sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links. Or with Google
|
| சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking language links. Or with Google |
This page in
Tamil
Hindi/Sanskrit
Telugu
Malayalam
Bengali
Kannada
English
ITRANS
Marati
Gujarathi
Oriya
Singala
Tibetian
Thai
Japanese
Urdu
Cyrillic/Russian
Hebrew
Korean
Easy version Classic version
+ Show Meaning https://www.youtube.com/watch?v=vCaZ-4UzAlM Add audio link
7.018
chunhtharamúrththi chuvámikaL
thiruppáttu
thiruththuruththiyum - thiruvaeLvikkutiyum - nhattarákam nhatapairavi panhthuváráLi kanakavachanhtham rákaththil thirumuRai aruLtharu utanuRai aruLmiku thiruvatikaL poaRRi 
múppathum illai; piRappathum illai; iRappathu illai;
chaerppu athu káttu akaththu; úrinum áka; chinhthikkin-allál,
káppathu vaeLvikkuti, thaÑthuruththi; em koan araimael
árppathu nhákam; aRinhthoamael nhám ivarkku átpatoamae! .
1
kattak káttin(n) nhatam átuvar; yávarkkum kátchi oÑÑár;
chutta veÑ nhéRu aÑinhthu átuvar; pátuvar; thúya nheyyál
vattakkuÑtaththil eri vaLarththu oampi maRai payilvár
attak koÑtu, uÑpathu; aRinhthoamael nhám ivarkku átpatoamae! .
2
paerum oar áyiram paer utaiyár; peÑÑaோtu áÑum allar;
úrum athu oRRiyúr; maRRai úr peRRavá nhám aRiyoam;
kárum karunGkatal nhaGnchu amuthu uÑtu kaÑtam kaRuththárkku
áram pámpu ávathu; aRinhthoamael nhám ivarkku átpatoamae! .
3
aenakkompum(m) iLa ámaiyum púÑtu, anGku oar aeRum aeRi,
kának-káttil-thoÑtar kaÑtana choalliyum, kámuRavae,
mánaiththoal onRai utuththu, puliththoal piyaRkum ittu,
yánaiththoal poarppathu; aRinhthoamael nhám ivarkku átpatoamae! .
4
úttik koÑtu uÑpathu oar úÑ ilar, úr itu pichchai allál;
púttik koÑtu aeRRinai aeRuvar; aeRi oar pútham thampál
pát(t)tik koÑtu uÑpavar; páLLithoRum pala pámpu paRRi
áttik koÑtu, uÑpathu; aRinhthoamael nhám ivarkku átpatoamae!.
5
Go to top
kuRavanár thammakaL, tham makanár maÑavátti; kollai
maRavanáráy, anGku oar panRip pin poavathu máyam kaÑtér;
iRaivanár, áthiyár, choothiyaráy, anGku oar choorvu patá
aRavanár ávathu aRinhthoamael nhám ivarkku átpatoamae! .
6
piththarai oththu oru peRRiyar; nhaRRa(v)vai, ennaip peRRa;
muRRa(v)vai, tham a(n)nai, thanhthaikkum thavvaikkum thampiránár;
cheththavar tham thalaiyil pali koLvathae chelvam ákil,
ath thavam ávathu aRinhthoamael nhám ivarkku átpatoamae!.
7
umparán, úLLiyán, áLLiyán, oanGki malar uRaiván,
tham param allavar; chinhthippavar thatumáRRu aRuppár;
em param allavar; en nheGnchath thuLLum iruppathu ákil,
amparam ávathu aRinhthoamael nhám ivarkku átpatoamae! .
8
inhthiranukkum irávaÑanukkum aruL purinhthár;
manhthiram oathuvar; mámaRai pátuvar; mánmaRiyar;
chinhthurak kaÑÑanum, nhánmukanum(m), utan áyth thaniyae
anhtharam chelvathu aRinhthoamael nhám ivarkku átpatoamae! .
9
kútalar mannan, kula nhávalúrk koan, nhalath thamilzaip
páta valla(p) paraman(n) atiyárkku atimai vaLLuvá
nháta valla(th) thoÑtan, árúran, átpatum áRu choallip
páta vallár paraloakaththu iruppathu paÑtam anRae.
10
Go to top
Thevaaram Link
- Shaivam Link
Other song(s) from this location: thiruththuruththiyum - thiruvaeLvikkutiyum
3.090
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL
thirukkataikkáppu
oanGki mael uLLitharum oli
Tune - cháthári
(thiruththuruththiyum - thiruvaeLvikkutiyum )
7.018
chunhtharamúrththi chuvámikaL
thiruppáttu
múppathum illai; piRappathum illai;
Tune - nhattarákam
(thiruththuruththiyum - thiruvaeLvikkutiyum )
7.074
chunhtharamúrththi chuvámikaL
thiruppáttu
minnum má maekanGkaL poLLinhthu
Tune - kánhtháram
(thiruththuruththiyum - thiruvaeLvikkutiyum )