திருமுறை 5.022 Thirumurai in spanish

சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links. Or with Google

This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian Hebrew Korean
Easy version Classic version

5.022 thirunhávukkarachar thaeváram
thirukutamúkku (kumpakoaÑam) - thirukkuRunhthokai aruLtharu manGkaLanháyakiyammai utanuRai aruLmiku kumpaechuvarar thiruvatikaL poaRRi
+ Show Meaning https://www.youtube.com/watch?v=RPv3ou9s8KE Add audio link

pú vaÑaththavan; puÑÑiyan; nhaÑÑi anGku
ávaÑaththu utaiyán, atiyárkaLai;-
thé vaÑath thirunhéRu meypúchi, oar
koavaÑaththu utaiyán, kutamúkkilae.

1

púththu átik kaLLiyáthae nhér, púmiyér,
théththu áti(th) thiRam chinhthaiyuL vaimminoa!-
vaerththu átum káLithan vichai thérka! enRu
kúththu áti(y) uRaiyum kutamúkkilae.

2

nhanGkaiyáL umaiyáL uRai nháthanár-
am kaiyáLotu aRupatham thálzhchataik
kanGkaiyáL avaL, kanni enappatum
konGkaiyáL, uRaiyum kutamúkkilae.

3

oathá nhávan thiRaththai uraiththirael,
aethánum(m) inithu ákum; iyamunai-
chaethá aeRu utaiyán amarnhtha(v) itam-
koatháviri uRaiyum kutamúkkilae.

4

nhakka(a)araiyanai, nháLthoRum nhan nheGnchae!
vakkarai uRaivánai, vaÑanGku, nhé!-
akku araiyoatu aravu arai árththavan,
kokkarai utaiyán, kutamúkkilae.

5

Go to top

thuRavi nheGnchinar ákiya thoÑtarkáL!
piRavi nhénGkap pithaRRumin, piththaráy-!
maRavanáyp párththanmael kaÑai thotta em
kuRavanár uRaiyum kutamúkkilae.

6

thoÑtar ákith thoLLuthu paÑiminoa,
paÑtai valvinai paRRu aRa vaeÑtuvér!-
viÑtavar puram múnRu oru máththiraik
koÑtavan(n) uRaiyum kutamúkkilae.

7

kámiyam cheythu kálam kaLLiyáthae,
oamiyam cheythu anGku uLLaththu uÑarminoa!-
chámiyoatu, chara(ch) chuvathi avaL,
koamiyum(m), uRaiyum kutamúkkilae.

8

chiramam cheythu, chivanukkup paththaráyp
paramanaip pala nháLum payiRRumin!-
piraman málotu maRRu oLLinhthárkku elám
kuravanár uRaiyum kutamúkkilae.

9

anRuthán arakkan kayiláyaththaich
chenRu thán etukka(v), umai aGnchalum
nhanRu thán nhakku, nhalviral únRi, pin
konRu, kétham kaettán, kutamúkkilae.

10

Go to top

Thevaaram Link - Shaivam Link
Other song(s) from this location: thirukutamúkku (kumpakoaÑam)

3.059 thiruGnánachampanhtha chuvámikaL thirukkataikkáppu ara viri koatal nhétal
Tune - paGnchamam (thirukutamúkku (kumpakoaÑam) kumpaechuvarar manGkaLanháyakiyammai)

5.022 thirunhávukkarachar thaeváram pú vaÑaththavan; puÑÑiyan; nhaÑÑi
Tune - thirukkuRunhthokai (thirukutamúkku (kumpakoaÑam) kumpaechuvarar manGkaLanháyakiyammai)

send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org
This page was last modified on Tue, 27 Jan 2026 00:59:47 +0000

pú vaÑaththavan; puÑÑiyan; nhaÑÑi anGku ávaÑaththu utaiyán, atiyárkaLai;- thé vaÑath thirunhéRu meypúchi, oar koavaÑaththu utaiyán, kutamúkkilae.	1
púththu átik kaLLiyáthae nhér, púmiyér, théththu áti(th) thiRam chinhthaiyuL vaimminoa!- vaerththu átum káLithan vichai thérka! enRu kúththu áti(y) uRaiyum kutamúkkilae.	2
nhanGkaiyáL umaiyáL uRai nháthanár- am kaiyáLotu aRupatham thálzhchataik kanGkaiyáL avaL, kanni enappatum konGkaiyáL, uRaiyum kutamúkkilae.	3
oathá nhávan thiRaththai uraiththirael, aethánum(m) inithu ákum; iyamunai- chaethá aeRu utaiyán amarnhtha(v) itam- koatháviri uRaiyum kutamúkkilae.	4
nhakka(a)araiyanai, nháLthoRum nhan nheGnchae! vakkarai uRaivánai, vaÑanGku, nhé!- akku araiyoatu aravu arai árththavan, kokkarai utaiyán, kutamúkkilae.	5
Go to top
thuRavi nheGnchinar ákiya thoÑtarkáL! piRavi nhénGkap pithaRRumin, piththaráy-! maRavanáyp párththanmael kaÑai thotta em kuRavanár uRaiyum kutamúkkilae.	6
thoÑtar ákith thoLLuthu paÑiminoa, paÑtai valvinai paRRu aRa vaeÑtuvér!- viÑtavar puram múnRu oru máththiraik koÑtavan(n) uRaiyum kutamúkkilae.	7
kámiyam cheythu kálam kaLLiyáthae, oamiyam cheythu anGku uLLaththu uÑarminoa!- chámiyoatu, chara(ch) chuvathi avaL, koamiyum(m), uRaiyum kutamúkkilae.	8
chiramam cheythu, chivanukkup paththaráyp paramanaip pala nháLum payiRRumin!- piraman málotu maRRu oLLinhthárkku elám kuravanár uRaiyum kutamúkkilae.	9
anRuthán arakkan kayiláyaththaich chenRu thán etukka(v), umai aGnchalum nhanRu thán nhakku, nhalviral únRi, pin konRu, kétham kaettán, kutamúkkilae.	10
Go to top