sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links. Or with Google
|
| சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking language links. Or with Google |
This page in
Tamil
Hindi/Sanskrit
Telugu
Malayalam
Bengali
Kannada
English
ITRANS
Marati
Gujarathi
Oriya
Singala
Tibetian
Thai
Japanese
Urdu
Cyrillic/Russian
Hebrew
Korean
Easy version Classic version
+ Show Meaning https://www.youtube.com/watch?v=4e4CjJFptcY Add audio link
2.078
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL
thirukkataikkáppu
thiruviLanhakar - kánhtháram lathánGki nhavaroachu kananhapriyá rákaththil thirumuRai aruLtharu thoaLLiyammai utanuRai aruLmiku thuRaikáttumvaLLanháthar thiruvatikaL poaRRi 
oLir iLampiRai chennimael utaiyar, koavaÑa
átaiyar,
kuLir iLa(m) malzai thavalzh poLLil koala nhér malku
káviri
nhaLir iLampunal vár thuRai nhanGkai kanGkaiyai
nhaÑÑinár,
miLir iLam poRi aravinár, maeyathu viLanhakar athae.
1
akku ara(v)vu aÑikalan ena athanotu árththathu
oar ámai púÑtu
ukkavar chutunhéRu aÑinhthu, oLi malku punal kávirip
pukkavar thuyar ketuka! ena púchu veÑpoti maeviya
mikkavar vaLLipátu chey viLanhakar, avar maeyathae.
2
váLi chaer atanGkár mathil tholaiya nhúRiya vampin
vaeyth
thoaLi pákam amarnhthavar, uyarnhtha thol katal nhaGnchu
uÑta
káLam malkiya kaÑtaththar, kathir viri chutar mutiyinar,
méLi aeRu ukanhthu aeRinár, maeyathu viLanhakar athae.
3
kál viLanGku eri kaLLalinár, kai viLanGkiya vaelinár,
nhúl viLanGkiya márpinár, nhoay ilár, piRappum(m)
ilár,
mál viLanGku oLi malkiya máchu ilá maÑimitaRinár,
mael viLanGku veÑpiRaiyinár; maeyathu viLanhakar athae.
4
manninár, maRai, pátinár; páya chérp paLLanGkávirith
thunnu thaÑthuRai munninár, thú nheRi peRuvár ena;
chenni thinGkaLaip ponGku ará, kanGkaiyoatu, utan
chaerththinár;
minnu pon purinhúlinár; maeyathu viLa nhakar athae.
5
Go to top
thaevarum(m), amararkaLum, thichaikaL mael uLa theyvamum,
yávarum(m) aRiyáthathu oar amaithiyál thaLLal uruvinár;
múvarum(m) ivar ennavum, muthalvarum(m) ivar
ennavum,
maeva(a)rum poruL áyinár; maeyathu viLanhakar athae.
6
choal tharum maRai pátinár, chutarvitum chataimutiyinár,
kal tharu(v) vatam kaiyinár, kávirith thuRai káttinár,
mal tharum thiraL thoaLinár, máchu il veÑpotip
púchinár,
vil tharum maÑimitaRinár, maeyathu viLa nhakar athae.
7
patar tharum chatai mutiyinár, painGkaLLal ati paravuvár
atar tharum piÑi ketuka ena aruLuvár, aravu
araiyinár,
vitar tharum maÑi mitaRinár, minnu pon purinhúlinár,
mital tharum pataimaLLuvinár, maeyathu viLanhakar athae.
8
kai ilanGkiya vaelinár, thoalinár, kari kálinár,
pai ilanGku aravu alkulán pákam ákiya paramanár,
mai ilanGku oLi malkiya máchu ilá maÑi mitaRinár,
mey ilanGku veÑ nhéRRinár, maeyathu viLa nhakar athae.
9
uLLathan thanaik káÑpan, kélzh enRa má
maÑivaÑÑanum,
uLLathan thanaik káÑpan, mael enRa má malar
aÑÑalum,
uLLathan thanaik kaÑtilár; oLi ártharum
chataimutiyinmael
uLLathan thanaik kaÑtilá oLiyár, viLanhakar, maeyathae.
10
Go to top
men chiRaivaÑtu yálzhmural viLanhakarth thuRai maeviya
nhan piRai nhuthal aÑÑalaich chaÑpai Gnánachampanhthan,
chér
inpu uRum thamiLLál choanna aeththuvár, vinai nhénGkip
poay,
thunpu uRum thuyaram(m) iláth thúnheRi peRuvárkaLae
11
Thevaaram Link
- Shaivam Link
Other song(s) from this location: thiruviLanhakar
2.078
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL
thirukkataikkáppu
oLir iLampiRai chennimael utaiyar,
Tune - kánhtháram
(thiruviLanhakar thuRaikáttumvaLLanháthar thoaLLiyammai)