திருமுறை 5.018 Thirumurai in spanish

சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links. Or with Google

This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian Hebrew Korean
Easy version Classic version

5.018 thirunhávukkarachar thaeváram
thirukkatampanhthuRai (kuLiththalai) - thirukkuRunhthokai aruLtharu utanuRai aruLmiku thiruvatikaL poaRRi
+ Show Meaning https://www.youtube.com/watch?v=JV1NmqKXpHM Add audio link

muRRilá mulaiyáL ivaL ákilum,
aRRam thérkkum aRivu ilaL ákilum,
kaRRaich cheGnchataiyan, katampanhthuRaip
peRRam úrthi enRáL-enGkaL paethaiyae.

1

thanaku irunhthathu oar thanmaiyar ákilum,
munaku thérath thoLLuthu eLLuminkaLoa!
kanakappun chataiyán katampanhthuRai
nhinaiya vallár nhéL vichumpu áLvarae.

2

áriyam thamilzhoatu ichai ánavan,
kúriya(k) kuÑaththár kuRi nhinRavan,
kárikai utaiyán, katampanhthuRai,
chér iyal paththar, chenRu ataiminkaLae!

3

paÑÑin inmoLLi kaetkum paramanai-
vaÑÑa nhal malarán, pala thaevarum,
kaÑÑanum(m), aRiyán katampanhthuRai
nhaÑÑa, nham vinai áyina nháchamae.

4

maRai koÑta(m) manaththánai manaththuLae
nhiRai koÑta(nh) nheGnchin uL uRa vaimminoa!
kaRaikaÑtan(n) uRaiyum katampanhthuRai
chiRaikoÑta(v) vinai thérath thoLLuminae!

5

Go to top

nhanGkai pákam vaiththa(nh) nhaRuGnchoothiyaip
panGkam inRip paÑinhthu eLLuminkaLoa!
kanGkaich cheGnchataiyán katampanhthuRai,
anGkam oathi aran uRaikinRathae.

6

ariya nhálmaRai áRu anGkam áy, ainhthu
puriyan; thaevarkaL aeththa nhaGnchu uÑtavan;
kariya kaÑtaththinán; katampanhthuRai
uriya áRu nhinai, mata nheGnchamae!

7

pú menkoathai umai orupákanai
oamam cheythum uÑarminkaL, uLLaththál!
kámaR káynhtha pirán katampanhthuRai
nhámam aeththa, nham thévinai nháchamae.

8

pár aÑanGki vaÑanGkip paÑi cheya
nháraÑan piraman(n) aRiyáthathu oar
káraÑan katampanhthuRai maeviya
ár aÑanGku orupál utai mainhthanae

9

nhúlál nhanRá nhinaiminkaL, nhoay keta!
pál án ainhthu utan átum paramanár;
kálál únRu ukanhthán; katampanhthuRai
maelál nhám cheytha valvinai vétumae.

10

Go to top

Thevaaram Link - Shaivam Link
Other song(s) from this location: thirukkatampanhthuRai (kuLiththalai)

5.018 thirunhávukkarachar thaeváram muRRilá mulaiyáL ivaL ákilum,
Tune - thirukkuRunhthokai (thirukkatampanhthuRai (kuLiththalai) )

send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org
This page was last modified on Tue, 27 Jan 2026 00:59:47 +0000

muRRilá mulaiyáL ivaL ákilum, aRRam thérkkum aRivu ilaL ákilum, kaRRaich cheGnchataiyan, katampanhthuRaip peRRam úrthi enRáL-enGkaL paethaiyae.	1
thanaku irunhthathu oar thanmaiyar ákilum, munaku thérath thoLLuthu eLLuminkaLoa! kanakappun chataiyán katampanhthuRai nhinaiya vallár nhéL vichumpu áLvarae.	2
áriyam thamilzhoatu ichai ánavan, kúriya(k) kuÑaththár kuRi nhinRavan, kárikai utaiyán, katampanhthuRai, chér iyal paththar, chenRu ataiminkaLae!	3
paÑÑin inmoLLi kaetkum paramanai- vaÑÑa nhal malarán, pala thaevarum, kaÑÑanum(m), aRiyán katampanhthuRai nhaÑÑa, nham vinai áyina nháchamae.	4
maRai koÑta(m) manaththánai manaththuLae nhiRai koÑta(nh) nheGnchin uL uRa vaimminoa! kaRaikaÑtan(n) uRaiyum katampanhthuRai chiRaikoÑta(v) vinai thérath thoLLuminae!	5
Go to top
nhanGkai pákam vaiththa(nh) nhaRuGnchoothiyaip panGkam inRip paÑinhthu eLLuminkaLoa! kanGkaich cheGnchataiyán katampanhthuRai, anGkam oathi aran uRaikinRathae.	6
ariya nhálmaRai áRu anGkam áy, ainhthu puriyan; thaevarkaL aeththa nhaGnchu uÑtavan; kariya kaÑtaththinán; katampanhthuRai uriya áRu nhinai, mata nheGnchamae!	7
pú menkoathai umai orupákanai oamam cheythum uÑarminkaL, uLLaththál! kámaR káynhtha pirán katampanhthuRai nhámam aeththa, nham thévinai nháchamae.	8
pár aÑanGki vaÑanGkip paÑi cheya nháraÑan piraman(n) aRiyáthathu oar káraÑan katampanhthuRai maeviya ár aÑanGku orupál utai mainhthanae	9
nhúlál nhanRá nhinaiminkaL, nhoay keta! pál án ainhthu utan átum paramanár; kálál únRu ukanhthán; katampanhthuRai maelál nhám cheytha valvinai vétumae.	10
Go to top