திருமுறை 1.116 Thirumurai in thai

சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links. Or with Google

This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian Hebrew Korean
Easy version Classic version

1.116 ติรุญานจมฺปนฺต จุวามิกฬฺ ติรุกฺกไฏกฺกาปฺปุ
โปะตุ -ติรุนีลกณฺฏปฺปติกมฺ - วิยาฬกฺกุริญฺจิ ตีรจงฺกราปรณมฺ เจะฬราษฺฏิรมฺ กวุฏามลฺหารฺ รากตฺติลฺ ติรุมุไร อรุฬฺตรุ อุฏนุไร อรุฬฺมิกุ ติรุวฏิกฬฺ โปรฺริ
+ Show Meaning https://www.youtube.com/watch?v=EELVXS3xdRY https://www.youtube.com/watch?v=MpLvZhSMyNc Add audio link

อวฺ วิไนกฺกุ อิวฺ วิไน อามฺ เอะนฺรุ โจะลฺลุมฺ อห์ตุ อริวีรฺ!
อุยฺวิไน นาฏาตุ อิรุปฺปตุมฺ อุมฺตมกฺกุ อูนมฺ อนฺเร?
ไก วิไน เจะยฺตุ เอะมฺปิรานฺ กฬลฺ โปรฺรุตุมฺ, นามฺ อฏิโยมฺ;
เจะยฺวิไน วนฺตุ เอะไมตฺ ตีณฺฏปฺเปะรา; ติรุนีลกณฺฏมฺ!

1

กาวิไน อิฏฺฏุมฺ, กุฬมฺปล โตะฏฺฏุมฺ, กนิ มนตฺตาลฺ,
เอ วิไนยาลฺ เอะยิลฺ มูนฺรุ เอะริตฺตีรฺ เอะนฺรุ, อิรุโปะฬุตุมฺ,
ปูวิไนกฺ โกะยฺตุ, มลรฺ อฏิ โปรฺรุตุมฺ, นามฺ อฏิโยมฺ;
ตีวิไน วนฺตุ เอะไมตฺ ตีณฺฏปฺเปะรา; ติรุนีลกณฺฏมฺ!

2

มุไลตฺตฏมฺ มูฬฺกิย โปกงฺกฬุมฺ มรฺรุ เอะไวยุมฺ เอะลฺลามฺ,
วิไลตฺตไล อาวณมฺ โกะณฺฏุ เอะไม อาณฺฏ วิริจไฏยีรฺ!
อิไลตฺตไลจฺ จูลมุมฺ ตณฺฏุมฺ มฬุวุมฺ อิไว อุไฏยีรฺ!
จิไลตฺตุ เอะไมตฺ ตีวิไน ตีณฺฏปฺเปะรา; ติรุ นีลกณฺฏมฺ!

3

วิณฺณุลกุ อาฬฺกินฺร วิจฺจาตรรฺกฬุมฺ เวติยรุมฺ,
ปุณฺณิยรฺ เอะนฺรุ อิรุ โปตุมฺ โตะฬปฺปฏุมฺ ปุณฺณิยเร!
กณฺ อิไมยาตน มูนฺรุ อุไฏยีรฺ! อุมฺ กฬลฺ อไฏนฺโตมฺ;
ติณฺณิย ตีวิไน ตีณฺฏปฺเปะรา; ติรุ นีลกณฺฏมฺ!

4

มรฺรุ อิไณ อิลฺลา มไล ติรณฺฏนฺน ติณฺโตฬฺ อุไฏยีรฺ!
กิรฺรุ เอะไม อาฏฺโกะณฺฏุ เกฬาตุ โอะฬิวตุมฺ ตนฺไมโกะลฺโล?
โจะลฺ-ตุไณ วาฬฺกฺไก ตุรนฺตุ อุมฺ ติรุวฏิเย อไฏนฺโตมฺ;
เจะรฺรุ เอะไมตฺ ตีวิไน ตีณฺฏปฺเปะรา; ติรุนีลกณฺฏมฺ!

5

Go to top

มรกฺกุมฺ มนตฺติไน มารฺริ, เอะมฺ อาวิไย วรฺปุรุตฺติ,
ปิรปฺปุ อิลฺ เปะรุมานฺ ติรุนฺตุ อฏิกฺกีฬฺปฺ ปิไฬยาต วณฺณมฺ,
ปริตฺต มลรฺ โกะฏุวนฺตุ, อุไม เอตฺตุมฺ ปณิ อฏิโยมฺ;
จิรปฺปุ อิลิตฺ ตีวิไน ตีณฺฏปฺเปะรา; ติรุนีลกณฺฏมฺ!

6

กรุไวกฺ กฬิตฺติฏฺฏุ, วาฬฺกฺไก กฏินฺตุ, อุมฺ กฬลฺ อฏิกฺเก
อุรุกิ, มลรฺ โกะฏุวนฺตุ, อุไม เอตฺตุตุมฺ, นามฺ อฏิโยมฺ;
เจะรุ อิลฺ อรกฺกไนจฺ จีริลฺ อฏรฺตฺตุ อรุฬฺเจะยฺตวเร!
ติรุ อิลิตฺ ตีวิไน ตีณฺฏปฺเปะรา; ติรุนีลกณฺฏมฺ!

7

นารฺรมลรฺ มิไจ นานฺมุกนฺ นารณนฺ วาตุเจะยฺตุ,
โตรฺรมฺ อุไฏย อฏิยุมฺ มุฏิยุมฺ โตะฏรฺวุ อริยีรฺ!
โตรฺรินุมฺ โตรฺรุมฺ, โตะฬุตุ วณงฺกุตุมฺ, นามฺ อฏิโยมฺ;
จีรฺรมฺ อตุ อามฺ วิไน ตีณฺฏปฺ เปะรา; ติรุ นีลกณฺฏมฺ!

8

จากฺกิยปฺปฏฺฏุมฺ, จมณฺ อุรุ อากิ อุไฏ โอะฬินฺตุมฺ,
ปากฺกิยมฺ อินฺริ อิรุตไลปฺ โปกมุมฺ ปรฺรุวิฏฺฏารฺ;
ปูกฺกมฬฺ โกะนฺไรปฺ ปุริจไฏยีรฺ! อฏิ โปรฺรุกินฺโรมฺ;
ตีกฺกุฬิตฺ ตีวิไน ตีณฺฏปฺเปะรา; ติรุนีลกณฺฏมฺ!

9

ปิรนฺต ปิรวิยิลฺ เปณิ เอะมฺ เจะลฺวนฺ กฬลฺ อไฏวานฺ,
อิรนฺต ปิรวิ อุณฺฏากิลฺ, อิไมยวรฺโกนฺ อฏิกฺกณฺ
ติรมฺ ปยิลฺ ญานจมฺปนฺตน เจะนฺตมิฬฺ ปตฺตุมฺ วลฺลารฺ
นิไรนฺต อุลกินิลฺ วานวรฺโกโนะฏุมฺ กูฏุวเร.

10

Go to top

Thevaaram Link - Shaivam Link
Other song(s) from this location: โปะตุ -ติรุนีลกณฺฏปฺปติกมฺ

1.116 ติรุญานจมฺปนฺต จุวามิกฬฺ ติรุกฺกไฏกฺกาปฺปุ อวฺ วิไนกฺกุ อิวฺ วิไน
Tune - วิยาฬกฺกุริญฺจิ (โปะตุ -ติรุนีลกณฺฏปฺปติกมฺ )

send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org
This page was last modified on Tue, 27 Jan 2026 00:59:47 +0000

อวฺ วิไนกฺกุ อิวฺ วิไน อามฺ เอะนฺรุ โจะลฺลุมฺ อห์ตุ อริวีรฺ! อุยฺวิไน นาฏาตุ อิรุปฺปตุมฺ อุมฺตมกฺกุ อูนมฺ อนฺเร? ไก วิไน เจะยฺตุ เอะมฺปิรานฺ กฬลฺ โปรฺรุตุมฺ, นามฺ อฏิโยมฺ; เจะยฺวิไน วนฺตุ เอะไมตฺ ตีณฺฏปฺเปะรา; ติรุนีลกณฺฏมฺ!	1
กาวิไน อิฏฺฏุมฺ, กุฬมฺปล โตะฏฺฏุมฺ, กนิ มนตฺตาลฺ, เอ วิไนยาลฺ เอะยิลฺ มูนฺรุ เอะริตฺตีรฺ เอะนฺรุ, อิรุโปะฬุตุมฺ, ปูวิไนกฺ โกะยฺตุ, มลรฺ อฏิ โปรฺรุตุมฺ, นามฺ อฏิโยมฺ; ตีวิไน วนฺตุ เอะไมตฺ ตีณฺฏปฺเปะรา; ติรุนีลกณฺฏมฺ!	2
มุไลตฺตฏมฺ มูฬฺกิย โปกงฺกฬุมฺ มรฺรุ เอะไวยุมฺ เอะลฺลามฺ, วิไลตฺตไล อาวณมฺ โกะณฺฏุ เอะไม อาณฺฏ วิริจไฏยีรฺ! อิไลตฺตไลจฺ จูลมุมฺ ตณฺฏุมฺ มฬุวุมฺ อิไว อุไฏยีรฺ! จิไลตฺตุ เอะไมตฺ ตีวิไน ตีณฺฏปฺเปะรา; ติรุ นีลกณฺฏมฺ!	3
วิณฺณุลกุ อาฬฺกินฺร วิจฺจาตรรฺกฬุมฺ เวติยรุมฺ, ปุณฺณิยรฺ เอะนฺรุ อิรุ โปตุมฺ โตะฬปฺปฏุมฺ ปุณฺณิยเร! กณฺ อิไมยาตน มูนฺรุ อุไฏยีรฺ! อุมฺ กฬลฺ อไฏนฺโตมฺ; ติณฺณิย ตีวิไน ตีณฺฏปฺเปะรา; ติรุ นีลกณฺฏมฺ!	4
มรฺรุ อิไณ อิลฺลา มไล ติรณฺฏนฺน ติณฺโตฬฺ อุไฏยีรฺ! กิรฺรุ เอะไม อาฏฺโกะณฺฏุ เกฬาตุ โอะฬิวตุมฺ ตนฺไมโกะลฺโล? โจะลฺ-ตุไณ วาฬฺกฺไก ตุรนฺตุ อุมฺ ติรุวฏิเย อไฏนฺโตมฺ; เจะรฺรุ เอะไมตฺ ตีวิไน ตีณฺฏปฺเปะรา; ติรุนีลกณฺฏมฺ!	5
Go to top
มรกฺกุมฺ มนตฺติไน มารฺริ, เอะมฺ อาวิไย วรฺปุรุตฺติ, ปิรปฺปุ อิลฺ เปะรุมานฺ ติรุนฺตุ อฏิกฺกีฬฺปฺ ปิไฬยาต วณฺณมฺ, ปริตฺต มลรฺ โกะฏุวนฺตุ, อุไม เอตฺตุมฺ ปณิ อฏิโยมฺ; จิรปฺปุ อิลิตฺ ตีวิไน ตีณฺฏปฺเปะรา; ติรุนีลกณฺฏมฺ!	6
กรุไวกฺ กฬิตฺติฏฺฏุ, วาฬฺกฺไก กฏินฺตุ, อุมฺ กฬลฺ อฏิกฺเก อุรุกิ, มลรฺ โกะฏุวนฺตุ, อุไม เอตฺตุตุมฺ, นามฺ อฏิโยมฺ; เจะรุ อิลฺ อรกฺกไนจฺ จีริลฺ อฏรฺตฺตุ อรุฬฺเจะยฺตวเร! ติรุ อิลิตฺ ตีวิไน ตีณฺฏปฺเปะรา; ติรุนีลกณฺฏมฺ!	7
นารฺรมลรฺ มิไจ นานฺมุกนฺ นารณนฺ วาตุเจะยฺตุ, โตรฺรมฺ อุไฏย อฏิยุมฺ มุฏิยุมฺ โตะฏรฺวุ อริยีรฺ! โตรฺรินุมฺ โตรฺรุมฺ, โตะฬุตุ วณงฺกุตุมฺ, นามฺ อฏิโยมฺ; จีรฺรมฺ อตุ อามฺ วิไน ตีณฺฏปฺ เปะรา; ติรุ นีลกณฺฏมฺ!	8
จากฺกิยปฺปฏฺฏุมฺ, จมณฺ อุรุ อากิ อุไฏ โอะฬินฺตุมฺ, ปากฺกิยมฺ อินฺริ อิรุตไลปฺ โปกมุมฺ ปรฺรุวิฏฺฏารฺ; ปูกฺกมฬฺ โกะนฺไรปฺ ปุริจไฏยีรฺ! อฏิ โปรฺรุกินฺโรมฺ; ตีกฺกุฬิตฺ ตีวิไน ตีณฺฏปฺเปะรา; ติรุนีลกณฺฏมฺ!	9
ปิรนฺต ปิรวิยิลฺ เปณิ เอะมฺ เจะลฺวนฺ กฬลฺ อไฏวานฺ, อิรนฺต ปิรวิ อุณฺฏากิลฺ, อิไมยวรฺโกนฺ อฏิกฺกณฺ ติรมฺ ปยิลฺ ญานจมฺปนฺตน เจะนฺตมิฬฺ ปตฺตุมฺ วลฺลารฺ นิไรนฺต อุลกินิลฺ วานวรฺโกโนะฏุมฺ กูฏุวเร.	10
Go to top