திருமுறை 1.114 Thirumurai in spanish

சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links. Or with Google

This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian Hebrew Korean
Easy version Classic version

1.114 thiruGnánachampanhtha chuvámikaL thirukkataikkáppu
thirumáRpaeRu - viyáLLakkuRiGnchi thérachanGkaráparaÑam cheLaráshtiram kavutámalhár rákaththil thirumuRai aruLtharu karuÑainháyakiyammai utanuRai aruLmiku málvaÑanGkuméchar thiruvatikaL poaRRi
+ Show Meaning https://www.youtube.com/watch?v=VuAmAPZ_kNI Add audio link

kurunhthu avan, kuruku avan, kúrmai avan,
perunhthakai, peÑ avan, áÑum avan,
karunhthata malarkkaÑÑi káthal cheyyum
marunhthu avan, vaLa nhakar máRpaeRae.

1

páRu aÑi veÑthalai kaiyil aenhthi,
vaeRu aÑi pali koLum vaetkaiyanáy,
nhéRu aÑinhthu, umai orupákam vaiththa
máRu ili vaLa nhakar máRpaeRae.

2

karu utaiyár ulakanGkaL vaeva,
cheru vitai aeRi mun chenRu nhinRu,
uru utaiyáL umaiyáLum thánum
maruviya vaLa nhakar máRpaeRae.

3

thalaiyavan, thalai aÑimálai púÑtu
kolai nhavil kúRRinaik konRu ukanhthán,
kalai nhavinRán, kayiláyam ennum
malaiyavan, vaLa nhakar máRpaeRae.

4

thuRai avan, thoLLilavan, thol uyirkkum
piRai aÑi chatai mutip peÑ oarpákan,
kaRai aÑi mitaRRu aÑÑal, kálan cheRRa
maRaiyavan, vaLa nhakar máRpaeRae.

5

Go to top

peÑÑin nhalláLai oarpákam vaiththuk
kaÑÑinál kámanaik káynhthavanthan,
viÑÑavar thánavar munivarotu
maÑÑavar vaÑanGkum, nhal máRpaeRae.

6

théthu ilá malai etuththa arakkan
nhéthiyál vaetha kéthanGkaL páta,
áthiyán ákiya aÑÑal, enGkaL
máthi than vaLa nhakar máRpaeRae.

7

cheyya thaÑ thámaraik kaÑÑanotum
koy aÑi nhaRumalar mael ayanum
aiyan nhan chaevati athanai uLka,
maiyal chey vaLa nhakar máRpaeRae.

8

kuLiththu uÑá amaÑar, kuÑtu ákkar, enRum
kaLiththu nhan kaLLal ati káÑal uRár;
muLaiththa veÑmathiyinotu aravam chenni
vaLaiththavan vaLa nhakar máRpaeRae.

9

anhtham il Gnánachampanhthan nhalla
chenhthu ichai pátal chey máRpaeRRaich
chanhtham in thamilzhkaL koÑtu aeththa vallár
enhthai than kaLLal ati eythuvarae.

10

Go to top

Thevaaram Link - Shaivam Link
Other song(s) from this location: thirumáRpaeRu

1.055 thiruGnánachampanhtha chuvámikaL thirukkataikkáppu úRi ártharu nhaGnchinai uÑtu,
Tune - paLLanhthakkarákam (thirumáRpaeRu málvaÑanGkuméchar karuÑainháyakiyammai)

1.114 thiruGnánachampanhtha chuvámikaL thirukkataikkáppu kurunhthu avan, kuruku avan,
Tune - viyáLLakkuRiGnchi (thirumáRpaeRu málvaÑanGkuméchar karuÑainháyakiyammai)

4.108 thirunhávukkarachar thaeváram máÑikku uyir peRak kúRRai
Tune - thiruviruththam (thirumáRpaeRu amirthakataechuvarar apirámiyammai)

5.059 thirunhávukkarachar thaeváram porum áRRin patai vaeÑti,
Tune - thirukkuRunhthokai (thirumáRpaeRu málvaÑanGkuméchar karuÑainháyakiyammai)

5.060 thirunhávukkarachar thaeváram aethum onRum aRivu ilar
Tune - thirukkuRunhthokai (thirumáRpaeRu málvaÑanGkuméchar karuÑainháyakiyammai)

6.080 thirunhávukkarachar thaeváram páránai; párinathu payan ánánai;
Tune - thiruththáÑtakam (thirumáRpaeRu málvaÑanGkuméchar karuÑainháyakiyammai)

send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org
This page was last modified on Sun, 01 Mar 2026 07:27:15 +0000

kurunhthu avan, kuruku avan, kúrmai avan, perunhthakai, peÑ avan, áÑum avan, karunhthata malarkkaÑÑi káthal cheyyum marunhthu avan, vaLa nhakar máRpaeRae.	1
páRu aÑi veÑthalai kaiyil aenhthi, vaeRu aÑi pali koLum vaetkaiyanáy, nhéRu aÑinhthu, umai orupákam vaiththa máRu ili vaLa nhakar máRpaeRae.	2
karu utaiyár ulakanGkaL vaeva, cheru vitai aeRi mun chenRu nhinRu, uru utaiyáL umaiyáLum thánum maruviya vaLa nhakar máRpaeRae.	3
thalaiyavan, thalai aÑimálai púÑtu kolai nhavil kúRRinaik konRu ukanhthán, kalai nhavinRán, kayiláyam ennum malaiyavan, vaLa nhakar máRpaeRae.	4
thuRai avan, thoLLilavan, thol uyirkkum piRai aÑi chatai mutip peÑ oarpákan, kaRai aÑi mitaRRu aÑÑal, kálan cheRRa maRaiyavan, vaLa nhakar máRpaeRae.	5
Go to top
peÑÑin nhalláLai oarpákam vaiththuk kaÑÑinál kámanaik káynhthavanthan, viÑÑavar thánavar munivarotu maÑÑavar vaÑanGkum, nhal máRpaeRae.	6
théthu ilá malai etuththa arakkan nhéthiyál vaetha kéthanGkaL páta, áthiyán ákiya aÑÑal, enGkaL máthi than vaLa nhakar máRpaeRae.	7
cheyya thaÑ thámaraik kaÑÑanotum koy aÑi nhaRumalar mael ayanum aiyan nhan chaevati athanai uLka, maiyal chey vaLa nhakar máRpaeRae.	8
kuLiththu uÑá amaÑar, kuÑtu ákkar, enRum kaLiththu nhan kaLLal ati káÑal uRár; muLaiththa veÑmathiyinotu aravam chenni vaLaiththavan vaLa nhakar máRpaeRae.	9
anhtham il Gnánachampanhthan nhalla chenhthu ichai pátal chey máRpaeRRaich chanhtham in thamilzhkaL koÑtu aeththa vallár enhthai than kaLLal ati eythuvarae.	10
Go to top