திருமுறை 4.113 Thirumurai in urdu - திருமுறை அன்பர்கள் , CA, USA

சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links. Or with Google

This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian Hebrew Korean
Easy version Classic version

4.113 تِرُناوُکْکَرَچَرْ تےوارَمْ
پوتُ -تَنِتْ تِرُوِرُتْتَمْ - تِرُوِرُتْتَمْ اَرُلْتَرُ اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ
+ Show Meaning https://www.youtube.com/watch?v=wu5z8bfU81s Add audio link

پَوَلَتْتَٹَوَرَے پولُمْ, تِنْتولْکَلْ; اَتْ تولْ مِچَےیے
پَوَلَکْکُلَے تَلَےتْتالْ اوکْکُمْ, پَلْچَٹَے; اَچْ چَٹَےمےلْ
پَوَلَکْکولُنْتُ اَنْنَ, پَےمْمُکَ ناکَمْ; اَنْ ناکَتْتوٹُمْ,
پَوَلَکْکَنْ والَمَتِ, اےنْتَے چُوٹُمْ پَنِمَلَرے.

1

مُرُکُ آرْ نَرُمَلَرْ اِنْٹَے تَلُوِ, وَنْٹے مُرَلُمْ
پےرُکُ آرُ اَٹَے چَٹَےکْکَرْرَےیِنایْ! پِنِ مےیْنْتُ اِرُنْتَ
اِرُکالْ کُرَمْپَے اِتُ نانْ اُٹَےیَتُ; اِتُ پِرِنْتالْ,
تَرُوایْ, اےنَکْکُ اُنْ تِرُوَٹِکْکِیلْ اورْ تَلَےمَرَےوے!

2

مُووا اُرُوَتْتُ مُکْکَنْ مُتَلْوَ! مِکْکُ اُورْ اِٹُمْپَے
کاوایْ! اےنَ, کَٹَے تُونْکُ مَنِیَےکْ کَےیالْ اَمَرَرْ
ناوایْ اَچَےتْتَ اولِ اولِمارِیَتُ اِلْلَے; اَپْپالْ
تِی آیْ اےرِنْتُ پوٹِ آیْکْ کَلِنْتَ, تِرِپُرَمے.

3

پَنْتِتْتَ پاوَنْکَلْ اُمْمَےیِلْ چےیْتَنَ اِمْمَے وَنْتُ
چَنْتِتْتَ پِنْنَےچْ چَمَلْپْپَتُ اےنْنے-وَنْتُ اَمَرَرْ مُنْنالْ
مُنْتِچْ چےلُمَلَرْ اِٹْٹُ, مُٹِ تالْتْتُ, اَٹِ وَنَنْکُمْ
نَنْتِکْکُ مُنْتُ اُرَ آٹْچےیْکِلا وِٹْٹَ نَنْ نےنْچَمے?

4

اَنْتِ وَٹْٹَتْتُ اِلَنْکَنْنِیَنْ, آرُ اَمَرْ چےنْچَٹَےیانْ,
پُنْتِ وَٹْٹَتْتُ اِٹَےپْ پُکْکُ نِنْرانَےیُمْ,- پویْ اےنْپَنو-
چَنْتِ وَٹْٹَچْ چَٹَےکْکَرْرَے اَلَمْپَچْ چِرِتُ اَلَرْنْتَ
نَنْتِ وَٹْٹَتْتوٹُ کونْرَے وَلاوِیَ نَمْپَنَےیے?

5

Go to top

اُنْ مَتْتَکَمَلَرْ چُوٹِ, اُلَکَمْ تولَچْ چُٹَلَےپْ
پَلْمَتْتَکَمْ کونْٹُ, پَلْ کَٹَےتورُمْ پَلِ تِرِوانْ;
اےنْ مَتْتَکَتْتے اِرَوُمْ پَکَلُمْ پِرِوُ اَرِیانْ
تَنْ مَتْتَکَتْتُ اورْ اِلَمْپِرَے چُوٹِیَ چَنْکَرَنے.

6

اَرَےپْپالْ اُٹُپْپَنَ کووَنَچْ چِنْنَنْکَلْ; اَےیَمْ اُنَلْ;
وَرَےپْپاوَےیَےکْ کونْٹَتُ اےکْ کُٹِوالْکْکَےکْکُ? وانْ اِرَےکْکُمْ
اِرَےپْپا! پَٹُتَلَے اےنْتُ کَےیا! مَرَے تےٹُمْ اےنْتایْ!پْپارْ اُرَےپْپَنَوے چےیْتِیالْ-اےنْکَلْ اُتْتَمَنے!

7

تُرَکْکَپْپَٹاتَ اُٹَلَےتْ تُرَنْتُ وےنْ تُوتُوَروٹُ
اِرَپْپَنْ; اِرَنْتالْ, اِرُ وِچُمْپُ اےرُوَنْ; اےرِ وَنْتُ
پِرَپْپَنْ; پِرَنْتالْ, پِرَے اَنِ وارْچَٹَےپْ پِنْنَکَنْ پےرْ
مَرَپْپَنْ کولو? اےنْرُ, اےنْ اُلْلَمْ کِٹَنْتُ مَرُکِٹُمے.

8

وےرِ وَلایَ وِرَےمَلَرْکْکونْرَے پُنَےنْتُ, اَنَکَنْ,
چےرِ وَلایَ اےنْ چِنْتَے پُکُنْتانْ; تِرُمُٹِمےلْ
وارِ وَلایَ وَرُپُنَلْ کَنْکَےچَٹَے مَرِوُ آیْ,
اےرِ وَلاوِکْ کِٹَنْتَتُ پولُمْ, اِلَمْپِرَےیے.

9

کَلْ-نےٹُنْکالَمْ وےتُمْپِ, کَرُنْکَٹَلْ نِیرْ چُرُنْکِ,
پَلْ-نےٹُنْکالَمْ مَلَےتانْ مَرُکْکِنُمْ, پَنْچَمْ اُنْٹُ اےنْرُ
اےنْنوٹُمْ چُولْ اَرُمْ-اَنْچَلْ!-نےنْچے! اِمَےیاتَ مُکْکَنْ
پونْنےٹُنْکُنْرَمْ اونْرُ اُنْٹُکَنْٹِیرْ, اِپْ پُکَلْ اِٹَتْتے.

10

Go to top

مےلُمْ اَرِنْتِلَنْ, نانْمُکَنْ مےلْ چےنْرُ; کِیلْ اِٹَنْتُ
مالُمْ اَرِنْتِلَنْ; مالْ اُرْرَتے; وَلِپاٹُ چےیْیُمْ
پالَنْ مِچَےچْ چےنْرُ پاچَمْ وِچِرِ مَرِنْتَ چِنْتَےکْ
کالَنْ اَرِنْتانْ, اَرِتَرْکُ اَرِیانْ کَلَلْ اَٹِیے!

11

Thevaaram Link - Shaivam Link
Other song(s) from this location: پوتُ -تَنِتْ تِرُوِرُتْتَمْ

4.112 تِرُناوُکْکَرَچَرْ تےوارَمْ وےلْلِکْ کُلَےتْتُنِ پولُمْ کَپالَتْتَنْ;
Tune - تِرُوِرُتْتَمْ (پوتُ -تَنِتْ تِرُوِرُتْتَمْ )

4.113 تِرُناوُکْکَرَچَرْ تےوارَمْ پَوَلَتْتَٹَوَرَے پولُمْ, تِنْتولْکَلْ; اَتْ
Tune - تِرُوِرُتْتَمْ (پوتُ -تَنِتْ تِرُوِرُتْتَمْ )

send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org
This page was last modified on Tue, 30 Dec 2025 15:21:40 +0000

پَوَلَتْتَٹَوَرَے پولُمْ, تِنْتولْکَلْ; اَتْ تولْ مِچَےیے پَوَلَکْکُلَے تَلَےتْتالْ اوکْکُمْ, پَلْچَٹَے; اَچْ چَٹَےمےلْ پَوَلَکْکولُنْتُ اَنْنَ, پَےمْمُکَ ناکَمْ; اَنْ ناکَتْتوٹُمْ, پَوَلَکْکَنْ والَمَتِ, اےنْتَے چُوٹُمْ پَنِمَلَرے.	1
مُرُکُ آرْ نَرُمَلَرْ اِنْٹَے تَلُوِ, وَنْٹے مُرَلُمْ پےرُکُ آرُ اَٹَے چَٹَےکْکَرْرَےیِنایْ! پِنِ مےیْنْتُ اِرُنْتَ اِرُکالْ کُرَمْپَے اِتُ نانْ اُٹَےیَتُ; اِتُ پِرِنْتالْ, تَرُوایْ, اےنَکْکُ اُنْ تِرُوَٹِکْکِیلْ اورْ تَلَےمَرَےوے!	2
مُووا اُرُوَتْتُ مُکْکَنْ مُتَلْوَ! مِکْکُ اُورْ اِٹُمْپَے کاوایْ! اےنَ, کَٹَے تُونْکُ مَنِیَےکْ کَےیالْ اَمَرَرْ ناوایْ اَچَےتْتَ اولِ اولِمارِیَتُ اِلْلَے; اَپْپالْ تِی آیْ اےرِنْتُ پوٹِ آیْکْ کَلِنْتَ, تِرِپُرَمے.	3
پَنْتِتْتَ پاوَنْکَلْ اُمْمَےیِلْ چےیْتَنَ اِمْمَے وَنْتُ چَنْتِتْتَ پِنْنَےچْ چَمَلْپْپَتُ اےنْنے-وَنْتُ اَمَرَرْ مُنْنالْ مُنْتِچْ چےلُمَلَرْ اِٹْٹُ, مُٹِ تالْتْتُ, اَٹِ وَنَنْکُمْ نَنْتِکْکُ مُنْتُ اُرَ آٹْچےیْکِلا وِٹْٹَ نَنْ نےنْچَمے?	4
اَنْتِ وَٹْٹَتْتُ اِلَنْکَنْنِیَنْ, آرُ اَمَرْ چےنْچَٹَےیانْ, پُنْتِ وَٹْٹَتْتُ اِٹَےپْ پُکْکُ نِنْرانَےیُمْ,- پویْ اےنْپَنو- چَنْتِ وَٹْٹَچْ چَٹَےکْکَرْرَے اَلَمْپَچْ چِرِتُ اَلَرْنْتَ نَنْتِ وَٹْٹَتْتوٹُ کونْرَے وَلاوِیَ نَمْپَنَےیے?	5
Go to top
اُنْ مَتْتَکَمَلَرْ چُوٹِ, اُلَکَمْ تولَچْ چُٹَلَےپْ پَلْمَتْتَکَمْ کونْٹُ, پَلْ کَٹَےتورُمْ پَلِ تِرِوانْ; اےنْ مَتْتَکَتْتے اِرَوُمْ پَکَلُمْ پِرِوُ اَرِیانْ تَنْ مَتْتَکَتْتُ اورْ اِلَمْپِرَے چُوٹِیَ چَنْکَرَنے.	6
اَرَےپْپالْ اُٹُپْپَنَ کووَنَچْ چِنْنَنْکَلْ; اَےیَمْ اُنَلْ; وَرَےپْپاوَےیَےکْ کونْٹَتُ اےکْ کُٹِوالْکْکَےکْکُ? وانْ اِرَےکْکُمْ اِرَےپْپا! پَٹُتَلَے اےنْتُ کَےیا! مَرَے تےٹُمْ اےنْتایْ!پْپارْ اُرَےپْپَنَوے چےیْتِیالْ-اےنْکَلْ اُتْتَمَنے!	7
تُرَکْکَپْپَٹاتَ اُٹَلَےتْ تُرَنْتُ وےنْ تُوتُوَروٹُ اِرَپْپَنْ; اِرَنْتالْ, اِرُ وِچُمْپُ اےرُوَنْ; اےرِ وَنْتُ پِرَپْپَنْ; پِرَنْتالْ, پِرَے اَنِ وارْچَٹَےپْ پِنْنَکَنْ پےرْ مَرَپْپَنْ کولو? اےنْرُ, اےنْ اُلْلَمْ کِٹَنْتُ مَرُکِٹُمے.	8
وےرِ وَلایَ وِرَےمَلَرْکْکونْرَے پُنَےنْتُ, اَنَکَنْ, چےرِ وَلایَ اےنْ چِنْتَے پُکُنْتانْ; تِرُمُٹِمےلْ وارِ وَلایَ وَرُپُنَلْ کَنْکَےچَٹَے مَرِوُ آیْ, اےرِ وَلاوِکْ کِٹَنْتَتُ پولُمْ, اِلَمْپِرَےیے.	9
کَلْ-نےٹُنْکالَمْ وےتُمْپِ, کَرُنْکَٹَلْ نِیرْ چُرُنْکِ, پَلْ-نےٹُنْکالَمْ مَلَےتانْ مَرُکْکِنُمْ, پَنْچَمْ اُنْٹُ اےنْرُ اےنْنوٹُمْ چُولْ اَرُمْ-اَنْچَلْ!-نےنْچے! اِمَےیاتَ مُکْکَنْ پونْنےٹُنْکُنْرَمْ اونْرُ اُنْٹُکَنْٹِیرْ, اِپْ پُکَلْ اِٹَتْتے.	10
Go to top
مےلُمْ اَرِنْتِلَنْ, نانْمُکَنْ مےلْ چےنْرُ; کِیلْ اِٹَنْتُ مالُمْ اَرِنْتِلَنْ; مالْ اُرْرَتے; وَلِپاٹُ چےیْیُمْ پالَنْ مِچَےچْ چےنْرُ پاچَمْ وِچِرِ مَرِنْتَ چِنْتَےکْ کالَنْ اَرِنْتانْ, اَرِتَرْکُ اَرِیانْ کَلَلْ اَٹِیے!	11