sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links. Or with Google
|
| சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking language links. Or with Google |
This page in
Tamil
Hindi/Sanskrit
Telugu
Malayalam
Bengali
Kannada
English
ITRANS
Marati
Gujarathi
Oriya
Singala
Tibetian
Thai
Japanese
Urdu
Cyrillic/Russian
Hebrew
Korean
Easy version Classic version
+ Show Meaning https://www.youtube.com/watch?v=IGooaC72-8s Add audio link
4.112
thirunhávukkarachar
thaeváram
pothu -thanith thiruviruththam - thiruviruththam aruLtharu utanuRai aruLmiku thiruvatikaL poaRRi 
veLLik kulzaiththuÑi poalum kapálaththan; vélzhnhthu ilanGku
veLLip puri anna veÑ purinhúlan virichataimael
veLLith thakatu anna veÑpiRai chúti, veL enpu aÑinhthu,
veLLip potip pavaLappuRam púchiya vaethiyanae.
1
utalaith thuRanhthu ulaku aeLLum katanhthu ulavátha thunpak
katalaik katanhthu, uyyap poayital ákum; kanakavaÑÑap
patalaich chatai, paravaith thiraik kanGkai, panippiRai, veÑ
chutalaip poti, katavutku atimaikkaÑ-thuÑi, nheGnchamae!
2
munnae uraiththál mukamanae okkum; im mú ulakukku
annaiyum aththanum áváy-aLLalvaÑá!-nhé alaiyoa?
unnai nhinainhthae kaLLiyum, en ávi; kaLLinhthathan pin
ennai maRakkappeRáy; empirán! unnai vaeÑtiyathae.
3
nhinnai eppoathum nhinaiyal ottáy, nhé; nhinaiyap pukil
pinnai appoathae maRappiththup paerththu onRu nhátuviththi;
unnai eppoathum maRanhthittu unakku inithá irukkum
ennai oppár uLaroa? choallu, váLLi!-iRaiyavanae!
4
muLLuththaLLalmaenith thavaLappotiyan, kanakakkunRaththu
eLLil paraGnchoothiyai, enGkaL piránai, ikalzhthirkaÑtér;
thoLLappatum thaevar thoLLappatuvánaith thoLLutha pinnai,
thoLLappatum thaevarthammál-thoLLuvikkum than thoÑtaraiyae.
5
Go to top
viÑ akaththán; mikka vaethaththu uLán; virinhér utuththa
maÑ akaththán; thirumál akaththán; maruvaRku iniya
paÑ akaththán; paththar chiththaththu uLán; paLLa nháy atiyaen
kaÑ akaththán; manaththán; chenniyán em kaRaikkaÑtanae.
6
perunGkatal mútip piraLayam koÑtu piramanum poay
irunGkatal múti iRakkum; iRanhthán kaLaeparamum
karunGkatal vaÑÑan kaLaeparamum koÑtu, kanGkáLaráy,
varum katal méLa nhinRu, em iRai nhal véÑai váchikkumae.
7
vánam thuLanGkil en? maÑ kampam ákil en? málvaraiyum
thánam thuLanGkith thalaithatumáRil en? thaÑkatalum
ménam patil en? virichutar véLLil en?-vaelai nhaGnchu uÑtu
únam onRu illá oruvanukku átpatta uththamarkkae.
8
chivan enum nhámam thanakkae utaiya chemmaeni ammán
avan enai átkoÑtu aLiththitum ákil, avan thanai yán
pavan enum nhámam pitiththuth thirinhthu pal-nháL alzaiththál,
ivan enaip pal-nháL alzaippu oLLiyán enRu ethirppatumae!
9
ennai oppár unnai enGnGanam káÑpar? ikali, unnai
nhinnai oppár nhinnaik káÑum patiththu anRu, nhin perumai-
ponnai oppáriththu, aLLalai vaLávi, chemmánam cheRRu,
minnai oppári, miLirum chataikkaRRai vaethiyanae!
10
Go to top
Thevaaram Link
- Shaivam Link
Other song(s) from this location: pothu -thanith thiruviruththam
4.112
thirunhávukkarachar
thaeváram
veLLik kulzaiththuÑi poalum kapálaththan;
Tune - thiruviruththam
(pothu -thanith thiruviruththam )
4.113
thirunhávukkarachar
thaeváram
pavaLaththatavarai poalum, thiÑthoaLkaL; ath
Tune - thiruviruththam
(pothu -thanith thiruviruththam )