sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links. Or with Google
|
| சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking language links. Or with Google |
This page in
Tamil
Hindi/Sanskrit
Telugu
Malayalam
Bengali
Kannada
English
ITRANS
Marati
Gujarathi
Oriya
Singala
Tibetian
Thai
Japanese
Urdu
Cyrillic/Russian
Hebrew
Korean
Easy version Classic version
+ Show Meaning https://www.youtube.com/watch?v=knUvNd5gXAQ Add audio link
7.004
chunhtharamúrththi chuvámikaL
thiruppáttu
thiruaGnchaikkaLam - inhthaLam lathánGki máyámáLavakeLaLai kéthapriyá rákaththil thirumuRai aruLtharu umaiyammai utanuRai aruLmiku aGnchaikkaLaththéchuvarar thiruvatikaL poaRRi 
thalaikkuth thalai málai aÑinhthathu ennae? chataimael kanGkai veLLam thariththathu ennae?
alaikkum puliththoal koÑtu achaiththathu ennae? athan mael kathanhákam kachchu árththathu ennae?
malaikku(nh) nhikar-oppana van thiraikaL valiththu, eRRi, muLLanGki valampuri koÑtu,
alaikkum katal am karai mael makoathai aÑi ár poLLil aGnchaikkaLaththu appanae! .
1
pitiththu átti oar nhákaththaip púÑtathu ennae? piRanGkum chatai mael piRai chútiRRu ennae?
potiththán koÑtu meym muRRum púchiRRu ennae? pukar aeRu ukanhthu aeRal purinhthathu ennae?
matiththu, oattanhthu, van thirai eRRiyita, vaLar chanGkam anGkánhthu muththam choariya,
atiththu ár katal am karai mael makoathai aÑi ár poLLil aGnchaikkaLaththu appanae! .
2
chinhthiththu eLLuvárkku nhellikkaniyae! chiRiyár periyár, manaththu aeRal uRRál;
munhthith thoLLuvár iRavár; piRavár; munikaL muniyae! amararkku amará!
chanhthith thatamál varai poal-thiraikaL thaÑiyáthu itaRum katal amkarai mael,
anhthiththalaich chekkarvánae oththiyál aÑi ár poLLil aGnchaikkaLaththu appanae! .
3
ilzaikkum(m) eLLuththukku uyirae oththiyál; ilaiyae oththiyál; uLaiyae oththiyál;
kulzaikkum payirkku oar puyalae oththiyál; atiyár thamakku oar kutiyae oththiyál
malzaikku(nh) nhikar-oppana van thiraikaL valiththu, eRRi, muLLanGki valampuri koÑtu
alzaikkum katal am karai mael makoathai aÑi ár poLLil aGnchaikkaLaththu appanae! .
4
vétin payan en? piRappin payan en? vitai aeRuvathu en, mathayánai nhiRka?
kútum malai manGkai oruththi utan chatai mael kanGkaiyáLai nhé chútiRRu ennae?
pátum pulavarkku aruLum poruL en? nhithiyam pala cheytha kalach chelavil
átum katal am karai mael makoathai aÑi ár poLLil aGnchaikkaLaththu appanae! .
5
Go to top
iravaththu itu káttu eri átiRRu ennae? iRanhthár thalaiyil pali koatal ennae?
paravith thoLLuvár peRu paÑtam ennae? paramá, paramaetti, paÑiththu aruLáy!
uravaththotu, chanGkamotu ippi muththam koÑarnhthu, eRRi, muLLanGki valampuri koÑtu,
aravak katal am karai mael makoathai aÑi ár poLLil aGnchaikkaLaththu appanae!
6
ákkum aLLivum amaivum, nhé enpan, nhán; choalluvár choalporuL avai, nhé enpan, nhán;
nhákkum cheviyum kaÑÑum, nhé enpan, nhán; nhalanae! ini nhán unai nhanku uÑarnhthaen-
nhoakkum nhithiyam pala eththanaiyum kalaththil pukap peythu koÑtu, aeRa nhunhthi
árkkum katal am karai mael makoathai aÑi ár poLLil aGnchaikkaLaththu appanae! .
7
veRuththaen, manai válzhkkaiyai vittoLLinhthaen; viLanGkum kulzaik káthu utai vaethiyanae!
iRuththáy, ilanGkaikku iRai áyavanai, thalai paththotu thoaL pala iRRu viLLa;
kaRuththáy, katal nhaGnchu amuthu uÑtu kaÑtam; katukap piraman thalai ainhthilum onRu
aRuththáy katal am karai mael makoathai aÑi ár poLLil aGnchaikkaLaththu appanae! .
8
pitikkuk kaLiRae oththiyál; empirán! piramaRkum pirán; maRRai máRkum pirán;
nhaொtikkum aLavil puram múnRu eriyach chilai thottavanae! unai nhán maRavaenh-
vatikkinRana poal chila van thiraikaL valiththu, eRRi, muLLanGki valampuri koÑtu
atikkum katal am karai mael makoathai aÑi ár poLLil aGnchaikkaLaththu appanae! .
9
em tham(m) atikaL, imaiyoar perumán, enakku enRum aLikkum maÑimitaRRan,
am thaÑkatal am karai mael makoathai aÑi ár poLLil aGnchaikkaLaththu appanai,
manhtham muLLavum kuLLalum iyampum vaLar nhávalar koan-nhampi úran-choanna
chanhtham miku thaÑ thamilzh málaikaL koÑtu ati véLLa vallár thatumáRRu ilarae .
10
Go to top
Thevaaram Link
- Shaivam Link
Other song(s) from this location: thiruaGnchaikkaLam
7.004
chunhtharamúrththi chuvámikaL
thiruppáttu
thalaikkuth thalai málai aÑinhthathu
Tune - inhthaLam
(thiruaGnchaikkaLam aGnchaikkaLaththéchuvarar umaiyammai)
7.044
chunhtharamúrththi chuvámikaL
thiruppáttu
mutippathu kanGkaiyum, thinGkaLum; cheRRathu
Tune - kollikkóváÑam
(thiruaGnchaikkaLam )