sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links. Or with Google
|
| சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking language links. Or with Google |
This page in
Tamil
Hindi/Sanskrit
Telugu
Malayalam
Bengali
Kannada
English
ITRANS
Marati
Gujarathi
Oriya
Singala
Tibetian
Thai
Japanese
Urdu
Cyrillic/Russian
Hebrew
Korean
Easy version Classic version
+ Show Meaning https://sivaya.org/audio/3.092 Marunthavai Manthiram.mp3 https://www.youtube.com/watch?v=y7lNMHc4Tas Add audio link
3.092
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL
thirukkataikkáppu
thirunhelvaeli - cháthári pavapriyá panhthuvaráLi káGnchanávathi rákaththil thirumuRai aruLtharu utanuRai aruLmiku thiruvatikaL poaRRi 
marunhthu avai; manhthiram, maRumai nhannheRi avai; maRRum ellám;
arunhthuyar ketum; avar nhámamae chinhthai chey, nhan nheGnchamae!
porunhthu thaÑpuRavinil konRai pon choarithara, thunRu paimpúGn-
cherunhthi chemponmalar thiru nhelvaeli uRai chelvar thámae.
1
enRum oar iyalpinar ena nhinaivu ariyavar; aeRu athu aeRich
chenRu thám, chetichchiyar manaithoRum, palikoLum iyalpu athuvae
thunRu thaÑpoLLil nhulzainhthu eLLuviya kaethakaippoathu aLainhthu
thenRal vanhthu ulaviya thiru nhelvaeli uRai chelvar thámae.
2
poRi kiLar aravamum, poalzh iLamathiyamum, kanGkai ennum
nheRi patu kuLLaliyaich chataimichaich chulavi, veÑ nhéRu púchi,
kiRipata nhatanhthu, nhal kiLi moLLiyavar manam kavarvar poalum
cheRi poLLil thaLLuviya thiru nhelvaeli uRai chelvar thámae.
3
káÑ thaku malaimakaL kathir nhilá muRuval cheythu aruLavaeyum,
púÑta nhákam puRanGkátu aranGká nhatam átal paeÑi
éÑtu má mátanGkaL, máLikai, méthu eLLu koti mathiyam
théÑti vanhthu ulaviya thiru nhelvaeli uRai chelvar thámae.
4
aena veÑ kompotum, eLLil thikalzh maththamum, iLa aravum,
kúnal veÑ piRai thavalzh chataiyinar; kol pulith thoal utaiyár
ánin nhal ainhthu ukanhthu átuvar; pátuvar, arumaRaikaL
thaenil vaÑtu amar poLLil-thiru nhelvaeli uRai chelvar thámae.
5
Go to top
veti tharu thalaiyinar; vaenal veL aeRRinar; viri chataiyar
poti aÑi márpinar; puli athaL átaiyar; ponGku aravar;
vativu utai manGkai oarpanGkinar; mátharai maiyal cheyvár
cheti patu poLLil aÑi thiru nhelvaeli uRai chelvar thámae.
6
akku ulám araiyinar; thirai ulám mutiyinar; atikaL; anRu,
thakkanár vaeLviyaich chátiya chathuranár; kathir koL chemmai
pukkathu oar purivinar vari tharu vaÑtu paÑ muralum choolaith
thikku elám pukalzh uRum thiru nhelvaeli uRai chelvar thámae.
7
munhthi má vilanGkal anRu etuththavan mutikaL thoaL nheri tharavae
unhthi, má malar ati oru viral ukir nhuthiyál atarththár
kanhtham ártharu poLLil manhthikaL páythara, mathuth thivalai
chinhthu púnhthuRai kamalzh thiru nhelvaeli uRai chelvar thámae.
8
painG kaÑváL aravu aÑaiyavanotu pani malaroanum káÑáthu
anGkaÑá! aruL! ena avar avar muRaimuRai iRaiGncha nhinRár
chanGka nhálmaRaiyavar nhiRaithara, arivaiyar átal paeÑa,
thinGkaL nháL viLLa malku thiru nhelvaeli uRai chelvar thámae.
9
thuvar uRu viri thukil átaiyar, vaetam il chamaÑar, ennum
avar uRu chiRu choalai avam ena nhinaiyum em aÑÑalár thám
kavar uRu koti malku máLikaich chúLikai mayilkaL ála,
thivar uRu mathi thavalzh thiru nhelvaeli uRai chelvar thámae.
10
Go to top
perunh thaÑ má malarmichai ayan avan anaiyavar, paeÑu kalvith
thirunhthu má maRaiyavar, thiru nhelvaeli uRai chelvar thammai,
porunhthu nhérththatam malku pukaliyuL Gnánachampanhthan choanna
arunhthamilzh málaikaL páti áta, ketum, aruvinaiyae.
11
Thevaaram Link
- Shaivam Link
Other song(s) from this location: thirunhelvaeli
3.092
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL
thirukkataikkáppu
marunhthu avai; manhthiram, maRumai
Tune - cháthári
(thirunhelvaeli )