sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links. Or with Google
|
| சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking language links. Or with Google |
This page in
Tamil
Hindi/Sanskrit
Telugu
Malayalam
Bengali
Kannada
English
ITRANS
Marati
Gujarathi
Oriya
Singala
Tibetian
Thai
Japanese
Urdu
Cyrillic/Russian
Hebrew
Korean
Easy version Classic version
+ Show Meaning https://www.youtube.com/watch?v=HlK5Udb1OqY https://www.youtube.com/watch?v=Sg6F6-2IZNM https://www.youtube.com/watch?v=xuThl5Vc2Mg Add audio link
5.097
thirunhávukkarachar
thaeváram
pothu -chiththaththokai thirukkuRunhthokai - thirukkuRunhthokai aruLtharu utanuRai aruLmiku thiruvatikaL poaRRi 
chinhthippár manaththán, chivan, cheGnchutar
anhthiván nhiRaththán, aÑi ár mathi
munhthich chútiya mukkaÑÑinán, ati
vanhthippár avar ván ulaku áLvarae.
1
aÑtam ár iruL útu katanhthu umpar
uÑtupoalum, oar oÑchutar; ach chutar
kaÑtu inGku ár aRivár? aRivár elám,
veÑ thinGkaL kaÑÑi vaethiyan enparae.
2
áthi áyavan, árum iláthavan,
poathu chaer punai nhéL mutip puÑÑiyan
páthi peÑ uruáki, paraGnchutarch-
choothiyuL choothiáy, nhinRa choothiyae.
3
ittathu, ittathu-oar aeRu ukanhthu aeRi úr
patti thuttanGkanáyp-pali thaervathu oar
katta válzhkkaiyan ákilum, vánavar,
attamúrththi, aruL! enRu ataivarae.
4
éRu il kúRaiyan áki, erinhthaveÑ-
nhéRu púchi nhilámathi chútilum,
véRu iláthana cheyyinum, viÑÑavar,
úRaláy, aruLáy! enRu uraipparae.
5
Go to top
uchchi veÑmathi chútilum, ún aRáp
pachchai veÑthalai aenhthip pala ilam
pichchaiyae pukum ákilum, vánavar,
achcham thérththu aruLáy! enRu ataivarae.
6
úr iláy! enRu, onRu áka uraippathu oar
paer iláy! piRai chútiya piGnGnaká!
kár ulám kaÑtanae! un kaLLal ati
chaervu ilárkatkuth théyavai théyavae.
7
enhthaiyae! empiránae! ena uLkich
chinhthippár avar thévinai thérumál;
venhthanhéRu mey púchiya vaethiyan
anhthamá aLappár, atainhthárkaLae.
8
aena veÑmaruppoatu enpu púÑtu, eLLil
ánai ér uri poarththu, anal átilum;
thán av(v)vaÑÑaththan ákilum; thannaiyae
vána nhátar vaÑanGkuvar, vaikalae.
9
aiyan, anhthaÑan, áÑotu peÑÑum ám
meyyan, maethaku veÑpotip púchiya
mai koL kaÑtaththan, mánmaRik kaiyinán
pai koL pámpu arai árththa paramanae.
10
Go to top
oruvan áki nhinRán, iv ulakuelám;
iruvar áki nhinRárkatku aRikilán;
aru ará arai árththavan; ár kaLLal
paravuvár avar pávam paRaiyumae.
11
oatha vaÑÑanum oÑmalarch chelvanum,
nháthanae, aruLáy! enRu nháLthoRum
káthal cheythu karuthappatumavar
pátham aeththap paRaiyum, nham pávamae.
12
oLava thanmai avar avar ákkaiyán;
vevva thanmaiyan enpathu oLLiminoa!
móval nhéL malarmael uRaivánotu
paௌva vaÑÑanum áyp paÑivárkaLae.
13
akkum ámaiyum púÑtu, anal aenhthi, il
pukku, palpali thaerum puráÑanai-
nhakku, nhérkaL, nharakam pukaenminoa!-
thokka vánavarál-thoLLuvánaiyae.
14
kanGkai thanGkiya cheGnchataimael iLan
thinGkaL chútiya thénhiRa-vaÑÑanár;
inGkaÑár, eLLil vánam vaÑanGkavae;
am kaÑáRku athuvál, avan thanmaiyae!
15
Go to top
nGakara vel kotiyánotu,-nhannheGnchae!-
nhukara, nhé unaik koÑtu uyp poakku uRil,
makara vel koti mainhthanaik káynhthavan
pukar il chaevatiyae pukal ákumae.
16
charaÑam ám patiyár piRar yávaroa?
karaÑam thérththu uyir kaiyil ikalzhnhtha pin,
maraÑam eythiyapin, nhavai nhékkuván
araÑam mú eyil eythavan allanae?
17
Gnaman enpán, nharakarkku; nhamakku elám
chivan enpán; cheLLu mánmaRik kaiyinán;
kavanam cheyyum kana vitaiúrthiyán
thamar enRálum, ketum, thatumáRRamae.
18
itapam aeRiyum il pali aeRpavar;
atavi káthaliththu átuvar; ainhthalaip
pata ampámpu arai árththa paramanai,
kataviráych chenRu, kaithoLLuthu uymminae!
19
iÑarnhthu konRai pontháthu choarinhthitum,
puÑarnhtha váL aravam mathiyoatu utan
aÑainhtha, am chataiyán avan páthamae
uÑarnhtha uLLaththavar uÑarvárkaLae.
20
Go to top
tharumam thán, thavam thán, thavaththál varum
karumam thán karumánmaRik kaiyinán;
arumanhthanna athirkaLLal chaerminoa!-
chiramam chaer aLLal-thévinaiyáLarae!
21
nhamachchiváya enpár uLarael, avar-
tham achcham nhénGkath thavanheRi chárthalál,
amaiththuk koÑtathu oar válzhkkaiyan ákilum,
imaiththu nhiRpathu chála ariyathae.
22
palpal kálam payiRRi, paramanaich
choal pal-kálam nhinRu, aeththumin! tholvinai
veRpil-thoanRiya venGkathir kaÑta ap
pulpani(k) ketum áRu athu poalumae.
23
maÑi chey kaÑtaththu, mánmaRik kaiyinán;
kaÑichey vaetaththar áyavar; káppinál
paÑikaLthám cheya vallavar yávar, tham
piÑi chey ákkaiyai nhékkuvar; paeyarae!
24
iyakkar, kinnarar, inhthiran, thánavar,
nhayakka nhinRavan; nhánmukan áLLiyán
mayakkam eytha, val mál eri áyinán;
viyakkum thanmaiyinán em vikirthanae.
25
Go to top
aravam árththu anal átiya aÑÑalaip
paravuvár avar pávam paRaithaRku,
kuravai koaththavanum, kuLirpoathinmael
karavu il nhánmukanum, kari allarae.?
26
aLLal anGkaiyinan; anhtharaththu oanGki nhinRu
uLLalum múeyil oL aLLal úttinán
thaLLalum thámaraiyánotu, thávinán,
kaLLalum chenniyum káÑtaRku ariyanae.
27
iLamai kaivittu akaRalum, múppinár,
vaLamai poay, piÑiyoatu varuthalál,
uLamelám oLi áy mathi áyinán
kiLamaiyae kiLai áka nhinaippanae.
28
thannil-thannai aRiyum thalaimakan
thannil-thannai aRiyil-thalaippatum;
thannil-thannai aRivu ilan áyitil,
thannil-thannaiyum chárthaRku ariyanae.
29
ilanGkai mannanai ér-ainhthu-paththum-anRu
alanGkaloatu utanae chela únRiya
nhalam koL chaevati nháLthoRum nháLthoRum
valamkoÑtu aeththuvár ván ulaku áLvarae.
30
Go to top
Thevaaram Link
- Shaivam Link
Other song(s) from this location: pothu -chiththaththokai thirukkuRunhthokai
5.097
thirunhávukkarachar
thaeváram
chinhthippár manaththán, chivan, cheGnchutar
Tune - thirukkuRunhthokai
(pothu -chiththaththokai thirukkuRunhthokai )