sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links. Or with Google
|
| சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking language links. Or with Google |
This page in
Tamil
Hindi/Sanskrit
Telugu
Malayalam
Bengali
Kannada
English
ITRANS
Marati
Gujarathi
Oriya
Singala
Tibetian
Thai
Japanese
Urdu
Cyrillic/Russian
Hebrew
Korean
Easy version Classic version
+ Show Meaning https://www.youtube.com/watch?v=4bt4zrxddYA Add audio link
4.032
thirunhávukkarachar
thaeváram
thiruppayaRRúr - thirunhaerichai aruLtharu káviyanGkaÑÑiyammai utanuRai aruLmiku thiruppayaththéchuvarar thiruvatikaL poaRRi 
uriththittár; ánaiyin thoal uthira áRu oLLuki oata;
viriththittár; umaiyáL aGnchi viral vithirththu alakkaÑ nhoakkith
thariththittár; chiRithu poathu; tharikkilar ákith thámum
chiriththittár; eyiRu thoanRa;-thirup payaRRúranárae.
1
uvanhthittu anGku umai oar pákam vaiththavar; úLLi úLLi
pavarnhthitta paramanár thám malaichchilai nhákam aeRRi,
kavarnhthitta puranGkaL múnRum kanal-eri ákach chéRi,
chivanhthitta kaÑÑar poalum-thirup payaRRúranárae.
2
nhanGkaLukku aruLathu enRu nhálmaRai oathuvárkaL
thanGkaLukku aruLum enGkaL thaththuvan; thaLLalan; thannai;
enGkaLukku aruLchey! enna nhinRavan; nhákam aGnchum
thinGkaLukku aruLich cheythár-thirup payaRRúranárae.
3
párththanukku aruLum vaiththár; pámpu arai áta vaiththár
cháththanai makaná vaiththár; chámuÑti cháma vaetham
kúththotum páta vaiththár; koaL ará, mathiyam, nhalla
thérththamum, chataimael vaiththár-thirup payaRRúranárae.
4
múvakai múvarpoalum; muRRu má nheRRikkaÑÑar
nhá vakai nhávarpoalum; nhálmaRai Gnánam ellám
á vakai ávarpoalum; áthirainháLar poalum;
thaevarkaL thaevar poalum-thirup payaRRúranárae.
5
Go to top
GnáyiRuáy, nhamanum áki, varuÑanáy, chooman áki,
thé aRá nhiruthi váyuth thippi(ya) échánan áki,
paey aRák káttil átum piGnGnakan, enhthai pemmán,
thé aRák kaiyar poalum-thirup payaRRúranárae.
6
ávi áy, aviyum áki, arukkam áy, perukkam áki,
páviyár pávam thérkkum paramanáy, piraman áki,
kávi am kaÑÑaL ákik katalvaÑÑam áki nhinRa
thaeviyaip pákam vaiththár- thirup payaRRúranárae.
7
thanhthaiyáy, tháyum áki, tharaÑi áy, tharaÑi uLLárkku
enhthaiyum enna nhinRa aelzh ulaku utanum áki,
enhthai! empiránae! enRu enRu uLkuvár uLLaththu enRum
chinhthaiyum chivamum ávár- thirup payaRRúranárae.
8
pulankaLaip poaka nhékki, punhthiyai orunGka vaiththu(v)
inanGkaLaip poaka nhinRu, iraÑtaiyum nhékki, onRu áy
malanGkaLai máRRa vallár manaththinuL poakam ákich
chinanGkaLaik kaLaivar poalum-thirup payaRRúranárae.
9
múrththi than malaiyin méthu poakáthá, muninhthu nhoakki,
párththuth thán púmi maelál páynhthu, utan malaiyaip paRRi,
árththittán mutikaL paththum atarththu nhal arivai aGnchath
thaeththeththá ennak kaettár-thirup payaRRúranárae.
10
Go to top
Thevaaram Link
- Shaivam Link
Other song(s) from this location: thiruppayaRRúr
4.032
thirunhávukkarachar
thaeváram
uriththittár; ánaiyin thoal uthira
Tune - thirunhaerichai
(thiruppayaRRúr thiruppayaththéchuvarar káviyanGkaÑÑiyammai)