| சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking language links. Or with Google |
This page in
Tamil
Hindi/Sanskrit
Telugu
Malayalam
Bengali
Kannada
English
ITRANS
Marati
Gujarathi
Oriya
Singala
Tibetian
Thai
Japanese
Urdu
Cyrillic/Russian
Hebrew
Korean
Easy version Classic version
+ Show Meaning https://www.youtube.com/watch?v=eLvO4-nL_ZU https://www.youtube.com/watch?v=eLvO4-nL_ZU Add audio link
4.002
thirunhávukkarachar
thaeváram
thiruvathikai vérattánam - kánhtháram lathánGki nhavaroachu kananhapriyá rákaththil thirumuRai aruLtharu thiruvathikainháyaki utanuRai aruLmiku vérattánaechuvarar thiruvatikaL poaRRi
chuÑÑaveÑ chanhthanach chánhthum, chutarth thinGkaL chúLámaÑiyum,
vaÑÑa urivai utaiyum, vaLarum pavaLa nhiRamum,
aÑÑal araÑ muraÑ aeRum, akalam vaLáya aravum,
thiÑÑen ketilap punalum, utaiyár oruvar thamar, nhám!-
aGnchuvathu yáthonRum illai; aGncha varuvathum illai.
1
púÑtathu or kaeLLal eyiRum, pon thikalzh ámai puraLa,
nhéÑta thiÑ thoaL valam chúlzhnhthu nhilák kathir poala veÑ nhúlum,
káÑ thaku puLLin chiRakum, kalanhtha kattanGkak kotiyum,
éÑtu ketilap punalum, utaiyár oruvar thamar, nhám!-
aGnchuvathu yáthonRum illai; aGncha varuvathum illai.
2
oththa vataththu iLa nhákam uruththira pattam iraÑtum,
muththuvatak kaÑtikaiyum, muLaiththu, eLLu mú ilai vaelum,
chiththa vatamum, athikaich chaeÑ uyar vérattam chúlzhnhthu
thaththum ketilap punalum, utaiyár oruvar thamar, nhám!
aGnchuvathu yáthonRum illai; aGncha varuvathum illai
3
matamán maRi, pon kalaiyum, maLLu, pámpu, oru kaiyil véÑai,
kutamál varaiya thiÑ thoaLum, kuni chilaik kúththin payilvum,
itam mál thaLLuviya pákam, iru nhilan aeRRa chuvatum,
thatam ár ketilap punalum, utaiyár oruvar thamar, nhám!-
aGnchuvathu yáthonRum illai; aGncha varuvathum illai.
4
palapala kámaththar ákip pathaiththu eLLuvár manaththuLLae
kalamalakkittuth thiriyum kaÑapathi ennum kaLiRum,
valam aenhthu iraÑtu chutarum, ván kayiláyamalaiyum,
nhalam ár ketilappunalum, utaiyár oruvar thamar, nhám!
aGnchuvathu yáthenRum illai: aGncha varuvathum illai.
5
Go to top
karanhthana koLLi viLakkum, kaRanGku thutiyin muLLakkum,
paranhtha pathineÑ kaÑamum, payinRu aRiyáthana páttum,
aranGku itai nhúl aRiváLar aRiyappatáthathu or kúththum,
nhiranhtha ketilap punalum, utaiyár oruvar thamar, nhám!-
aGnchuvathu yáthonRum illai; aGncha varuvathum illai.
6
kolai vari vaenGkai athaLum, kulavoatu ilanGku pon thoatum,
vilai peRu chanGkak kulzaiyum, vilai il kapálak kalanum,
malaimakaL kaikkoÑta márpum, maÑi árnhthu ilanGku mitaRum,
ulavu ketilappunalum, utaiyár oruvar thamar, nhám!-
aGnchuvathu yáthonRum illai; aGncha varuvathum illai.
7
átal purinhtha nhilaiyum, araiyil achaiththa aravum,
pátal payinRa pal pútham, pal áyiram koL karuvi
nhátaRku ariyathu or kúththum, nhanku uyar vérattam chúlzhnhthu
oatum ketilappunalum, utaiyár oruvar thamar, nhám!-
aGnchuvathu yáthonRum illai; aGncha varuvathum illai.
8
nharampu eLLu kaikaL pitiththu, nhanGkai nhatunGka, malaiyai
uranGkaL ellám koÑtu etuththán onpathum onRum alaRa,
varanGkaL kotuththu aruL cheyván, vaLar poLLil vérattam chúlzhnhthu
nhirampu ketilappunalum utaiyár oruvar thamar, nhám!-
aGnchuvathu yáthonRum illai; aGncha varuvathum illai.
9
chúLLum aravaththukilum, thukil kiLLi koavaÑakkéLum,
yáLLin moLLiyavaL aGncha aGncháthu aru varai poanRa
vaeLLam uriththa nhilaiyum, viri poLLil vérattam chúlzhnhthu
tháLLum ketilappunalum, utaiyár oruvar thamar, nhám!-
aGnchuvathu yáthonRum illai; aGncha varuvathum illai.
10
Go to top
Thevaaram Link
- Shaivam Link
Other song(s) from this location: thiruvathikai vérattánam
1.046
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL
thirukkataikkáppu
kuÑtaik kuRaL pútham kuLLuma,
Tune - thakkarákam
(thiruvathikai vérattánam athikainháthar (e) vérattánaechuvarar thiruvathikainháyaki)
4.001
thirunhávukkarachar
thaeváram
kúRRu áyina áRu vilakkakilér-
kotumaipala
Tune - kolli
(thiruvathikai vérattánam vérattánaechuvarar thiruvathikainháyaki)
4.002
thirunhávukkarachar
thaeváram
chuÑÑaveÑ chanhthanach chánhthum, chutarth
Tune - kánhtháram
(thiruvathikai vérattánam vérattánaechuvarar thiruvathikainháyaki)
4.010
thirunhávukkarachar
thaeváram
muLaikkathir iLam piRai múlzhka,
Tune - kánhtháram
(thiruvathikai vérattánam )
4.024
thirunhávukkarachar
thaeváram
irumpu koppaLiththa yánai ér
Tune - koppaLiththathirunhaerichai
(thiruvathikai vérattánam vérattánaechuvarar thiruvathikainháyaki)
4.025
thirunhávukkarachar
thaeváram
veÑ nhilá mathiyam thannai
Tune - thirunhaerichai
(thiruvathikai vérattánam vérattánaechuvarar thiruvathikainháyaki)
4.026
thirunhávukkarachar
thaeváram
nhampanae! enGkaL koavae! nháthanae!
Tune - thirunhaerichai
(thiruvathikai vérattánam vérattánaechuvarar thiruvathikainháyaki)
4.027
thirunhávukkarachar
thaeváram
matakkinár; puliyinthoalai; má maÑi
Tune - thirunhaerichai
(thiruvathikai vérattánam vérattánaechuvarar thiruvathikainháyaki)
4.028
thirunhávukkarachar
thaeváram
munpu elám iLaiya kálam
Tune - thirunhaerichai
(thiruvathikai vérattánam vérattánaechuvarar thiruvathikainháyaki)
4.104
thirunhávukkarachar
thaeváram
máchu il oLváL poal
Tune - thiruviruththam
(thiruvathikai vérattánam káyároakaÑaechuvarar nhéláyathátchiyammai)
5.053
thirunhávukkarachar
thaeváram
koaÑal má mathi chúti,
Tune - thirukkuRunhthokai
(thiruvathikai vérattánam vérattánaechuvarar thiruvathikainháyaki)
5.054
thirunhávukkarachar
thaeváram
ettu nháLmalar koÑtu, avan
Tune - thirukkuRunhthokai
(thiruvathikai vérattánam vérattánaechuvarar thiruvathikainháyaki)
6.003
thirunhávukkarachar
thaeváram
veRi viravu kúviLanhal-thonGkalánai, vérattaththánai,
Tune - aelzaiththiruththáÑtakam
(thiruvathikai vérattánam )
6.004
thirunhávukkarachar
thaeváram
chanhthiranai má kanGkaith thiraiyál
Tune - ataiyáLaththiruththáÑtakam
(thiruvathikai vérattánam vérattánaechuvarar thiruvathikainháyaki)
6.005
thirunhávukkarachar
thaeváram
ellám chivan enna nhinRáy,
Tune - poaRRiththiruththáÑtakam
(thiruvathikai vérattánam )
6.006
thirunhávukkarachar
thaeváram
aravu aÑaiyán chinhthiththu araRRum(m)
Tune - kuRiGnchi
(thiruvathikai vérattánam vérattánaechuvarar thiruvathikainháyaki)
6.007
thirunhávukkarachar
thaeváram
chelvap punal ketila vératta(m)mum,
Tune - káppuththiruththáÑtakam
(thiruvathikai vérattánam )
7.038
chunhtharamúrththi chuvámikaL
thiruppáttu
thammánai aRiyátha cháthiyár uLarae?
Tune - kollikkóváÑam
(thiruvathikai vérattánam vérattánaechuvarar thiruvathikainháyaki)