This page in
Tamil
Hindi/Sanskrit
Telugu
Malayalam
Bengali
Kannada
English
ITRANS
Marati
Gujarathi
Oriya
Singala
Tibetian
Thai
Japanese
Urdu
Cyrillic/Russian
Spanish
Hebrew
paGncha puraaNam
nhama paarvathi pathayae hara hara mahaa thaevaa
then nhaatu utaiya chivanae, poaRRi!
enh nhaattavarkkum iRaivaa, poaRRi!
kaavaay kanakath thiraLae poaRRi!
kayilai malaiyaanae poaRRi poaRRi
veRRi vael murukanukku! aroakaraa
aathi paraachakthikku! poaRRi poaRRi
chamaya kuravar thuthi
puulzhiyar koan veppolzhiththa pukaliyar koan kalzhal poaRRi
aalzhimichai kalmithappil aNainhthapiraan ati poaRRi
vaalzhithiru nhaavaluur vanRoNtar patham poaRRi
uulzhimali thiruvaathavuurar thiruththaaL poaRRi
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL thirukkataikkaappu
1.001
paN - nhattapaatai (thiruththalam thiruppiramapuram (cheerkaalzhi) ; aruLtharu thirunhilainhaayaki
utanuRai aruLmiku piramapureechar thiruvatikaL poaRRi )
thoatu utaiya cheviyan, vitai aeRi, oar thuu veNmathi chuuti,
kaatu utaiya chutalaip poti puuchi, en uLLam kavar kaLvan-
aetu utaiya malaraan munainhaaL paNinhthu aeththa, aruLcheytha,
peetuutaiya piramaapuram maeviya, pemmaan-ivan anRae!
| [1] |
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL thirukkataikkaappu
1.010
paN - nhattapaatai (thiruththalam thiruvaNNaamalai ; aruLtharu uNNaamulaiyammai utanuRai aruLmiku aruNaachalaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )
uNNaamulai umaiyaaLotum utan aakiya oruvan,
peN aakiya perumaan, malai thiru maa maNi thikalzha,
maN aarnhthana aruviththiraL malzhalai mulzhavu athirum
aNNaamalai tholzhuvaar vinai valzhuvaa vaNNam aRumae.
| [1] |
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL thirukkataikkaappu
2.066
paN - kaanhthaaram (thiruththalam thiruaalavaay (mathurai) ; aruLtharu meenaatchiyammai utanuRai aruLmiku choakkanhaathachuvaami thiruvatikaL poaRRi )
manhthiram aavathu nheeRu; vaanavar maelathu nheeRu;
chunhtharam aavathu nheeRu; thuthikkappatuvathu nheeRu;
thanhthiram aavathu nheeRu; chamayaththil uLLathu nheeRu;
chenhthuvarvaay umai panGkan thiru aalavaayaan thirunheeRae.
| [1] |
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL thirukkataikkaappu
2.085
paN - piyanhthaikkaanhthaaram (thiruththalam thirumaRaikkaatu (vaethaaraNyam) ; aruLtharu utanuRai aruLmiku thiruvatikaL poaRRi )
vaey uRu thoaLi panGkan, vitam uNta kaNtan,
mikanhalla veeNai thatavi,
maachu aRu thinGkaL kanGkai mutimael aNinhthu, en
uLamae pukunhtha athanaal
GnaayiRu, thinGkaL, chevvaay, puthan viyaalzham, veLLi,
chani, paampu iraNtum, utanae
aachu aRu; nhalla nhalla; avai nhalla nhalla,
atiyaar avarkku mikavae.
| [1] |
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL thirukkataikkaappu
3.024
paN - kolli (thiruththalam thirukkalzhumalam (cheerkaalzhi) ; aruLtharu thirunhilainhaayaki utanuRai aruLmiku piramapureechar thiruvatikaL poaRRi )
maNNin nhalla vaNNam vaalzhal aam, vaikalum;
eNNin nhalla kathikku yaathum oar kuRaivu ilai
kaNNin nhalla(q)thu uRum kalzhumala vaLa nhakar
peNNin nhallaaLotum perunhthakai irunhthathae!
| [1] |
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL thirukkataikkaappu
3.120
paN - puRanheermai (thiruththalam thiruaalavaay (mathurai) ; aruLtharu meenaatchiyammai utanuRai aruLmiku choakkanhaathachuvaami thiruvatikaL poaRRi )
manGkaiyarkku arachi vaLavarkoan paavai, vari vaLaik kaim matamaani,
panGkayachchelvi, paaNtimaathaevi paNi cheythu nhaaLthoRum parava,
ponGku alzhal uruvan, puuthanhaayakan, nhaalvaethamum poruLkaLum aruLi
am kayalkaNNithannotum amarnhtha aalavaay aavathum ithuvae.
| [1] |
thirunhaavukkarachar thaevaaram
4.001
paN - kolli (thiruththalam thiruvathikai veerattaanam ; aruLtharu thiruvathikainhaayaki utanuRai aruLmiku veerattaanaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )
chalam, puuvotu, thuupam, maRanhthu aRiyaen;
thamilzhoatu ichaipaatalmaRanhthu aRiyaen;
nhalam theenGkilum unnai maRanhthu aRiyaen;
un nhaamam en nhaavil maRanhthu aRiyaen;
ulanhthaar thalaiyil pali koNtu ulzhalvaay!
utaluL uRu chuulai thavirththu aruLaay!
alanhthaen, atiyaen;-athikaik ketila
veerattaanaththu uRai ammaanae!
| [6] |
thirunhaavukkarachar thaevaaram
4.011
paN - kaanhthaaram (thiruththalam pothu - nhamachivaayath thiruppathikam ; aruLtharu utanuRai aruLmiku thiruvatikaL poaRRi )
choal-thuNai vaethiyan, choothi vaanavan,
ponthuNaith thirunhthu ati porunhthak kaitholzha,
kal-thuNaip puutti oar katalil paaychchinum,
nhal-thuNai aavathu nhamachchivaayavae!
| [1] |
thirunhaavukkarachar thaevaaram
4.011
paN - kaanhthaaram (thiruththalam pothu - nhamachivaayath thiruppathikam ; aruLtharu utanuRai aruLmiku thiruvatikaL poaRRi )
il aka viLakku athu iruL ketuppathu;
choal aka viLakku athu choothi uLLathu
pal aka viLakku athu palarum kaaNpathu;
nhal aka viLakku athu nhamachchivaayavae!
| [8] |
thirunhaavukkarachar thaevaaram
5.090
paN - thirukkuRunhthokai (thiruththalam pothu -thanith thirukkuRunhthokai ; aruLtharu utanuRai aruLmiku thiruvatikaL poaRRi )
maachu il veeNaiyum, maalai mathiyamum,
veechu thenRalum, veenGku iLavaenilum,
muuchu vaNtu aRai poykaiyum, poanRathae-
eechan, enhthai, iNaiati nheelzhalae.
| [1] |
thirunhaavukkarachar thaevaaram
6.032
paN - poaRRiththiruththaaNtakam (thiruththalam thiruvaaruur ; aruLtharu karumpanaiyaaLammai utanuRai aruLmiku mullaivanaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )
chanGkaranae, nhin paatham poaRRi poaRRi!
chathaachivanae, nhin paatham poaRRi poaRRi!
ponGku aravaa, nhin paatham poaRRi poaRRi!
puNNiyanae, nhin paatham poaRRi poaRRi!
am kamalaththu ayanoatu maalum kaaNaa
anal uruvaa, nhin paatham poaRRi poaRRi!
chenGkamalath thiruppaatham poaRRi poaRRi!
thirumuulattaananae, poaRRi poaRRi!.
| [6] |
chunhtharamuurththi chuvaamikaL thiruppaattu
7.001
paN - inhthaLam. (thiruththalam thiruveNNeynhalluur ; aruLtharu vaeRkaNmanGkaiyammai utanuRai aruLmiku thatuththaatkoNtaveechuvarar thiruvatikaL poaRRi )
piththaa! piRaichuutee! perumaanae! aruLaaLaa!
eththaal maRavaathae nhinaikkinRaen? manaththu unnai
vaiththaay; peNNaith thenpaal veNNey nhalluur aruL-thuRaiyuL
aththaa! unakku aaL aay ini allaen enal aamae? .
| [1] |
chunhtharamuurththi chuvaamikaL thiruppaattu
7.039
paN - kollikkowvaaNam (thiruththalam thiruvaaruur ; aruLtharu utanuRai aruLmiku thiruvatikaL poaRRi )
paththaraayp paNivaarkaL ellaarkkum atiyaen;
paramanaiyae paatuvaar atiyaarkkum atiyaen;
chiththaththaich chivan paalae vaiththaarkkum atiyaen;
thiru aaruurp piRanhthaarkaL ellaarkkum atiyaen;
muppoathum thirumaeni theeNtuvaarkku atiyaen;
mulzhunheeRu puuchiya munivarkkum atiyaen;
appaalum atich chaarnhtha atiyaarkkum atiyaen;
aaruuran aaruuril ammaanukku aaLae .
| [10] |
maaNikka vaachakar thiruvaachakam
8.107
paN - (thiruththalam thiruvaNNaamalai ; aruLtharu utanuRai aruLmiku thiruvatikaL poaRRi )
aathiyum anhthamum illaa arum perum
choothiyai yaam paatak kaettaeyum, vaaL thatam kaN
maathae! vaLaruthiyoa? van cheviyoa nhin chevi thaan?
maa thaevan vaar kalzhalkaL vaalzhththiya vaalzhththu oli poay
veethivaayk kaettalumae, vimmi vimmi, meymmaRanhthu,
poathu aar amaLiyinmael nhinRum puraNtu, inGnGan
aethaenum aakaaL, kitanhthaaL; ennae! ennae!
eethae em thoalzhi parichu?' ael oar empaavaay!
| [1] |
maaNikka vaachakar thiruvaachakam
8.122
paN - aksharamaNamaalai (thiruththalam koayil (chithamparam) ; aruLtharu utanuRai aruLmiku thiruvatikaL poaRRi )
thanhthathu, un thannai; koNtathu, en thannai; chanGkaraa! aar koloa, chathurar?
anhtham onRu illaa aananhtham peRRaen; yaathu nhee peRRathu onRu, enpaal?
chinhthaiyae koayil koNta emperumaan! thirupperunhthuRai uRai chivanae!
enhthaiyae! eechaa! utal itam koNtaay; yaan ithaRku ilan, oar kaimmaaRae!
| [10] |
maaNikka vaachakar thiruvaachakam
8.128
paN - aksharamaNamaalai (thiruththalam thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil ; aruLtharu utanuRai aruLmiku thiruvatikaL poaRRi )
paarotu, viNNaay, paranhtha, em paranae! paRRu nhaan maRRu ilaen kaNtaay;
cheerotu polivaay, chivapuraththu arachae! thirupperunhthuRai uRai chivanae!
aarotu nhoakaen? aarkku etuththu uraikkaen? aaNta nhee aruLilaiyaanaal,
vaar katal ulakil vaalzhkilaen kaNtaay; varuka' enRu, aruL puriyaayae.
| [1] |
maaNikka vaachakar thiruvaachakam
8.138
paN - puuvaeRu koanum puranhtharanum (thiruththalam thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil ; aruLtharu utanuRai aruLmiku thiruvatikaL poaRRi )
nhaanaeyoa thavam cheythaen? chivaaya nhama' enap peRRaen?
thaen aay, in amuthamum aay, thiththikkum chivaperumaan
thaanae vanhthu, enathu uLLam pukunhthu, atiyaeRku aruL cheythaan
uun aarum uyir vaalzhkkai oRuththu anRae, veRuththitavae!
| [10] |
maaNikka vaachakar thiruvaachakam
8.151
paN - mullaith theempaaNi (thiruththalam koayil (chithamparam) ; aruLtharu utanuRai aruLmiku thiruvatikaL poaRRi )
muththi nheRi aRiyaatha muurkkarotum muyalvaenai,
paththi nheRi aRiviththu, palzha vinaikaL paaRumvaNNam,
chiththa malam aRuviththu, chivam aakki, enai aaNta
aththan enakku aruLiya aaRu, aar peRuvaar? achchoovae!
| [1] |
thirumaaLikaith thaevar thiruvichaippaa
9.001
paN - (thiruththalam koayil (chithamparam) ; aruLtharu utanuRai aruLmiku thiruvatikaL poaRRi )
oLivaLar viLakkae ulappilaa onRae
uNarvuchuulzh katanhthathoar uNarvae
theLivaLar paLinGkin thiraLmaNik kunRae
chiththaththuL thiththikkunh thaenae
aLivaLar uLLath thaananhthak kaniyae
ampalam aataranG kaaka
veLivaLar theyvak kuuththukanh thaayaith
thoNtanaen viLampumaa viLampae.
| [1] |
thirumaaLikaith thaevar thiruvichaippaa
9.001
paN - (thiruththalam koayil (chithamparam) ; aruLtharu utanuRai aruLmiku thiruvatikaL poaRRi )
thaRparam poruLae chachikaNta chikaNtaa
chaamakaN taa aNta vaaNaa
nhaRperum poruLaay uraikalanh thunnai
ennutaiya nhaavinaal nhavilvaan
aRpanen uLLath thaLavilaa unnaith
thanhthapon nampalath tharachae
kaRpamaay ulakaay allaiaa naayaith
thoNtanaen karuthumaa karuthae.
| [3] |
thirumaaLikaith thaevar thiruvichaippaa
9.001
paN - (thiruththalam koayil (chithamparam) ; aruLtharu utanuRai aruLmiku thiruvatikaL poaRRi )
thanathannhaR Roalzhaa chanGkaraa chuula
paaNiyae thaaNuvae chivanae
kanakanhaR RuuNae kaRpakak kolzhunhthae
kaNkaLmuun Rutaiyathoar karumpae
anakanae kumara vinhaayaka chanaka
ampalath thamararchae karanae
nhunakalzha liNaiyen nheGnchinuL inithaath
thoNtanaen nhukarumaa nhukarae.
| [7] |
chaenhthanaar thiruppallaaNtu
9.029
paN - (thiruththalam koayil (chithamparam) ; aruLtharu utanuRai aruLmiku thiruvatikaL poaRRi )
mannuka thillai vaLarkanham paththarkaL
vaGnchakar poayakalap
ponninchey maNtapath thuLLae pukunhthu
puvaniyel laamviLanGka
anna nhataimata vaaLumai koanati
yoamuk karuLpurinhthu
pinnaip piRavi yaRukka nheRithanhtha piththaRkup
pallaaNtu kuuRuthumae.
| [1] |
chaenhthanaar thiruppallaaNtu
9.029
paN - (thiruththalam koayil (chithamparam) ; aruLtharu utanuRai aruLmiku thiruvatikaL poaRRi )
paalukkup paalakan vaeNti alzhuthitap
paaRkatal eenhthapiraan
maalukkuch chakkaram anRaruL cheythavan
manniya thillaithannuL
aalikkum anhthaNar vaalzhkinRa chiRRam
palamae itamaakap
paaliththu nhattam payilaval laanukkae
pallaaNtu kuuRuthumae.
| [9] |
chaenhthanaar thiruppallaaNtu
9.029
paN - (thiruththalam koayil (chithamparam) ; aruLtharu utanuRai aruLmiku thiruvatikaL poaRRi )
kulzhal oli yaalzholi kuuththoli aeththoli
enGkum kulzhaamperuki
vilzhavoli viNNaLa vuGnchenRu vimmi
mikuthiru vaaruurin
malzhavitai yaaRku valzhivalzhi aaLaay
maNaGnchey kutippiRanhtha
palzhavati yaarotunG kuutiem maanukkae
pallaaNtu kuuRuthumae.
| [11] |
Back to Top
panniraNtaam thirumuRai - chaekkilzhaar periyapuraaNam
ulakelaam uNarnh thoathaR kariyavan;
nhilavu laaviya nheermali vaeNiyan,
alakil choothiyan ampalaththaatuvaan;
malar chilampati vaalzhththi vaNanGkuvaam.
kaRpanai katanhtha choothi
karuNaiyae yuruva maaki
aRputhak koala nheeti
yarumaRaich chiraththin maelaaGn
chiRpara viyoama maakunh
thiruchchiRRam palaththuL nhinRu
poRputan nhataGnchey kinRa
puunGkalzhal poaRRi poaRRi
vaethanheRi thalzaith thoanGka mikuchaivath thuRaiviLanGkap
puuthaparampa raipoliyap punithavaay malarnhthalzhutha
cheethavaLa vayaRpukalith thiruGnaana champanhthar
paathamalar thalaikkoNtu thiruththoNtu paravuvaam
chenRakaa laththin palzhuthilaath thiRamum iniethir kaalaththin chiRappum
inRelzhunh tharuLap peRRapae Rithanaal eRRaikkunh thiruvaruL utaiyaem
nhanRiyil nheRiyil alzhunhthiya nhaatum nhaRRamilzh vaenhthanum uynhthu
venRikoL thirunheeR RoLiyinil viLanGkum maenmaiyum pataiththanam enpaar
thirunhaavukku aracharvaLar thiruththoNtin nheRivaalzha
varuGnaanath thavamunivar vaakeechar vaaymaithikalzh
perunhaamach cheerparaval uRukinRaen paerulakil
orunhaavukku uraicheyya oNNaamai uNaraathaen.
iRavaatha inpa anpu vaeNtippin vaeNtu kinRaar
piRavaamai vaeNtum meeNtum piRappuNtael unnai enRum
maRavaamai vaeNtum innum vaeNtumnhaan makilzhnhthu paati
aRavaanhee aatum poathun atiyinkeelzh irukka enRaar
enRum inpam perukum iyalpinaal
onRu kaathaliththu uLLamum oanGkita
manRu Laarati yaaravar vaanpukalzh
nhinRathu enGkum nhilavi ulakelaam
Back to Top
vaalzhththu
vaanmukil valzhaathu peyka malivaLaGn churakka mannan
koanmuRai yarachu cheyka kuRaivilaa thuyirkaL vaalzhka
nhaanmaRai yaRanGka LoanGka nhaRRavam vaeLvi malka
maenmaikoL chaiva nheethi viLanGkuka vulaka mellaam.
ammai thuthi
kalaiyaatha kalviyum, kuRaiyaatha vayathum,oar kapatu vaaraatha nhatpum,
kanRaatha vaLamaiyum, kunRaatha iLamaiyum, kalzhupiNi ilaatha utalum,
chaliyaatha manamum, anpu akalaatha manaiviyum, thavaRaatha chanhthaanamum,
thaalzhaatha keerththiyum, maaRaatha vaarththaiyum, thataikaL vaaraatha kotaiyum,
tholaiyaatha nhithiyamum, koaNaatha koalum,oru thunpam illaatha vaalzhvum,
thuyya nhinpaathaththil anpum uthavip,periya thoNtarotu kuuttu kaNtaay;
alaiaalzhi aRi thuyilkoL maayanathu thanGkaiyae! aathi katavuurin vaalzhvae!
amutheechar oru paakam akalaatha chukapaaNi! aruL vaami! apiraamiyae!
aruL vaami! apiraamiyae!
murukan thuthi
aeRumayi laeRiviLai yaatumuka monRae
eecharutan Gnaanamolzhi paechumuka monRae
kuuRumati yaarkaLvinai theerkkumuka monRu
kunRuruva vaelvaanGki nhinRamuka monRae
maaRupatu chuurarai vathaiththamuka monRae
vaLLiyai maNampuNara vanhthamuka monRae
aaRumuka maanaporuL nheeyaruLal vaeNtum
aathiyaru Naachala mamarnhtha perumaaLae.
nhama paarvathi pathayae hara hara mahaa thaevaa
then nhaatu utaiya chivanae, poaRRi! enh nhaattavarkkum iRaivaa, poaRRi!
kaavaay kanakath thiraLae poaRRi! kayilai malaiyaanae poaRRi poaRRi
Back to Top
This page was last modified on Thu, 13 Jun 2024 04:58:28 +0000
