திருமுறை 2.102 Thirumurai in spanish

சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links. Or with Google

This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian Hebrew Korean
Easy version Classic version

2.102 thiruGnánachampanhtha chuvámikaL thirukkataikkáppu
thiruchchirapuram (chérkáLLi) - nhattarákam nhatapairavi panhthuváráLi kanakavachanhtham rákaththil thirumuRai aruLtharu thirunhilainháyaki utanuRai aruLmiku piramapuréchar thiruvatikaL poaRRi
+ Show Meaning https://www.youtube.com/watch?v=zc688RhkilI Add audio link

anna men nhatai arivaiyoatu inithu uRai amarartham
perumánár,
minnu cheGnchatai veL erukkammalar vaiththavar, vaetham
thám
pannum nhanporuL payanhthavar paru mathil chirapuraththár; chér
ár
ponnin má malar ati thoLLum atiyavar
vinaiyotum porunhthárae.

1

koala má kari uriththavar; aravotum, aenakkompu, iLa
ámai,
chálap púÑtu, thaÑmathi athu chútiya chanGkaranár; thammaip
poalath tham atiyárkkum inpu aLippavar; porukatal
vitam uÑta
nhélaththu ár mitaRRu aÑÑalár; chirapuram thoLLa, vinai
nhillávae.

2

mánath thiÑpuya varichilaip párththanaith thavam keta
mathiththu, anRu,
kánaththae thiri vaetanáy, amar cheyak kaÑtu,
aruLpurinhthár púnh
thaenaith thaernhthu chaer vaÑtukaL thiritharum chirapuraththu
uRai enGkaL
koanaik kumpitum atiyaraik kotuvinai, kuRRanGkaL,
kuRukávae.

3

máÑithan uyir mathiththu uÑa vanhtha ak kálanai uthai
cheythár,
paeÑi uLkum mey atiyavar perunh thuyarp piÑakku
aRuththu aruL cheyvár,
vaeÑi veÑpiRai utaiyavar, viyanpukalzhch chirapuraththu
amarkinRa
áÑipponninai, ati thoLLum atiyavarkku
aruvinai ataiyávae.

4

párum, nhérotu, palkathir iraviyum, panimathi, ákácham,
oarum váyuvum, oÑkanal, vaeLviyil thalaivanum áy
nhinRár
chaerum chanhthanam akilotu vanhthu iLLi cheLLum punal
koattáRu
várum thaÑpunal chúlzh chirapuram thoLLum atiyavar
varunhthárae.

5

Go to top

úLLi anhthaththil, olikatal oattanhthu, iv ulakanGkaL
avai múta,
áLLi, enhthai! enRu amararkaL charaÑpuka, anhtharaththu
uyarnhthár thám,
yáLLin nhaer moLLi aelzaiyoatu inithu uRai inpan,
emperumánár,
váLLi má nhakarchchirapuram thoLLuthu eLLa, valvinai
ataiyávae.

6

paeykaL páta, palpúthanGkaL thuthicheya, piÑam itu
chutukáttil,
vaey koL thoaLithán veLkita, má nhatam átum
viththakanár; oÑ
cháykaLthán mika utaiya thaÑ maRaiyavar thaku chirapuraththár
thám;
tháykaL áyinár, pal uyirkkum; thamaith thoLLumavar
thaLarárae.

7

ilanGku púÑvarai márpu utai irávaÑan eLLil koL
veRpu etuththu, anRu,
kalanGkach cheythalum, kaÑtu, tham kaLLal ati nheriya vaiththu,
aruL cheythár
pulanGkaL chenGkaLLu nhérmalarth thenRal manRu athan
itaip pukunhthu árum,
kulam koL má maRaiyavar chirapuram thoLLuthu eLLa, vinai
kuRukávae.

8

vaÑtu chenRu aÑai malarmichai nhánmukan, máyan,
enRu ivar anRu
kaÑtu koLLa, oar aenamoatu annam áy, kiLaRiyum
paRanhthum, thám
paÑtu kaÑtathu káÑavae nhéÑta em pachupathi; paramaetti;
koÑta chelvaththuch chirapuram thoLLuthu eLLa, vinai avai
kútávae.

9

paRiththa punthalaik kuÑtikaich chamaÑarum, pármichaith
thuvar thoaynhtha
cheRiththa chévarath thaerarum, thaerkiláth thaevarkaL
perumánár
muRiththu maethikaL karumpu thinRu áviyil múlzhkita, iLa
váLai
veRiththup páy vayal chirapuram thoLLa, vinai vittitum,
mikath thánae.

10

Go to top

parachu páÑiyai, paththarkaL aththanai, pai aravoatu akku
nhirai chey púÑ thiru márpu utai nhimalanai, nhiththilap
perunhthoththai,
virai chey púmpoLLil chirapuraththu aÑÑalai, viÑÑavar
perumánai,
paravu champanhthan chenhthamilzh vallavar paramanaip paÑivárae.

11

Thevaaram Link - Shaivam Link
Other song(s) from this location: thiruchchirapuram (chérkáLLi)

1.047 thiruGnánachampanhtha chuvámikaL thirukkataikkáppu pal atainhtha veÑ thalaiyil
Tune - paLLanhthakkarákam (thiruchchirapuram (chérkáLLi) piramapuréchar thirunhilainháyaki)

1.109 thiruGnánachampanhtha chuvámikaL thirukkataikkáppu vár uRu vanamulai manGkai
Tune - viyáLLakkuRiGnchi (thiruchchirapuram (chérkáLLi) piramapuréchar thirunhilainháyaki)

2.102 thiruGnánachampanhtha chuvámikaL thirukkataikkáppu anna men nhatai arivaiyoatu
Tune - nhattarákam (thiruchchirapuram (chérkáLLi) piramapuréchar thirunhilainháyaki)

send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org
This page was last modified on Tue, 27 Jan 2026 00:59:47 +0000

anna men nhatai arivaiyoatu inithu uRai amarartham perumánár, minnu cheGnchatai veL erukkammalar vaiththavar, vaetham thám pannum nhanporuL payanhthavar paru mathil chirapuraththár; chér ár ponnin má malar ati thoLLum atiyavar vinaiyotum porunhthárae.	1
koala má kari uriththavar; aravotum, aenakkompu, iLa ámai, chálap púÑtu, thaÑmathi athu chútiya chanGkaranár; thammaip poalath tham atiyárkkum inpu aLippavar; porukatal vitam uÑta nhélaththu ár mitaRRu aÑÑalár; chirapuram thoLLa, vinai nhillávae.	2
mánath thiÑpuya varichilaip párththanaith thavam keta mathiththu, anRu, kánaththae thiri vaetanáy, amar cheyak kaÑtu, aruLpurinhthár púnh thaenaith thaernhthu chaer vaÑtukaL thiritharum chirapuraththu uRai enGkaL koanaik kumpitum atiyaraik kotuvinai, kuRRanGkaL, kuRukávae.	3
máÑithan uyir mathiththu uÑa vanhtha ak kálanai uthai cheythár, paeÑi uLkum mey atiyavar perunh thuyarp piÑakku aRuththu aruL cheyvár, vaeÑi veÑpiRai utaiyavar, viyanpukalzhch chirapuraththu amarkinRa áÑipponninai, ati thoLLum atiyavarkku aruvinai ataiyávae.	4
párum, nhérotu, palkathir iraviyum, panimathi, ákácham, oarum váyuvum, oÑkanal, vaeLviyil thalaivanum áy nhinRár chaerum chanhthanam akilotu vanhthu iLLi cheLLum punal koattáRu várum thaÑpunal chúlzh chirapuram thoLLum atiyavar varunhthárae.	5
Go to top
úLLi anhthaththil, olikatal oattanhthu, iv ulakanGkaL avai múta, áLLi, enhthai! enRu amararkaL charaÑpuka, anhtharaththu uyarnhthár thám, yáLLin nhaer moLLi aelzaiyoatu inithu uRai inpan, emperumánár, váLLi má nhakarchchirapuram thoLLuthu eLLa, valvinai ataiyávae.	6
paeykaL páta, palpúthanGkaL thuthicheya, piÑam itu chutukáttil, vaey koL thoaLithán veLkita, má nhatam átum viththakanár; oÑ cháykaLthán mika utaiya thaÑ maRaiyavar thaku chirapuraththár thám; tháykaL áyinár, pal uyirkkum; thamaith thoLLumavar thaLarárae.	7
ilanGku púÑvarai márpu utai irávaÑan eLLil koL veRpu etuththu, anRu, kalanGkach cheythalum, kaÑtu, tham kaLLal ati nheriya vaiththu, aruL cheythár pulanGkaL chenGkaLLu nhérmalarth thenRal manRu athan itaip pukunhthu árum, kulam koL má maRaiyavar chirapuram thoLLuthu eLLa, vinai kuRukávae.	8
vaÑtu chenRu aÑai malarmichai nhánmukan, máyan, enRu ivar anRu kaÑtu koLLa, oar aenamoatu annam áy, kiLaRiyum paRanhthum, thám paÑtu kaÑtathu káÑavae nhéÑta em pachupathi; paramaetti; koÑta chelvaththuch chirapuram thoLLuthu eLLa, vinai avai kútávae.	9
paRiththa punthalaik kuÑtikaich chamaÑarum, pármichaith thuvar thoaynhtha cheRiththa chévarath thaerarum, thaerkiláth thaevarkaL perumánár muRiththu maethikaL karumpu thinRu áviyil múlzhkita, iLa váLai veRiththup páy vayal chirapuram thoLLa, vinai vittitum, mikath thánae.	10
Go to top
parachu páÑiyai, paththarkaL aththanai, pai aravoatu akku nhirai chey púÑ thiru márpu utai nhimalanai, nhiththilap perunhthoththai, virai chey púmpoLLil chirapuraththu aÑÑalai, viÑÑavar perumánai, paravu champanhthan chenhthamilzh vallavar paramanaip paÑivárae.	11