திருமுறை 1.023 Thirumurai in spanish

சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links. Or with Google

This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian Hebrew Korean
Easy version Classic version

1.023 thiruGnánachampanhtha chuvámikaL thirukkataikkáppu
thirukkoalakká - thakkarákam thérachanGkaráparaÑam árápi rákaththil thirumuRai aruLtharu oachaikotuththanháyakiyammai utanuRai aruLmiku chaththapuréchar thiruvatikaL poaRRi
+ Show Meaning https://sivaya.org/audio/1.023 Madaiyil Vaalai.mp3 https://www.youtube.com/watch?v=C9dg_z7o0uY Add audio link

mataiyil váLai páya, mátharár
kutaiyum poykaik koalakká uLán
chataiyum, piRaiyum, chámpal púchchum, kélzh
utaiyum, koÑta uruvam enkoloa?

1

peÑthán pákam áka, piRaich chenni
koÑtán, koalakkávu koayilák
kaÑtán, pátham kaiyál kúppavae,
uÑtán nhaGnchai, ulakam uyyavae.

2

púÑ nhal poRi koL aravam, punchatai,
koaÑal piRaiyan, kuLLakan, koalakká
máÑap páti, maRai vallánaiyae
paeÑa, paRaiyum, piÑikaL ánavae.

3

thaLLuk koL pávam thaLara vaeÑtuvér!
maLLuk koL chelvan, maRi chaer am kaiyán,
kuLLuk koL púthappataiyán, koalakká
iLLukká vaÑÑam aeththi válzhminae!

4

mayil ár cháyal máthu oar pákamá,
eyilár cháya eriththa enhthai than
kuyil ár choolaik koalakkávaiyae
payilá nhiRka, paRaiyum, pávamae.

5

Go to top

vetikoL vinaiyai vétta vaeÑtuvér!
kati koL konRai kalanhtha chenniyán,
koti koL viLLavu ár koalakkávuL em
atikaL, pátham atainhthu válzhminae!

6

nhiLLal ár choolai nhélavaÑtu inam,
kuLLal ár, paÑ chey koalakká uLán
kaLLalál moyththa pátham kaikaLál
thoLLalár pakkal thuyaram illaiyae.

7

eRi ár katal chúlzh ilanGkaik koanthanai
muRai ár thatakkai atarththa múrththi than
kuRi ár paÑ chey koalakkávaiyae
nheRiyál thoLLuvár vinaikaL nhénGkumae.

8

nháRRamalarmael ayanum, nhákaththil
áRRal aÑai maelavanum, káÑkilá,
kúRRam uthaiththa, kuLLakan-koalakká
aeRRan-pátham aeththi válzhminae!

9

peRRa máchu piRakkum chamaÑarum,
uRRa thuvar thoay uru iláLarum,
kuRRa nheRiyár koLLár koalakkáp
paRRip parava, paRaiyum, pávamae.

10

Go to top

nhalam koL káLLi Gnánachampanhthan,
kulam koL koalakká uLánaiyae
valam koL pátal valla váymaiyár,
ulam koL vinai poay, oanGki válzhvarae.

11

Thevaaram Link - Shaivam Link
Other song(s) from this location: thirukkoalakká

1.023 thiruGnánachampanhtha chuvámikaL thirukkataikkáppu mataiyil váLai páya, mátharár kutaiyum
Tune - thakkarákam (thirukkoalakká chaththapuréchar oachaikotuththanháyakiyammai)

7.062 chunhtharamúrththi chuvámikaL thiruppáttu puRRil váL aravu árththa
Tune - thakkaechi (thirukkoalakká chaththapuréchuvarar oachaikotuththanháyakiyammai)

send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org
This page was last modified on Sun, 01 Mar 2026 07:27:15 +0000

mataiyil váLai páya, mátharár kutaiyum poykaik koalakká uLán chataiyum, piRaiyum, chámpal púchchum, kélzh utaiyum, koÑta uruvam enkoloa?	1
peÑthán pákam áka, piRaich chenni koÑtán, koalakkávu koayilák kaÑtán, pátham kaiyál kúppavae, uÑtán nhaGnchai, ulakam uyyavae.	2
púÑ nhal poRi koL aravam, punchatai, koaÑal piRaiyan, kuLLakan, koalakká máÑap páti, maRai vallánaiyae paeÑa, paRaiyum, piÑikaL ánavae.	3
thaLLuk koL pávam thaLara vaeÑtuvér! maLLuk koL chelvan, maRi chaer am kaiyán, kuLLuk koL púthappataiyán, koalakká iLLukká vaÑÑam aeththi válzhminae!	4
mayil ár cháyal máthu oar pákamá, eyilár cháya eriththa enhthai than kuyil ár choolaik koalakkávaiyae payilá nhiRka, paRaiyum, pávamae.	5
Go to top
vetikoL vinaiyai vétta vaeÑtuvér! kati koL konRai kalanhtha chenniyán, koti koL viLLavu ár koalakkávuL em atikaL, pátham atainhthu válzhminae!	6
nhiLLal ár choolai nhélavaÑtu inam, kuLLal ár, paÑ chey koalakká uLán kaLLalál moyththa pátham kaikaLál thoLLalár pakkal thuyaram illaiyae.	7
eRi ár katal chúlzh ilanGkaik koanthanai muRai ár thatakkai atarththa múrththi than kuRi ár paÑ chey koalakkávaiyae nheRiyál thoLLuvár vinaikaL nhénGkumae.	8
nháRRamalarmael ayanum, nhákaththil áRRal aÑai maelavanum, káÑkilá, kúRRam uthaiththa, kuLLakan-koalakká aeRRan-pátham aeththi válzhminae!	9
peRRa máchu piRakkum chamaÑarum, uRRa thuvar thoay uru iláLarum, kuRRa nheRiyár koLLár koalakkáp paRRip parava, paRaiyum, pávamae.	10
Go to top
nhalam koL káLLi Gnánachampanhthan, kulam koL koalakká uLánaiyae valam koL pátal valla váymaiyár, ulam koL vinai poay, oanGki válzhvarae.	11