திருமுறை 5.090 Thirumurai in spanish

சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links. Or with Google

This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian Hebrew Korean
Easy version Classic version

5.090 thirunhávukkarachar thaeváram
pothu -thanith thirukkuRunhthokai - thirukkuRunhthokai aruLtharu utanuRai aruLmiku thiruvatikaL poaRRi
+ Show Meaning https://www.youtube.com/watch?v=J7MfBAIcQ04 Add audio link

máchu il véÑaiyum, málai mathiyamum,
véchu thenRalum, vénGku iLavaenilum,
múchu vaÑtu aRai poykaiyum, poanRathae-
échan, enhthai, iÑaiati nhéLLalae.

1

nhamachchiváyavae Gnánamum kalviyum;
nhamachchiváyavae nhán aRi vichchaiyum;
nhamachchiváyavae nhá nhavinRu aeththumae;
nhamachchiváyavae nhannheRi káttumae.

2

áL ákár; áL ánárai atainhthu uyyár;
méLá átcheythu meymmaiyuL nhiRkilár;
thoaLátha(ch) churaiyoa, thoLLumpar chevi?
váLá máynhthu maÑ ákik kaLLivarae!

3

nhatalai válzhvukoÑtu en cheythir? nháÑ ilér?
chutalai chaervathu choal piramáÑamae;
katalin nhaGnchu amuthu uÑtavar kaivittál,
utalinár kitanhthu úr muni paÑtamae!

4

púk kaik koÑtu aran pon ati poaRRilár;
nhákkaik koÑtu aran nhámam nhavilkilár;
ákkaikkae irai thaeti, alamanhthu,
kákkaikkae irai áki, kaLLivarae!

5

Go to top

kuRikaLum(m), ataiyáLamum, koayilum,
nheRikaLum(m), avar nhinRathu oar nhaermaiyum,
aRiya áyiram áraÑam oathilum,
poRi ilér! manam enkol, pukáthathae?

6

válzhththa váyum, nhinaikka mata nheGnchum,
thálzhththach chenniyum, thanhtha thalaivanaich
chúlzhththa má malar thúvith thuthiyáthae
vélzhththavá, vinaiyaen nhetunG kálamae!

7

eLLuthu pávai nhallár thiRam vittu, nhán,
thoLLuthu poaRRi, nhinRaenaiyum chúlzhnhthu koÑtu,
uLLutha chálvaLLiyae uLLuván poruttu
iLLuthai nheGncham ithu en patukinRathae!

8

nhekkunhekku nhinaipavar nheGnchuLae
pukku nhiRkum pon ár chataip puÑÑiyan,
pokkam mikkavar púvum nhérum kaÑtu
nhakku nhiRpavar, avarthammai nháÑiyae.

9

viRakil-théyinan, pálil patu nhey poal
maRaiya nhinRuLanmá maÑichchoothiyán;
uRavukoal nhattu, uÑarvu kayiRRinál
muRuka vánGkik kataiya, mun nhiRkumae.

10

Go to top

Thevaaram Link - Shaivam Link
Other song(s) from this location: pothu -thanith thirukkuRunhthokai

5.089 thirunhávukkarachar thaeváram onRu veÑpiRaikkaÑÑi; oar koavaÑam;
Tune - thirukkuRunhthokai (pothu -thanith thirukkuRunhthokai )

5.090 thirunhávukkarachar thaeváram máchu il véÑaiyum, málai
Tune - thirukkuRunhthokai (pothu -thanith thirukkuRunhthokai )

5.091 thirunhávukkarachar thaeváram ae ilánai, en ichchai
Tune - thirukkuRunhthokai (pothu -thanith thirukkuRunhthokai )

send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org
This page was last modified on Tue, 27 Jan 2026 00:59:47 +0000

máchu il véÑaiyum, málai mathiyamum, véchu thenRalum, vénGku iLavaenilum, múchu vaÑtu aRai poykaiyum, poanRathae- échan, enhthai, iÑaiati nhéLLalae.	1
nhamachchiváyavae Gnánamum kalviyum; nhamachchiváyavae nhán aRi vichchaiyum; nhamachchiváyavae nhá nhavinRu aeththumae; nhamachchiváyavae nhannheRi káttumae.	2
áL ákár; áL ánárai atainhthu uyyár; méLá átcheythu meymmaiyuL nhiRkilár; thoaLátha(ch) churaiyoa, thoLLumpar chevi? váLá máynhthu maÑ ákik kaLLivarae!	3
nhatalai válzhvukoÑtu en cheythir? nháÑ ilér? chutalai chaervathu choal piramáÑamae; katalin nhaGnchu amuthu uÑtavar kaivittál, utalinár kitanhthu úr muni paÑtamae!	4
púk kaik koÑtu aran pon ati poaRRilár; nhákkaik koÑtu aran nhámam nhavilkilár; ákkaikkae irai thaeti, alamanhthu, kákkaikkae irai áki, kaLLivarae!	5
Go to top
kuRikaLum(m), ataiyáLamum, koayilum, nheRikaLum(m), avar nhinRathu oar nhaermaiyum, aRiya áyiram áraÑam oathilum, poRi ilér! manam enkol, pukáthathae?	6
válzhththa váyum, nhinaikka mata nheGnchum, thálzhththach chenniyum, thanhtha thalaivanaich chúlzhththa má malar thúvith thuthiyáthae vélzhththavá, vinaiyaen nhetunG kálamae!	7
eLLuthu pávai nhallár thiRam vittu, nhán, thoLLuthu poaRRi, nhinRaenaiyum chúlzhnhthu koÑtu, uLLutha chálvaLLiyae uLLuván poruttu iLLuthai nheGncham ithu en patukinRathae!	8
nhekkunhekku nhinaipavar nheGnchuLae pukku nhiRkum pon ár chataip puÑÑiyan, pokkam mikkavar púvum nhérum kaÑtu nhakku nhiRpavar, avarthammai nháÑiyae.	9
viRakil-théyinan, pálil patu nhey poal maRaiya nhinRuLanmá maÑichchoothiyán; uRavukoal nhattu, uÑarvu kayiRRinál muRuka vánGkik kataiya, mun nhiRkumae.	10
Go to top