sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links. Or with Google
|
| சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking language links. Or with Google |
This page in
Tamil
Hindi/Sanskrit
Telugu
Malayalam
Bengali
Kannada
English
ITRANS
Marati
Gujarathi
Oriya
Singala
Tibetian
Thai
Japanese
Urdu
Cyrillic/Russian
Hebrew
Korean
Easy version Classic version
+ Show Meaning https://www.youtube.com/watch?v=dBNu2cZFh9U Add audio link
4.008
thirunhávukkarachar
thaeváram
pothu - chivanenumoachai - piyanhthaikkánhtháram karakarappiriyá nhavaroachu kannatakólá rákaththil thirumuRai aruLtharu utanuRai aruLmiku thiruvatikaL poaRRi 
chivan enum oachai allathu, aRaiyoa, ulakil-thiru nhinRa chemmai uLathae?-
avanum oar aiyam uÑÑi; athaL átai ávathu; athan mael or átal aravam;
kavaÑ aLavu uLLa uLku; karikátu koayil; kalan ávathu oatu, karuthil;
avanathu peRRi kaÑtum, avan nhérmai kaÑtum, akam thaervar, thaevar avarae.
1
viri kathir GnáyiRu allar; mathi allar; vaetha vithi allar; viÑÑum nhilanum
thiri tharu váyu allar; cheRu théyum allar; theLi nhérum allar, theriyil;
ari tharu kaÑÑiyáLai oru pákam áka, aruL káraÑaththil varuvár
eri aravu áram márpar; imaiyárum allar; imaippárum allar, ivarae.
2
thaey poti veLLai púchi, athan mael or thinGkaL-thilakam pathiththa nhuthalar
káy kathir vaelai nhéla oLi má mitaRRar; karikátar; kál or kaLLalar;
vaey utan nhátu thoaLi avaL vimma, veyya maLLu véchi, vaeLLa uri poarththu
ae, ivar átum áRum ivaL káÑum áRum! ithuthán ivarkku or iyalpae?
3
vaLar poRi ámai pulki, vaLar koathai vaiki, vati thoalum nhúlum vaLara,
kiLar poRi nhákam onRu miLirkinRa márpar; kiLar kátum, nhátum, makilzhvar;
nhaLir poRi maGnGnai anna thaLir poanRa cháyalavaL thoanRu váymai peruki,
kuLir poRi vaÑtu pátu kuLLaláL oruththi uLaL poal, kulávi utanae.
4
uRaivathu kátu poalum; uri-thoal utuppar; vitai úrvathu; oatu kalaná;
iRai ivar váLLum vaÑÑam ithuvaelum, échar oru pál ichainhthathu; oru pál,
piRai nhuthal paethai máthar umai ennum nhanGkai piRalzh páta nhinRu piÑaiván;
aRai kaLLal vaÑtu pátum ati nhéLLal áÑai kataváthu, amarar ulakae.
5
Go to top
kaÑi vaLar vaenGkaiyoatu kati thinGkaL kaÑÑi, kaLLalkál chilampa, aLLaku ár
aÑi kiLar ára veLLai thavalzh chuÑÑa vaÑÑam iyalár; oruvar; iruvar;
maÑi kiLar maGnGnai ála, malzai átu choolai malaiyán makatkum iRaivar
aÑi kiLar anna vaÑÑam, avaL vaÑÑa vaÑÑam; avar vaÑÑa vaÑÑam, aLLalae.
6
nhakai vaLar konRai thunRu nhaku veÑ thalaiyar; nhaLir kanGkai thanGku mutiyar
mikai vaLar vaetha kétham muRaiyoatum valla, kaRai koL maÑichey mitaRar;
mukai vaLar koathai máthar muni pátum áRum, eri átum áRum, ivar kaip
pakai vaLar nhákam véchi, mathi anGku máRum ithu poalum, échar iyalpae?
7
oLi vaLar kanGkai thanGkum oLi; mál ayan than utal venhthu véya, chutar nhéRu
aÑi kiLar ára veLLai thavalzh chuÑÑa vaÑÑar; thamiyár oruvar; iruvar;
kaLi kiLar vaetam uÑtu, or katamá uriththu utai thoal thotuththa kalanár-
aÑi kiLar anna thollaiyavaL pákam áka, eLLil vaetham oathumavarae.
8
malai matamanGkaiyoatum, vatakanGkai nhanGkai maÑaváLar áki makilzhvar
thalai kalan áka uÑtu, thaniyae thirinhthu, thavaváÑar áki muyalvar;
vilai ili chánhtham enRu veRi nhéRu púchi viLaiyátum vaeta vikirthar
alaikatal veLLam muRRum alaRak katainhtha aLLal nhaGncham uÑta avarae.
9
puthu viri pon chey oalai oru káthu, or káthu churichanGkam nhinRu puraLa,
vithi vithi vaetha kétham oru pátum oatha, oru pátu mella nhakumál;
mathu viri konRai thunRu chatai pákam máthar kuLLal pákam áka varuvar
ithu ivar vaÑÑa vaÑÑam; ivaL vaÑÑa vaÑÑam; eLLil vaÑÑa vaÑÑam, iyalpae!
10
Go to top
Thevaaram Link
- Shaivam Link
Other song(s) from this location: pothu - chivanenumoachai
4.008
thirunhávukkarachar
thaeváram
chivan enum oachai allathu,
Tune - piyanhthaikkánhtháram
(pothu - chivanenumoachai )