| சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking language links. Or with Google |
This page in
Tamil
Hindi/Sanskrit
Telugu
Malayalam
Bengali
Kannada
English
ITRANS
Marati
Gujarathi
Oriya
Singala
Tibetian
Thai
Japanese
Urdu
Cyrillic/Russian
Hebrew
Korean
Easy version Classic version
+ Show Meaning https://www.youtube.com/watch?v=zy7SU8mdaHI Add audio link
4.045
thirunhávukkarachar
thaeváram
thiruvoRRiyúr - thirunhaerichai:kolli aruLtharu vativutaiyammai utanuRai aruLmiku máÑikkaththiyákar thiruvatikaL poaRRi
veLLaththaich chataiyil vaiththa vaetha kéthan than pátham
meLLaththán ataiya vaeÑtin mey tharu Gnánath théyál
kaLLaththaik kaLLiya nhinRár káyaththuL kalanhthu nhinRu(v)
uLLaththuL oLiyum ákum, oRRiyúr utaiya koavae.
1
vachippu enum válzhkkai vaeÑtá; vánavar iRaivan nhinRu,
puchippathu oar poLLal ákkai athanotum puÑarvu vaeÑtil,
achirppu enum arunhthavaththál ánmávin itam athu áki
uchirppu enum uÑarvin uLLár, oRRiyúr utaiya koavae.
2
thánaththaich cheythu válzhván chalaththuLae aLLunhthukinRéா
vánaththai vaÑanGka vaeÑtil vamminkaL, vallér ákil!
Gnánaththai viLakkai aeRRi nháti uL virava vallár
únaththai oLLippar poalum, oRRiyúr utaiya koavae.
3
kámaththuL aLLunhthi nhinRu kaÑtarál oRuppuÑÑáthae,
chámaththu vaetham áki nhinRathu oar chayampu thannai
aemaththum itai irávum aekánhtham iyampuvárukku
oamaththuL oLi athu ákum, oRRiyúr utaiya koavae.
4
chamaiyam mael áRum áki, thán oru chayampu áki,
imaiyavar paravi aeththa inithin anGku irunhtha échan;
kamaiyinai utaiyar ákik kaLLal ati paravuvárukku
umai oru pákar poalum-oRRiyúr utaiya koavae.
5
Go to top
oruththi than thalaich chenRáLaik karanhthittán; ulakam aeththa
oruththikku nhallan áki, maRup patuththu oLiththum, éÑtae
oruththiyaip pákam vaiththán; uÑarvinál aiyam uÑÑi;
oruththikkum nhallan allan oRRiyúr utaiya koavae.
6
piÑam utai utalukku ákap piththaráyth thirinhthu nhénGkaL
puÑarvu enum poakam vaeÑtá; poakkal ám, poyyai nhénGka;
nhiÑam utai nheGnchinuLLál nhinaikkumá nhinaikkinRárukku
uÑarvinoatu iruppar poalum, oRRiyúr utaiya koavae.
7
pinnu vár chataiyán thannaip pithaRRiláp paethaimárkaL
thunnuvár, nharakam thannuL;-tholvinai théra vaeÑtin,
mannu ván maRaikaL oathi, manaththinuL viLakku onRu aeRRi,
unnuvár uLLaththu uLLár, oRRiyúr utaiya koavae.
8
muLkuvár poakam vaeÑtin muyaRRiyál; itarkaL vanhthál
eLkuvár; eLki nhinRu anGku ithu oru máyam enpár
paLkuvár paththar ákip pátiyum átiyum nhinRu
uLkuvár uLLaththu uLLár, oRRiyúr utaiya koavae.
9
veRuththu ukap pulankaL ainhthum vaeÑtiRRu vaeÑtum; nheGnchae!
maRuththu uka, árvach cheRRak kuroathanGkaL ána máya!
poRuththu ukap putpakaththaer utaiyánai atara únRi
oRuththu ukanhthu aruLkaL cheythár, oRRiyúr utaiya koavae.
10
Go to top
Thevaaram Link
- Shaivam Link
Other song(s) from this location: thiruvoRRiyúr
3.057
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL
thirukkataikkáppu
vitaiyavan, viÑÑum maÑÑum thoLLa
Tune - paGnchamam
(thiruvoRRiyúr máÑikkaththiyákar vativutaiyammai)
4.045
thirunhávukkarachar
thaeváram
veLLaththaich chataiyil vaiththa vaetha
Tune - thirunhaerichai:kolli
(thiruvoRRiyúr máÑikkaththiyákar vativutaiyammai)
4.046
thirunhávukkarachar
thaeváram
oampinaen kúttai, váLá uLLaththu
Tune - thirunhaerichai
(thiruvoRRiyúr máÑikkaththiyákar vativutaiyammai)
4.086
thirunhávukkarachar
thaeváram
cheRRuk kaLiRRu uri koLkinRa
Tune - thiruviruththam
(thiruvoRRiyúr máÑikkaththiyákar vativutaiyammai)
5.024
thirunhávukkarachar
thaeváram
oRRi úrum oLi mathi,
Tune - thirukkuRunhthokai
(thiruvoRRiyúr máÑikkaththiyákar vativutaiyammai)
6.045
thirunhávukkarachar
thaeváram
vaÑtu oanGku chenGkamalam kaLLunhér
Tune - thiruththáÑtakam
(thiruvoRRiyúr máÑikkaththiyákar vativutaiyammai)
7.054
chunhtharamúrththi chuvámikaL
thiruppáttu
aLLukku mey kotu un
Tune - thakkaechi
(thiruvoRRiyúr patampakkanháthar - máÑikkaththiyákar vativutaiyammai)
7.091
chunhtharamúrththi chuvámikaL
thiruppáttu
páttum pátip paravith thirivár
Tune - kuRiGnchi
(thiruvoRRiyúr patampakkanháthar - máÑikkaththiyákar vativutaiyammai)
11.030
pattinaththup piLLaiyár
thiruvoRRiyúr orupá orupathu
thiruvoRRiyúr orupá orupathu
Tune -
(thiruvoRRiyúr )