திருமுறை 5.066 Thirumurai in spanish

சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links. Or with Google

This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian Hebrew Korean
Easy version Classic version

5.066 thirunhávukkarachar thaeváram
thiruvalaGnchuLLi - thirukkuRunhthokai aruLtharu manGkaLanháyakiyammai utanuRai aruLmiku káppakaththéchuvarar thiruvatikaL poaRRi
+ Show Meaning https://www.youtube.com/watch?v=FpoSOnE4LJw Add audio link

oatham ár katalin vitam uÑtavan,
púthanháyakan, ponkayilaikku iRai,
máthu oarpákan, valaGnchuLLi échanai,
pátham aeththap paRaiyum, nham pávamae.

1

kayilai nháthan, kaRuththavar muppuram
eyilkaL thé eLLa ae vala viththakan,
mayilkaL álum valaGnchuLLi échanaip
payilkilárchilar - páviththoLLumparae.

2

iLaiya kálam emmánai ataikiláth
thuLai ilách chevith thoÑtarkáL! nhum utal
vaLaiyum kálam, valaGnchuLLi échanaik
kaLaikkaÑ ákak karuthi, nhér uymminae!

3

nhaRai koL púm punal koÑtu eLLu máÑikku áyk
kuRaivu ilák kotunG kúRRu uthaiththittavan,
maRai koL nhávan, valaGnchuLLi maeviya
iRaivanai, ini enRukol káÑpathae?

4

viÑtavar puram múnRum eri koLath
thiÑ thiRal chilaiyál eri cheythavan,
vaÑtu paÑ muralum thaÑ valaGnchuLLi
aÑtanukku, atimaith thiRaththu ávanae.

5

Go to top

patam koL pámpotu pálmathiyam chatai
atanGka áLa vallán, umpar thampirán,
matanhthai pákan, valaGnchuLLiyán, ati
atainhthavarkku atimaiththiRaththu ávanae.

6

nhákkoÑtu(p) paravum(m) atiyár vinai
poakka valla purichataip puÑÑiyan,
mák koL choolai valaGnchuLLi échan than
aek koLap puram múnRu eri ánavae.

7

thaetuvár, piraman thirumál avar;
átu pátham avarum aRikilár;
máta véthi valaGnchuLLi échanaith
thaetuván uRukinRathu, en chinhthaiyae.

8

kaÑ panikkum; kai kúppum; kaÑ múnRu utai
nhaÑpanukku enai nhán kotuppaen enum;
vaÑ pon(n)nith then valaGnchuLLi maeviya
paÑpan ip ponaich cheytha parichu ithae!

9

ilanGkai vaenhthan irupathu thoaL iRa
nhalam koL páthaththu oruviral únRinán,
malanGku páy vayal chúlzhnhtha, valaGnchuLLi
valam koLvár ati en thalaimaelavae.

10

Go to top

Thevaaram Link - Shaivam Link
Other song(s) from this location: thiruvalaGnchuLLi

2.002 thiruGnánachampanhtha chuvámikaL thirukkataikkáppu viÑtu elám malara virai
Tune - inhthaLam (thiruvalaGnchuLLi káppakaththéchuvarar manGkaLanháyakiyammai)

2.106 thiruGnánachampanhtha chuvámikaL thirukkataikkáppu enna puÑÑiyam cheythanai nheGnchamae!
Tune - nhattarákam (thiruvalaGnchuLLi chiththéchanháthar periyanháyakiyammai)

3.106 thiruGnánachampanhtha chuvámikaL thirukkataikkáppu paLLam athu áya patar
Tune - paLLampaGnchuram (thiruvalaGnchuLLi káppakaththéchuvarar manGkaLanháyakiyammai)

5.066 thirunhávukkarachar thaeváram oatham ár katalin vitam
Tune - thirukkuRunhthokai (thiruvalaGnchuLLi káppakaththéchuvarar manGkaLanháyakiyammai)

6.072 thirunhávukkarachar thaeváram alai ár punal kanGkai
Tune - thiruththáÑtakam (thiruvalaGnchuLLi káppakaththéchuvarar manGkaLanháyakiyammai)

11.011 nhakkérathaeva nháyanár thiruvalaGnchuLLi mummaÑikkoavai thiruvalaGnchuLLi mummaÑikkoavai
Tune - (thiruvalaGnchuLLi )

send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org
This page was last modified on Tue, 27 Jan 2026 00:59:47 +0000

oatham ár katalin vitam uÑtavan, púthanháyakan, ponkayilaikku iRai, máthu oarpákan, valaGnchuLLi échanai, pátham aeththap paRaiyum, nham pávamae.	1
kayilai nháthan, kaRuththavar muppuram eyilkaL thé eLLa ae vala viththakan, mayilkaL álum valaGnchuLLi échanaip payilkilárchilar - páviththoLLumparae.	2
iLaiya kálam emmánai ataikiláth thuLai ilách chevith thoÑtarkáL! nhum utal vaLaiyum kálam, valaGnchuLLi échanaik kaLaikkaÑ ákak karuthi, nhér uymminae!	3
nhaRai koL púm punal koÑtu eLLu máÑikku áyk kuRaivu ilák kotunG kúRRu uthaiththittavan, maRai koL nhávan, valaGnchuLLi maeviya iRaivanai, ini enRukol káÑpathae?	4
viÑtavar puram múnRum eri koLath thiÑ thiRal chilaiyál eri cheythavan, vaÑtu paÑ muralum thaÑ valaGnchuLLi aÑtanukku, atimaith thiRaththu ávanae.	5
Go to top
patam koL pámpotu pálmathiyam chatai atanGka áLa vallán, umpar thampirán, matanhthai pákan, valaGnchuLLiyán, ati atainhthavarkku atimaiththiRaththu ávanae.	6
nhákkoÑtu(p) paravum(m) atiyár vinai poakka valla purichataip puÑÑiyan, mák koL choolai valaGnchuLLi échan than aek koLap puram múnRu eri ánavae.	7
thaetuvár, piraman thirumál avar; átu pátham avarum aRikilár; máta véthi valaGnchuLLi échanaith thaetuván uRukinRathu, en chinhthaiyae.	8
kaÑ panikkum; kai kúppum; kaÑ múnRu utai nhaÑpanukku enai nhán kotuppaen enum; vaÑ pon(n)nith then valaGnchuLLi maeviya paÑpan ip ponaich cheytha parichu ithae!	9
ilanGkai vaenhthan irupathu thoaL iRa nhalam koL páthaththu oruviral únRinán, malanGku páy vayal chúlzhnhtha, valaGnchuLLi valam koLvár ati en thalaimaelavae.	10
Go to top