ун̣арн тотар̱ карийаван̱;
нилаву ла̄вийа нӣрмали вэн̣ийан̱,
алакил чотийан̱ ампалатта̄т̣ува̄н̱;
малар чилампат̣и ва̄л̱тти ван̣ан̇кува̄м.

кар̱пан̱аи кат̣анта чоти карун̣аийэ йурува ма̄ки
ар̱путак кола нӣт̣и йарумар̱аич чираттин̱ мэла̄н̃
чир̱пара вийома ма̄кун тируччир̱р̱ам палаттул̤ нин̱р̱у
по̆р̱пут̣ан̱ нат̣ан̃чэ̆й кин̱р̱а пӯн̇кал̱ал пор̱р̱и пор̱р̱и

вэтанэ̆р̱и тал̱аит тон̇ка микучаиват тур̱аивил̤ан̇кап
пӯтапарампа раипо̆лийап пун̱итава̄й маларнтал̱ута
чӣтавал̤а вайар̱пукалит тирун̃а̄н̱а чампантар
па̄тамалар талаикко̆н̣т̣у тирутто̆н̣т̣у паравува̄м

чэ̆н̱р̱ака̄ латтин̱ пал̱утила̄т тир̱амум ин̱иэ̆тир ка̄латтин̱ чир̱аппум
ин̱р̱э̆л̱ун тарул̤ап пэ̆р̱р̱апэ р̱итан̱а̄л э̆р̱р̱аиккун тируварул̤ ут̣аийэм
нан̱р̱ийил нэ̆р̱ийил ал̱унтийа на̄т̣ум нар̱р̱амил̱ вэнтан̱ум уйнту
вэ̆н̱р̱ико̆л̤ тирунӣр̱ р̱о̆л̤ийин̱ил вил̤ан̇кум мэн̱маийум пат̣аиттан̱ам э̆н̱па̄р

тируна̄вукку арачарвал̤ар тирутто̆н̣т̣ин̱ нэ̆р̱ива̄л̱а
варун̃а̄н̱ат тавамун̱ивар ва̄кӣчар ва̄ймаитикал̱
пэ̆руна̄мач чӣрпаравал ур̱укин̱р̱эн̱ пэрулакил
о̆руна̄вукку ураичэ̆ййа о̆н̣н̣а̄маи ун̣ара̄тэн̱.

ир̱ава̄та ин̱па ан̱пу вэн̣т̣иппин̱ вэн̣т̣у кин̱р̱а̄р
пир̱ава̄маи вэн̣т̣ум мӣн̣т̣ум пир̱аппун̣т̣эл ун̱н̱аи э̆н̱р̱ум
мар̱ава̄маи вэн̣т̣ум ин̱н̱ум вэн̣т̣умна̄н̱ макил̱нту па̄т̣и
ар̱ава̄нӣ а̄т̣ум потун̱ ат̣ийин̱кӣл̱ ирукка э̆н̱р̱а̄р

э̆н̱р̱ум ин̱пам пэ̆рукум ийалпин̱а̄л
о̆н̱р̱у ка̄талитту ул̤л̤амум он̇кит̣а
ман̱р̱у л̤а̄рат̣и йа̄равар ва̄н̱пукал̱
нин̱р̱ату э̆н̇кум нилави улакэ̆ла̄м
Back to Top

ва̄л̱тту
ва̄н̱мукил вал̱а̄ту пэ̆йка маливал̤ан̃ чуракка ман̱н̱ан̱
кон̱мур̱аи йарачу чэ̆йка кур̱аивила̄ туйиркал̤ ва̄л̱ка
на̄н̱мар̱аи йар̱ан̇ка л̤он̇ка нар̱р̱авам вэл̤ви малка
мэн̱маико̆л̤ чаива нӣти вил̤ан̇кука вулака мэ̆лла̄м.

аммаи тути
калаийа̄та калвийум, кур̱аийа̄та вайатум,ор капат̣у ва̄ра̄та нат̣пум,
кан̱р̱а̄та вал̤амаийум, кун̱р̱а̄та ил̤амаийум, кал̱упин̣и ила̄та ут̣алум,
чалийа̄та ман̱амум, ан̱пу акала̄та ман̱аивийум, тавар̱а̄та чанта̄н̱амум,
та̄л̱а̄та кӣрттийум, ма̄р̱а̄та ва̄рттаийум, тат̣аикал̤ ва̄ра̄та ко̆т̣аийум,
то̆лаийа̄та нитийамум, кон̣а̄та колум,о̆ру тун̱пам илла̄та ва̄л̱вум,
туййа нин̱па̄таттил ан̱пум утавип,пэ̆рийа то̆н̣т̣аро̆т̣у кӯт̣т̣у кан̣т̣а̄й;
алаиа̄л̱и ар̱и туйилко̆л̤ ма̄йан̱ату тан̇каийэ! а̄ти кат̣авӯрин̱ ва̄л̱вэ!
амутӣчар о̆ру па̄кам акала̄та чукапа̄н̣и! арул̤ ва̄ми! апира̄мийэ!
арул̤ ва̄ми! апира̄мийэ!

мурукан̱ тути
эр̱умайи лэр̱ивил̤аи йа̄т̣умука мо̆н̱р̱э
ӣчарут̣ан̱ н̃а̄н̱амо̆л̱и пэчумука мо̆н̱р̱э
кӯр̱умат̣и йа̄ркал̤вин̱аи тӣрккумука мо̆н̱р̱у
кун̱р̱урува вэлва̄н̇ки нин̱р̱амука мо̆н̱р̱э
ма̄р̱упат̣у чӯрараи ватаиттамука мо̆н̱р̱э
вал̤л̤ийаи ман̣ампун̣ара вантамука мо̆н̱р̱э
а̄р̱умука ма̄н̱апо̆рул̤ нӣйарул̤ал вэн̣т̣ум
а̄тийару н̣а̄чала мамарнта пэ̆рума̄л̤э.

нама па̄рвати патайэ хара хара маха̄ тэва̄
тэ̆н̱ на̄т̣у ут̣аийа чиван̱э, пор̱р̱и! э̆н на̄т̣т̣аварккум ир̱аива̄, пор̱р̱и!
ка̄ва̄й кан̱акат тирал̤э пор̱р̱и! кайилаи малаийа̄н̱э пор̱р̱и пор̱р̱и
Back to Top

This page was last modified on Thu, 13 Jun 2024 04:58:28 +0000
send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org
panchapuraanam