| சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking language links. Or with Google |
This page in
Tamil
Hindi/Sanskrit
Telugu
Malayalam
Bengali
Kannada
English
ITRANS
Marati
Gujarathi
Oriya
Singala
Tibetian
Thai
Japanese
Urdu
Cyrillic/Russian
Hebrew
Korean
Easy version Classic version
+ Show Meaning https://www.youtube.com/watch?v=4wIBnbeq_Rk https://www.youtube.com/watch?v=Mpevt7yqbgQ https://www.youtube.com/watch?v=b1qy2RLVlSg Add audio link
9.006
chaenhthanár
thiruvichaippá
thiruvávatuthuRai
poyyátha vaethiyar chánhthaimeyp
pukaLLáLar áyiram púchurar
meyyae thiruppaÑi cheychér
mikuká virikkarai maeya
aiyá ! thiruvá vatuthuRai amuthae !
enRunnai alzaiththakkál
maiyár thatanGkaÑ matanhthaik(ku)on(Ru)
aruLáthu oLLivathu máthimaiyae.
1
máthi maÑanGkama LLumpoLLil
maÑimáta máLikai véthichúlzh
choothi mathilaÑi chánhthaimeych
churuthi vithivaLLi yoarthoLLum
áthi amarar puráÑanám
aÑiá vatuthuRai nhampinhinRa
nhéthi aRikilaL ponnhetum
thiÑthoaL puÑara nhinaikkumae.
2
nhinaikkum nhiranhthara nae !ennum
nhilákkoalach cheGnchataik kanGkainhér
nhanaikkum nhalanGkiLar konRaimael
nhayampaechum nhannuthal nhanGkaimér !
manakkinpa veLLa malaimakaL
maÑaváLa nhampivaÑ chánhthaiyúr
thanakkinpan ávatu thaÑthuRaith
tharuÑaenhthu chaekaran ennumae.
3
tharuÑaenhthu chaekara naeenum
thatamponnith thenkaraich chánhthaiyúrp
poruLnhaernhtha chinhthai yavarthoLLap
pukalzhchelvam malkupoR koayiluL
aruLnhaernh(thu) amarthiru vávatu
thuRaiyáÑta áÑtakai ammánae
theruLnhaernhtha chiththam valiyavá
thilaka nhuthali thiRaththilae.
4
thilaka nhuthalumai nhanGkaikkum
thiruvá vatuthuRai nhampikkum
kulaka atiyavark(ku) ennaiyát
kotuththáÑtu koÑta kuÑakkatal
alathon(Ru) aRikinRi laemenum
aÑiyumveÑ Ñé(Ru)aGn cheLLuththalál
valathon RilaLithaR(ku) encheykaen
vayalanhthaÑ chánhthaiyar vaenhthanae !
5
Go to top
vaenhthan vaLaiththathu maeruvil
aravunháÑ venGkaÑai chenGkaÑmál
poanhtha mathilaÑi muppuram
potiyáta vaethap puraviththaer
chánhthai muthal ayan chárathi
kathiyaruL ennum ith thaiyalai
ánhthaÑ thiruvá vatuthuRaiyán
cheykai yáraRi kiRpárae.
6
kiRpoam enaththakkan vaeLvipuk(ku)
eLLunhthoa tikketta aththaevarkaL
choaRpoalum meyppayan pávikáLen
choallich choallum ith thúmoLLi
kaRpoal manamkani viththaenG
karuÑála yávanhthitáy enRál
peRpoa perunhthiru vávatu
thuRaiyáLi paechá(thu) oLLivathae.
7
oLLivonRi lávuÑmai vaÑÑamum
ulappilaL úRinpa veLLamum
moLLivonRi lápponnith thérththamum
munikoati koatiyá múrththiyum
aLLivonRi láchchelvach chánhthaiyúr
aÑiá vatuthuRai átináL
iLLivonRi lávakai eythinhin(Ru)
iRumákkum enniLa mánanae.
8
mánaer kalaivaLaiyum kavarnhthuLam
koLLai koLLavaLLak(ku) uÑtae !
thaenae ! amuthae !en chiththamae !
chivaloaka nháyakach chelvamae !
ánaea lampupunaR ponni
aÑiyá vatuthuRai anpartham
koanae !nhin meyyati yármanak
karuththai mutiththitunG kunRamae !
9
kunRaenhthi koakana kath(thu)ayan
aRiyá nheRiennaik kúttináy
enRaenGki aenGki alzaikkinRáL
iLavalli ellai katanhthanaL
anRae alampu punaRponni
aÑiyá vatuthuRai átináL
nhanRae ivaL nham paramallaL
nhavaloaka nháyakan pálaLae.
10
Go to top
pálum amuthamum thaenumáy
ánanhtham thanhthuLLae pálippán
poalumen áruyirp poakamám
purakála kámapu ránhthakan
chaelum kayalum thiLaikkunhérth
thiruvá vatuthuRai vaenhthanoa(tu)
álum athaRkae muthalumám
aRinhthoam arivaipoy yáthathae.
11
Thevaaram Link
- Shaivam Link
Other song(s) from this location: thiruvávatuthuRai
3.004
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL
thirukkataikkáppu
itarinum, thaLarinum, enathu uRu
Tune - kánhthárapaGnchamam
(thiruvávatuthuRai máchilámaÑiyéchuvarar oppilámulaiyammai)
4.056
thirunhávukkarachar
thaeváram
má-iru Gnálam ellám malar
Tune - thirunhaerichai:kánhtháram
(thiruvávatuthuRai máchilámaÑiyéchuvarar oppilámulaiyammai)
4.057
thirunhávukkarachar
thaeváram
maGnchanae! maÑiyum ánáy; marakathaththiraLum
Tune - kolli
(thiruvávatuthuRai máchilámaÑiyéchuvarar oppilámulaiyammai)
5.029
thirunhávukkarachar
thaeváram
nhiRaikka váliyaL allaL, inh
Tune - thirukkuRunhthokai
(thiruvávatuthuRai )
6.046
thirunhávukkarachar
thaeváram
nhampanai, nhálvaetham karai kaÑtánai,
Tune - thiruththáÑtakam
(thiruvávatuthuRai máchilámaÑiyéchuvarar oppilámulaiyammai)
6.047
thirunhávukkarachar
thaeváram
thiruvae, en chelvamae, thaenae,
Tune - thiruththáÑtakam
(thiruvávatuthuRai máchilámaÑiyéchuvarar oppilámulaiyammai)
7.066
chunhtharamúrththi chuvámikaL
thiruppáttu
maRaiyavan(n) oru máÑi vanhthu
Tune - thakkaechi
(thiruvávatuthuRai máchilámaÑiyéchuvarar oppilámulaiyammai)
7.070
chunhtharamúrththi chuvámikaL
thiruppáttu
kanGkai várchataiyáy! kaÑanháthá! kálakálanae!
Tune - thakkaechi
(thiruvávatuthuRai máchilámaÑiyéchuvarar oppilámulaiyammai)
9.006
chaenhthanár
thiruvichaippá
chaenhthanár - thiruvávatuthuRai
Tune -
(thiruvávatuthuRai )