Few lines Thiruppugazh திருப்புகழ் short verses, California Thirumurai Group, USA

சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org
Please set your language preference
by clicking below languages link

107 пал̱ани тируппукал̱ апака̄ра нинтаи

тан̱ата̄н̱а тантан̱ат ...... тан̱ата̄н̱а
тан̱ата̄н̱а тантан̱ат ...... тан̱ата̄н̱а
мурука̄ мурука̄ вэл мурука̄
мурука̄ мурука̄ вэл мурука̄

апака̄ра нинтаипат̣ ...... т̣ул̱ала̄тэ
     ар̱ийа̄та ван̃чараик ...... кур̱ийа̄тэ
упатэча мантирап ...... по̆рул̤а̄лэ
     ун̱аина̄н̱и н̱аинтарут̣ ...... пэ̆р̱увэн̱о
ипама̄му кан̱тан̱ак ...... кил̤аийон̱э
     имава̄н̱ма т̣антаийут ...... тамипа̄ла̄
джэ̆пама̄лаи тантачар̱ ...... куруна̄та̄
     тирува̄ви н̱ан̱кут̣ип ...... пэ̆рума̄л̤э.

Audio/Video Link(s)

https://www.youtube.com/watch?v=XavwwIVUH1E

192 пал̱ани тируппукал̱ вачан̱амика эр̱р̱и

тан̱атан̱ан̱а та̄тта ...... тан̱ата̄н̱а
тан̱атан̱ан̱а та̄тта ...... тан̱ата̄н̱а

вачан̱амика вэр̱р̱и ...... мар̱ава̄тэ
     ман̱атутуйа ра̄р̱р̱и ...... лул̱ала̄тэ
ичаипайилша т̣а̄кша ...... рамата̄лэ
     икапарачэ̆л̤а па̄кйа ...... марул̤ва̄йэ
пачупатичи ва̄кйа ...... мун̣арвон̱э
     пал̱анималаи вӣр̱р̱а ...... рул̤умвэла̄
ачураркил̤аи ва̄т̣т̣и ...... микава̄л̱а
     амарарчир̱аи мӣт̣т̣а ...... пэ̆рума̄л̤э.

194 пал̱ани тируппукал̱ варата̄ ман̣и нӣ

тан̱ан̱а̄ тан̱ан̱а̄ ...... тан̱ата̄н̱а
тан̱ан̱а̄ тан̱ан̱а̄ ...... тан̱ата̄н̱а

варата̄ ман̣инӣ ...... йэ̆н̱аворил
     варука̄ тэ̆тута̄ ...... н̱атилва̄ра̄
тирата̄ тикал̤а̄л ...... навалока
     мит̣авэ карийа̄ ...... митилэту
чарата̄ мар̱аийо ...... тайан̱ма̄лум
     чакала̄ каманӯ ...... лар̱ийа̄та
паратэ ватаийа̄л̤ ...... таручэйэ
     пал̱ан̱а̄ пурива̄л̱ ...... пэ̆рума̄л̤э.

212 чува̄мималаи тируппукал̱ ка̄мийат тал̱унти

та̄н̱ан̱ат тан̱анта ...... тан̱ата̄н̱а
та̄н̱ан̱ат тан̱анта ...... тан̱ата̄н̱а

ка̄мийат тал̱унти ...... йил̤аийа̄тэ
     ка̄ларкаип пат̣инту ...... мат̣ийа̄тэ
омэ̆л̱ут тилан̱пу ...... микавӯр̱и
     овийат тиланта ...... марул̤ва̄йэ
тӯмамэ̆йк кан̣инта ...... чукалӣла̄
     чӯран̱аик кат̣инта ...... катирвэла̄
эмавэ̆р̱ пуйарнта ...... майилвӣра̄
     эракат тамарнта ...... пэ̆рума̄л̤э.

225 чува̄мималаи тируппукал̱ нир̱аимати мукамэ̆н̱ум

тан̱атан̱а тан̱атан̱а ...... тан̱ата̄н̱а
тан̱атан̱а тан̱атан̱а ...... тан̱ата̄н̱а

нир̱аимати мукамэ̆н̱у ...... мо̆л̤ийа̄лэ
     нэ̆р̱ивил̱и кан̣аийэ̆н̱у ...... никара̄лэ
ур̱авуко̆л̤ мат̣аварка ...... л̤ур̱ава̄мо
     ун̱атиру ват̣ивийин̱и ...... йарул̤ва̄йэ
мар̱аипайи ларитиру ...... марукон̱э
     марувала рачураркал̤ ...... кулака̄ла̄
кур̱амакал̤ тан̱аиман̣а ...... марул̤вон̱э
     курумалаи марувийа ...... пэ̆рума̄л̤э.

329 ка̄н̃чӣпурам тируппукал̱ ар̱р̱аикку ираитэт̣и

таттат тан̱ата̄н̱а таттат ...... тан̱ата̄н̱а
таттат тан̱ата̄н̱а таттат ...... тан̱ата̄н̱а̄

ар̱р̱аик кираитэт̣и аттат ...... тилума̄чаи
пар̱р̱ит тавийа̄та пар̱р̱аип ...... пэ̆р̱увэн̱о
вэ̆р̱р̱ик катирвэла̄ вэ̆р̱паит ...... то̆л̤аичӣла̄
кар̱р̱ур̱ р̱ун̣арпота̄ каччип ...... пэ̆рума̄л̤э.

330 ка̄н̃чӣпурам тируппукал̱ мут̣т̣уп пат̣т̣у

таттат таттат ...... тан̱ата̄н̱а
таттат таттат ...... тан̱ата̄н̱а
мурука̄ мурука̄ вэл мурука̄; мурука̄ мурука̄ вэл мурука̄

мут̣т̣уп пат̣т̣ук ...... катитор̱ум
     мур̱р̱ач чур̱р̱ип ...... палана̄л̤ум
тат̣т̣уп пат̣т̣уч ...... чул̱алвэн̱аич
     чар̱р̱уп пар̱р̱ак ...... карута̄то
ват̣т̣ап пут̣пат ...... таламӣтэ
     ваиккат таккат ...... тирупа̄та̄
кат̣т̣ат тар̱р̱ат ...... тарул̤вон̱э
     каччич чо̆ккап ...... пэ̆рума̄л̤э.

Audio/Video Link(s)

https://www.youtube.com/watch?v=GPYMR7JbiNQ

363 тирува̄н̱аикка̄ тируппукал̱ на̄т̣ит тэт̣и

та̄н̱ат та̄н̱ат ...... тан̱ата̄н̱а
та̄н̱ат та̄н̱ат ...... тан̱ата̄н̱а

на̄т̣ит тэт̣ит ...... то̆л̱ува̄рпа̄л
     на̄н̱ат та̄кат ...... тиривэн̱о
ма̄т̣ак кӯт̣ар̱ ...... патин̃а̄н̱а
     ва̄л̱ваич чэрат ...... тарува̄йэ
па̄т̣ар̱ ка̄тар̱ ...... пуривон̱э
     па̄лаит тэн̱о̆т ...... тарул̤вон̱э
а̄т̣ар̱ р̱окаик ...... кин̱ийон̱э
     а̄н̱аик ка̄вир̱ ...... пэ̆рума̄л̤э.

399 тируварун̣аи тируппукал̱ иравупакар̱ палака̄лум

тан̱атан̱ан̱ат тан̱ата̄н̱а тан̱атан̱ан̱ат ...... тан̱ата̄н̱а
тан̱атан̱ан̱ат тан̱ата̄н̱а тан̱атан̱ан̱ат ...... тан̱ата̄н̱а

иравупакар̱ палака̄лум ийаличаимут ...... тамил̱кӯр̱ит
тираматан̱аит тэ̆л̤ива̄кат тируварул̤аит ...... тарува̄йэ
паракарун̣аип пэ̆рува̄л̱вэ парачиватат ...... туван̃а̄н̱а̄
аран̱арул̤чар̱ путалвон̱э арун̣акирип ...... пэ̆рума̄л̤э.

414 тируварун̣аи тируппукал̱ кӣта винота мэ̆ччу

та̄н̱а тан̱а̄н̱а татта ...... тан̱ата̄н̱а
та̄н̱а тан̱а̄н̱а татта ...... тан̱ата̄н̱а

кӣта винота мэ̆ччу ...... курала̄лэ
     кӣр̱у маийа̄р мут̣итта ...... кул̱ала̄лэ
нӣти йила̄та л̱итту ...... мул̱ала̄тэ
     нӣмайи лэр̱и йур̱р̱у ...... варавэн̣ум
чӯтамар чӯра рут̣ка ...... по̆ручӯра̄
     чон̣а кирӣйи лур̱р̱а ...... кумарэча̄
а̄тийар ка̄то̆ руччо̆ ...... ларул̤вон̱э
     а̄н̱аи мука̄рка н̱ит̣т̣а ...... пэ̆рума̄л̤э.

418 тируварун̣аи тируппукал̱ кот̣у а̄н̱а мат̣ава̄ркал̤

та̄н̱а̄н̱а тан̱ата̄н̱а ...... тан̱ата̄н̱а

кот̣а̄н̱а мат̣ава̄ркал̤ ...... мулаимӣтэ
кӯрвэлаи йин̣аийа̄н̱а ...... вил̱ийӯт̣э
ӯт̣а̄т̣и йаварот̣у ...... мул̱ала̄тэ
ӯра̄кат тикал̱па̄та ...... марул̤ва̄йэ
нӣт̣а̄л̱и чул̱алтэчам ...... валама̄ка
нӣт̣от̣и майилмӣту ...... варувон̱э
чӯт̣а̄н̱а то̆ручоти ...... малаимэву
чон̣а̄т̣у пукал̱тэвар ...... пэ̆рума̄л̤э.

473 читампарам тируппукал̱ чэ̆м калача

тантатан̱а ...... тан̱ата̄н̱а
тантатан̱а ...... тан̱ата̄н̱а

чэ̆н̇калача ...... мулаийа̄рпа̄л
     чинтаипала ...... тат̣ума̄р̱и
ан̇камика ...... мэ̆лийа̄тэ
     ан̱пурука ...... арул̤ва̄йэ
чэ̆н̇каипит̣и ...... ко̆т̣ийон̱э
     чэ̆н̃чо̆лтэ̆ри ...... пулавон̱э
ман̇каийумаи ...... таручэйэ
     ман̱р̱ул̤вал̤ар ...... пэ̆рума̄л̤э.

521 кайилаималаи тируппукал̱ пуми атан̱ил

тан̱атан̱ан̱ат ...... тан̱ата̄н̱а
тан̱атан̱ан̱ат ...... тан̱ата̄н̱а

пумийатан̱ир̱ ......прапува̄н̱а
     пукалийилвит ...... такарпола
амиртакавит ...... то̆т̣аипа̄т̣а
     ат̣имаитан̱ак ...... карул̤ва̄йэ
чамарилэ̆тирт ...... тачурма̄л̤ат
     тан̱ийайилвит̣ ...... т̣арул̤вон̱э
намачивайап ...... по̆рул̤а̄н̱э
     рачатакирип ...... пэ̆рума̄л̤э.

557 чэ̆н̱н̱ималаи тируппукал̱ пакалиравин̱ил

тан̱атан̱атан̱ат ...... тан̱ата̄н̱а
тан̱атан̱атан̱ат ...... тан̱ата̄н̱а

пакалиравин̱ир̱ ...... р̱ат̣ума̄р̱а̄
     патикурувэ̆н̱ат ...... тэ̆л̤ипота
ракачийамураит ...... танупӯти
     ратанилаитан̱аит ...... тарува̄йэ
икапараматар̱ ...... кир̱аийон̱э
     ийаличаийин̱мут ...... тамил̱он̱э
чакачиракирип ...... пативэл̤э
     чараван̣апавап ...... пэ̆рума̄л̤э.

Audio/Video Link(s)

https://www.youtube.com/watch?v=.html#audio

598 тируччэ̆н̇кот̣у тируппукал̱ ка̄лан̱ит̣атту

та̄н̱а тан̱ат ...... тан̱ата̄н̱а

ка̄лан̱ит̣ат ...... тан̣ука̄тэ
ка̄чин̱ийир̱ ...... пир̱ава̄тэ
чӣлаакат ...... тийан̃а̄н̱а
тэн̱амутаит ...... тарува̄йэ
ма̄лайан̱ук ...... карийа̄н̱э
ма̄тавараип ...... пирийа̄н̱э
на̄лумар̱аип ...... по̆рул̤а̄н̱э
на̄какирип ...... пэ̆рума̄л̤э.

Audio/Video Link(s)

https://www.youtube.com/watch?v=.html#audio

635 вал̤л̤ийӯр тируппукал̱ аллил нэрум

таййа та̄н̱ан̱а ...... тан̱ата̄н̱а

аллил нэруми ...... н̱атута̄н̱ум
алла та̄кийа ...... ут̣алма̄йаи
калли н̱эраа ...... вал̱итор̱ун̇
каийу на̄н̱уму ...... лаийала̄мо
чо̆лли нэрпат̣у ...... мутучӯрар
то̆ййа вӯркэ̆т̣а ...... вит̣умвэла̄
валли ма̄риру ...... пур̱ама̄ка
вал̤л̤и йӯрур̱аи ...... пэ̆рума̄л̤э.

639 катирка̄мам тируппукал̱ э̆тирила̄та патти

тан̱ан̱а та̄н̱а татта ...... тан̱ата̄н̱а
тан̱ан̱а та̄н̱а татта ...... тан̱ата̄н̱а

э̆тири ла̄та патти ...... тан̱аимэви
     ин̱ийа та̄л̤ни н̱аиппаи ...... йирупотум
итайа ва̄ри тикку ...... л̤ур̱ава̄ки
     э̆н̱ату л̤эчи р̱акка ...... арул̤ва̄йэ
катира ка̄ма вэ̆р̱пи ...... лур̱аивон̱э
     кан̱ака мэру во̆тта ...... пуйавӣра̄
матура ва̄н̣и йур̱р̱а ...... кал̱алон̱э
     вал̱ути кӯн̱и миртта ...... пэ̆рума̄л̤э.

646 катирка̄мам тируппукал̱ ма̄тар вачама̄й

та̄н̱атан̱а та̄н̱ат ...... тан̱ата̄н̱а

ма̄тарвача ма̄йур̱ ...... р̱ул̱алва̄рум
ма̄тавамэ̆ н̣а̄мар̱ ...... р̱ирива̄рум
тӣтакала вотип ...... пан̣ийа̄рум
тӣнарака мӣтир̱ ...... р̱икал̱ва̄рэ
на̄таво̆л̤и йэнар̱ ...... кун̣ачӣла̄
на̄рийиру вораип ...... пун̣арвэла̄
чотичива н̃а̄н̱ак ...... кумарэча̄
томил катирка̄мап ...... пэ̆рума̄л̤э.

685 тирувалита̄йам тируппукал̱ марумалли йа̄р

тан̱атаййа та̄н̱атан̱а ...... тан̱ата̄н̱а

марумалли йа̄ркул̱алин̱ ...... мат̣ама̄тар
марул̤ул̤л̤и на̄йат̣ийа ...... н̱алаийа̄мал
ируналла ва̄кумун̱а ...... тат̣ипэн̣а
ин̱авалла ма̄н̱аман̱а ...... тарул̤а̄йо
карунэ̆лли мэн̱ийари ...... марукон̱э
кан̱авал̤л̤и йа̄ркан̣ава ...... мурукэча̄
тирувалли та̄йамати ...... лур̱аивон̱э
тикал̱валла ма̄таваркал̤ ...... пэ̆рума̄л̤э.

689 тирумайилаи тируппукал̱ айил о̆тту э̆л̱ум

тан̱ан̱ат тан̱атан̱а ...... тан̱ата̄н̱а

айило̆т тэ̆л̱умиру ...... вил̱ийа̄лэ
амуто̆т тит̣умару ...... мо̆л̱ийа̄лэ
чайилат тэ̆л̱утун̣аи ...... мулаийа̄лэ
тат̣аийур̱ р̱ат̣ийан̱у ...... мат̣ивэн̱о
кайилаип патийаран̱ ...... мурукон̱э
кат̣алак караитираи ...... йарукэчӯл̱
майилаип патитан̱и ...... лур̱аивон̱э
макимаик кат̣ийавар ...... пэ̆рума̄л̤э.

779 ваиттӣчуран̱ койил тируппукал̱ ураттур̱аи пота

тан̱аттан̱а та̄н̱ат ...... тан̱ата̄н̱а

ураттур̱аи потат ...... тан̱ийа̄н̱а
ун̱аиччир̱и тотат ...... тэ̆рийа̄ту
мараттур̱аи полур̱ ...... р̱ат̣ийэн̱ум
малаттирул̤ мӯт̣ик ...... кэ̆т̣ала̄мо
параттур̱аи чӣлат ...... таварва̄л̱вэ
пан̣иттат̣и ва̄л̱вур̱ ...... р̱арул̤вон̱э
вараттур̱аи нӣтарк ...... ко̆ручэйэ
вайиттийа на̄тап ...... пэ̆рума̄л̤э.

802 тилатаиппати тируппукал̱ ир̱аийаттан̱аийо

тан̱ан̱ат тан̱ан̱а̄ ...... тан̱ата̄н̱а

ир̱аийат тан̱аийо ...... атута̄н̱ум
илаийит̣ т̣ун̣алэй ...... тарука̄лам
ар̱аийир̱ пэ̆рита̄ ...... малама̄йаи
алаийап пат̣ума̄ ...... р̱ин̱ийа̄мо
мар̱аийат тан̱аима̄ ...... чир̱аича̄лаи
вал̱ийуйт туйарва̄ ...... н̱ур̱утэвар
чир̱аийаит тавира̄ ...... вит̣умвэла̄
тилатаип патива̄л̱ ...... пэ̆рума̄л̤э.

819 тирува̄рӯр тируппукал̱ нӣта̄н̱э̆ттан̱аи

та̄н̱а̄н̱ат тан̱ата̄н̱а та̄н̱а̄н̱ат ...... тан̱ата̄н̱а

нӣта̄н̱э̆т тан̱аийа̄лум нӣт̣ӯл̱ик ...... крупаийа̄ки
ма̄та̄н̱ат тан̱ама̄ка ма̄н̃а̄н̱ак ...... кал̱алта̄ра̄й
вэта̄маит тун̱авэл̤э вӣра̄чар̱ ...... кун̣ачӣла̄
а̄та̄рат то̆л̤ийа̄н̱э а̄рӯрир̱ ...... пэ̆рума̄л̤э.

866 кумпакон̣ам тируппукал̱ пан̃чучэр ниртта

тантан̱а̄ таттат ...... тан̱ата̄н̱а

пан̃чучэр нирттап ...... патама̄тар
пан̇кама̄р то̆ккир̱ ...... пат̣ийа̄мар̱
чэ̆н̃чо̆лчэр читрат ...... тамил̱а̄лун̱
чэ̆мпо̆н̱а̄р ваттаип ...... пэ̆р̱увэн̱о
пан̃чапа̄ н̣аттар̱ ...... по̆рутэвар
пан̇килва̄л̱ чаттик ...... кумарэча̄
кун̃чарӣ вэ̆р̱пут ...... тан̱анэйа̄
кумпако н̣аттир̱ ...... пэ̆рума̄л̤э.

883 тан̃чаи тируппукал̱ ан̃чан̱а вэлвил̱и мат̣ама̄тар

тантан̱а та̄н̱ан̱а ...... тан̱ата̄н̱а

ан̃чан̱а вэлвил̱и ...... мат̣ама̄тар
ан̇кавар ма̄йаийи ...... лалаивэн̱о
вин̃чур̱у ма̄вун̱а ...... тат̣ичэра
вимпама та̄йару ...... л̤арул̤а̄то
нан̃чаму та̄вун̣у ...... маран̱а̄ртам
налкума ра̄вумаи ...... йарул̤па̄ла̄
тан̃чэ̆н̱а ва̄мат̣и ...... йаварва̄л̱ат
тан̃чаийил мэвийа ...... пэ̆рума̄л̤э.

923 карувӯр тируппукал̱ матийа̄л виттакан̱

тан̱ата̄н̱ат тан̱ата̄н̱а тан̱ата̄н̱ат ...... тан̱ата̄н̱а

матийа̄лвит такан̱а̄ки ман̱ата̄лут ...... таман̱а̄кип
патива̄кич чиван̃а̄н̱а парайокат ...... тарул̤ва̄йэ
нитийэнит тийамэйэ̆н̱ нин̱аивэнар̱ ...... по̆рул̤а̄йой
катийэчо̆р̱ паравэл̤э карувӯрир̱ ...... пэ̆рума̄л̤э.

931 тирувэ̆н̃чама̄ккӯт̣ал тируппукал̱ ван̣т̣упор̱ ча̄ра

тантан̱а̄т та̄н̱ат ...... тан̱ата̄н̱а

ван̣т̣упор̱ ча̄рат ...... тарул̤тэт̣и
мантипор̱ ка̄лап ...... пин̣ича̄т̣ич
чэ̆н̣т̣упор̱ па̄чат ...... тут̣ан̱а̄т̣ич
чинтаима̄йт тэчит ...... тарул̤ва̄йэ
то̆н̣т̣ара̄р̱ ка̄н̣ап ...... пэ̆р̱увон̱э
тун̇кавэр̱ ка̄н̱ат ...... тур̱аивон̱э
мин̣т̣ара̄р̱ ка̄н̣ак ...... кит̣аийа̄н̱э
вэ̆н̃чама̄к кӯт̣ар̱ ...... пэ̆рума̄л̤э.

943 авина̄чи тируппукал̱ ир̱ава̄мар̱ пир̱ава̄мал

тан̱ата̄н̱ат тан̱ата̄н̱а тан̱ата̄н̱ат ...... тан̱ата̄н̱а

ир̱ава̄мар̱ пир̱ава̄мал э̆н̱аийа̄л̤чар̱ ...... курува̄кип
пир̱ава̄кит тирама̄н̱а пэ̆рува̄л̱ваит ...... тарува̄йэ
кур̱ама̄таип пун̣арвон̱э кукан̱эчо̆р̱ ...... кумарэча̄
ар̱ана̄лаип пукалвон̱э авина̄чип ...... пэ̆рума̄л̤э.

Audio/Video Link(s)

https://www.youtube.com/watch?v=92N9-tlfaEg

949 пэрӯр тируппукал̱ тӣра̄п пин̣итӣра

та̄н̱а̄т тан̱ата̄н̱а та̄н̱а̄т ...... тан̱ата̄н̱а

тӣра̄п пин̣итӣра чӣва̄т ...... туман̃а̄н̱а
ӯра̄т̣ чийата̄н̱а орва̄к ...... карул̤ва̄йэ
па̄рорк кир̱аичэйэ па̄ла̄к ...... кирира̄чэ
пэра̄р̱ пэ̆рийон̱э пэрӯрп ...... пэ̆рума̄л̤э.

964 пава̄н̱и тируппукал̱ калаимэву н̃а̄н̱а

тан̱ата̄н̱а та̄н̱ат тан̱ата̄н̱а
тан̱ата̄н̱а та̄н̱ат ...... тан̱ата̄н̱а

калаимэву н̃а̄н̱ап пирака̄чак
     кат̣ала̄т̣и а̄чаик ...... кат̣алэр̱ип
палама̄йа ва̄тир̱ пир̱ал̱а̄тэ
     патин̃а̄н̱а ва̄л̱ваит ...... тарува̄йэ
малаимэву ма̄йак кур̱ама̄тин̱
     ман̱амэву ва̄лак ...... кумарэча̄
чилаивэт̣а чэвар̱ ко̆т̣ийон̱э
     тирува̄н̣и кӯт̣ар̱ ...... пэ̆рума̄л̤э.

965 матураи тируппукал̱ нӣтаттувама̄ки

та̄н̱ат тан̱ата̄н̱а та̄н̱ат ...... тан̱ата̄н̱а

нӣтат тувама̄ки .. нэмат ...... тун̣аийа̄кип
пӯтат тайава̄н̱а .. потаит ...... тарува̄йэ
на̄тат то̆н̱ийон̱э .. н̃а̄н̱ак ...... кат̣алон̱э
котар̱ р̱амута̄н̱э .. кӯт̣ар̱ ...... пэ̆рума̄л̤э.

1281 по̆туппа̄т̣алкал̤ тируппукал̱ иттаран̣и мӣтил

таттатан̱а та̄н̱ат ...... тан̱ата̄н̱а

иттаран̣и мӣтир̱ ...... пир̱ава̄тэ
э̆ттаро̆т̣у кӯт̣ик ...... калава̄тэ
муттамил̱аи йотит ...... тал̤ара̄тэ
муттийат̣и йэн̱ук ...... карул̤ва̄йэ
таттувамэ̆йн̃ н̃а̄н̱ак ...... куруна̄та̄
чаттачо̆ру па̄пут ...... тамутон̱э
ниттийакру та̄нар̱ ...... пэ̆рува̄л̱вэ
нирттаджэ̆ка джотип ...... пэ̆рума̄л̤э.

1283 по̆туппа̄т̣алкал̤ тируппукал̱ каруппар̱р̱у ӯр̱и

тан̱аттат та̄н̱ат ...... тан̱ата̄н̱а

каруппар̱ р̱ӯр̱ип ...... пир̱ава̄тэ
кан̱аккап па̄т̣ур̱ ...... р̱ул̱ала̄тэ
тируппо̆р̱ па̄тат ...... танупӯти
чир̱аккап па̄лит ...... тарул̤ва̄йэ
параппар̱ р̱а̄рук ...... курийон̱э
параттап па̄лук ...... кан̣ийон̱э
тируккаич чэвар̱ ...... ко̆т̣ийон̱э
чэ̆каттир̱ чотип ...... пэ̆рума̄л̤э.

1285 по̆туппа̄т̣алкал̤ тируппукал̱ ко̆т̣ийа матавэл̤

тан̱атан̱ан̱а та̄н̱ат ...... тан̱ата̄н̱а

ко̆т̣ийамата вэл̤каик ...... кан̣аийа̄лэ
кураикан̣э̆т̣у нӣлак ...... кат̣ала̄лэ
нэ̆т̣ийапукал̱ чолаик ...... куйила̄лэ
нилаимаикэ̆т̣у ма̄н̱аит ...... тал̱ува̄йэ
кат̣ийараву пӯн̣арк ...... кин̱ийон̱э
калаикал̤тэ̆ри ма̄мэ̆йп ...... пулавон̱э
ат̣ийаваркал̤ нэчат ...... тур̱аивэла̄
ар̱умукави нотап ...... пэ̆рума̄л̤э.

1286 по̆туппа̄т̣алкал̤ тируппукал̱ кот̣а̄н̱а мэрумалаи

та̄н̱а̄н̱а та̄н̱атан̱ат ...... тан̱ата̄н̱а

кот̣а̄н̱а мэрумалаит ...... тан̱ама̄н̱а̄р
кома̄л̤а ма̄н̱авалаик ...... кул̱ала̄тэ
на̄т̣ор̱у мэн̱маипат̣аит ...... тит̣авэта̄н̱
на̄йэн̱аи йа̄л̤анин̱аит ...... тит̣о̆н̣а̄то
ӣт̣эр̱а н̃а̄н̱амураит ...... тарул̤вон̱э
ӣра̄р̱у тол̤кал̤пат̣аит ...... тит̣увон̱э
ма̄т̣эр̱у мӣчартамак ...... кин̱ийон̱э
ма̄та̄н̱аи йа̄р̱умукап ...... пэ̆рума̄л̤э.

1288 по̆туппа̄т̣алкал̤ тируппукал̱ чарувийа ча̄ттира

тан̱атан̱а та̄ттан̱ат ...... тан̱ата̄н̱а

чарувийа ча̄ттират ...... тирал̤а̄н̱а
чат̣утика л̱а̄спатат ...... тамаийа̄та
арумар̱аи йа̄р̱пэ̆р̱ар̱ ...... карита̄йа
ан̱итайа ва̄рттаийаип ...... пэ̆р̱увэн̱о
нирутараи мӯккар̱ут ...... тэ̆л̱упа̄ра
нэ̆т̣утираи йа̄рппэ̆л̱ап ...... по̆рутон̱э
по̆рул̤ат̣и йа̄р̱пэ̆р̱ак ...... кавипа̄т̣ум
пулавару ча̄ттун̣аип ...... пэ̆рума̄л̤э.

1290 по̆туппа̄т̣алкал̤ тируппукал̱ тӣту ур̱р̱э э̆л̱у

та̄н̱ат та̄н̱ан̱а ...... тантата̄н̱а

тӣтур̱ р̱эйэ̆л̱у ...... тин̇кал̤а̄лэ
тӣйаит тӯвийа ...... тэ̆н̱р̱ала̄лэ
потур̱ р̱а̄т̣ума ...... нан̇кан̱а̄лэ
потап пэтаина ...... лан̇кала̄мо
вэтат тон̱аиму ...... н̱интаковэ
вэт̣ап па̄ваиви ...... румпума̄рпа̄
отач чӯтамэ̆ ...... р̱интавэла̄
ӯмаит тэваркал̤ ...... тампира̄н̱э.

1291 по̆туппа̄т̣алкал̤ тируппукал̱ тул̤л̤у матавэл̤

таййатан̱а та̄н̱ат ...... тан̱ата̄н̱а

тул̤л̤умата вэл̤каик ...... кан̣аийа̄лэ
то̆ллаинэ̆т̣у нӣлак ...... кат̣ала̄лэ
мэ̆л̤л̤авару чолаик ...... куйила̄лэ
мэ̆ййуруку ма̄н̱аит ...... тал̱ува̄йэ
тэ̆л̤л̤утамил̱ па̄т̣ат ...... тэ̆л̤ивон̱э
чэ̆ййакума рэчат ...... тир̱алон̱э
вал̤л̤алто̆л̱у н̃а̄н̱ак ...... кал̱алон̱э
вал̤л̤иман̣а ва̄л̤ап ...... пэ̆рума̄л̤э.

1292 по̆туппа̄т̣алкал̤ тируппукал̱ тэн̱ ийал чо̆р̱

та̄н̱атан̱ат ...... тан̱ата̄н̱а

тэн̱ийалчо̆р̱ ...... кан̣има̄тар
чэваитан̱аик ...... карута̄тэ
йа̄н̱э̆н̱атар̱ ...... р̱ит̣употам
йа̄н̱ар̱итар̱ ...... карул̤ва̄йэ
ва̄н̱аварук ...... карача̄н̱а
ва̄чаван̱ук ...... кин̱ийон̱э
а̄н̱аимукар̱ ...... кил̤аийон̱э
а̄р̱умукап ...... пэ̆рума̄л̤э.

1293 по̆туппа̄т̣алкал̤ тируппукал̱ на̄рийаркал̤ а̄чаи

та̄н̱атан̱а та̄н̱ан̱ат ...... тан̱ата̄н̱а

на̄рийарка л̤а̄чаийаик ...... карута̄тэ
на̄н̱ун̱иру па̄тапат ...... мамуна̄т̣а
а̄рамута ма̄н̱ачарк ...... караитэн̱э
а̄н̱аану пӯтийаит ...... тарува̄йэ
ка̄ран̣ама та̄н̱авут ...... тамачӣла̄
ка̄н̱акур̱а ма̄тин̱аип ...... пун̣арвон̱э
чӯраркил̤аи тӯл̤э̆л̱ап ...... по̆румвэла̄
токаимайил ва̄кан̱ап ...... пэ̆рума̄л̤э.

1294 по̆туппа̄т̣алкал̤ тируппукал̱ на̄л̤у микутта

та̄н̱а тан̱атта ...... тан̱ата̄н̱а

на̄л̤у микутта ...... качива̄ки
   н̃а̄н̱а нирутта ...... матаина̄т̣ум
      эл̱аи тан̱акку ...... манупӯти
         ра̄чи тал̱аикка ...... арул̤ва̄йэ
пӯл̤аи йэ̆рукку ...... матина̄ка
   пӯн̣а рал̤итта ...... чир̱ийон̱э
      вэл̤аи тан̱акку ...... читама̄ка
         вэл̱а мал̱аитта ...... пэ̆рума̄л̤э.

1297 по̆туппа̄т̣алкал̤ тируппукал̱ пат̣т̣уп пат̣а̄та

таттат тан̱а̄н̱а ...... тан̱ата̄н̱а

пат̣т̣уп пат̣а̄та ...... матан̱а̄лум
   паккатту ма̄тар ...... вачаийа̄лум
      чут̣т̣уч чут̣а̄та ...... нилава̄лум
         туккатти ла̄л̱ва ...... тийалпота̄н̱
тат̣т̣уп пат̣а̄та ...... тир̱алвӣра̄
   тарккитта чӯрар ...... кулака̄ла̄
      мат̣т̣уп пат̣а̄та ...... майилон̱э
         мар̱р̱о̆ппи ла̄та ...... пэ̆рума̄л̤э.

1298 по̆туппа̄т̣алкал̤ тируппукал̱ параваикку э̆ттан̱аи

тан̱ан̱ат таттан̱а ...... тан̱ата̄н̱а

параваик кэ̆ттан̱аи ...... вичаитӯту
   пакарар̱ кур̱р̱ава ...... рэ̆н̱ама̄н̣ун̱
      марапук куччита ...... прапува̄ка
         варамэ̆т таттара ...... варува̄йэ
карат̣ак кар̱пака ...... н̱ил̤аийон̱э
   калаивир̱ кат̣кур̱а ...... макал̤кэл̤ва̄
      аран̱ук кур̱р̱ату ...... пукалвон̱э
         айан̱аик кут̣т̣ийа ...... пэ̆рума̄л̤э.

1301 по̆туппа̄т̣алкал̤ тируппукал̱ по̆н̱н̱аи вирумпийа

тан̱н̱а тан̱антан̱а ...... тан̱ата̄н̱а

по̆н̱н̱аи вирумпийа ......по̆тума̄тар
пун̱маи вирумпийэ̆ ...... тат̣ума̄р̱ум
э̆н̱н̱аи вирумпини ...... йо̆рука̄лнин̱
э̆н̣н̣и вирумпаву ...... марул̤ва̄йэ
мин̱н̱аи вирумпийа ...... чат̣аийа̄л̤ар
мэ̆ййин̱ вирумпийа ...... куруна̄та̄
ан̱н̱аи вирумпийа ...... кур̱ама̄н̱аи
ан̣ми вирумпийа ...... пэ̆рума̄л̤э.

1302 по̆туппа̄т̣алкал̤ тируппукал̱ ман̱аимаккал̤ чур̱р̱ам

тан̱ан̱атта татта ...... тан̱ата̄н̱а

ман̱аимаккал̤ чур̱р̱а ...... мэ̆н̱ума̄йа̄
   валаийаикка т̣акка ...... ар̱ийа̄тэ
вин̱аийир̱чэ̆ рукки ...... йат̣ина̄йэн̱
   вил̱алукки р̱аитту ...... вит̣ала̄мо
чун̱аийаикка лакки ...... вил̤аийа̄т̣у
   чо̆рупакку р̱атти ...... ман̣ава̄л̤а̄
тин̱анар̱ча ритра ...... мул̤атэвар
   чир̱аивэ̆т̣т̣ивит̣т̣а ...... пэ̆рума̄л̤э.

1303 по̆туппа̄т̣алкал̤ тируппукал̱ ва̄ри мӣтэ

та̄н̱ан̱а̄ та̄н̱ан̱а ...... тантата̄н̱а

ва̄римӣ тэйэ̆л̱у ...... тин̇кал̤а̄лэ
   ма̄равэ л̤эвийа ...... ампин̱а̄лэ
      па̄рэ̆ла̄ мэчийа ...... пан̣пин̱а̄лэ
         па̄вийэ н̱а̄вима ...... йан̇кала̄мо
чӯран̱ӣл̤ ма̄рпуто̆ ...... л̤аинтавэла̄
   чотийэ токаийа ...... марнтаковэ
      мӯрима̄л йа̄н̱аима ...... н̣антама̄рпа̄
         мӯвартэ ва̄тикал̤ ...... тампира̄н̱э.

1327 матураи тируппукал̱ чаива мутал

таййатан̱ат тан̱ата̄н̱а̄ тан̱ан̱атан̱ат ...... тан̱ата̄н̱а̄

чаивамутар̱ курува̄йэ чаман̣аркал̤аит ...... тэ̆р̱увон̱э
по̆ййарул̤ат тан̣ука̄н̱э пун̱итаварут̣ ...... пурива̄йэ
каийин̱мичаик катирвэла̄ кат̣икамал̱ар̱ ...... путанӣпа̄
тэ̆йвачар̱ куруна̄та̄ тируматураип ...... пэ̆рума̄л̤э.

1333 тирукка̄н̱аппэр тируппукал̱ колакка̄тир̱

та̄н̱атта̄н̱ат ...... тан̱ата̄н̱а̄
та̄н̱атта̄н̱ат ...... тан̱ата̄н̱а̄

колакка̄тир̱ ...... кул̱аийа̄лэ
     котиччэрмаик ...... кул̱ала̄лэ
н̃а̄латта̄раит ...... туйарэчэ̆й
     на̄рикка̄чаип ...... пат̣ала̄мо
мэлаиттэварк ...... карийон̱э
     вӣраччэвар̱ ...... ко̆т̣ийон̱э
ка̄лаппа̄чат ...... туйартӣра̄й
     ка̄н̱аппэрир̱ ...... пэ̆рума̄л̤э.

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 05:33:06 +0000
send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thiruppugazh short verses