This page in
Tamil
Hindi/Sanskrit
Telugu
Malayalam
Bengali
Kannada
English
ITRANS
Marati
Gujarathi
Oriya
Singala
Tibetian
Thai
Japanese
Urdu
Cyrillic/Russian
Hebrew
Korean
Easy version Classic version
+ Show Meaning https://sivaya.org/audio/8.109. திருப்பொற் சுண்ணம் - முத்துநல் தாமம்.mp3 https://sivaya.org/thiruvaasagam/09 Thiruporsunnam Thiruvasagam.mp3 https://sivaya.org/thiruvasagam2/09 Thiruporsunnam.mp3 Add audio link
muththu nhal thámam, pú málai, thúkki, muLaikkutam, thúpam, nhal thépam,vaimmin!
chaththiyum, choomiyum, pár makaLum, nhá makaLoatu palláÑtu ichaimin!
chiththiyum, kóriyum, párppathiyum, kanGkaiyum, vanhthu, kavari koLmin!
aththan, aiyáRan, ammánaip páti, áta, poRchuÑÑam itiththum, nhámae!
|
1
|
pú iyal vár chatai empiráRku, pon thiruch chuÑÑam itikkavaeÑtum,
mávin vatu vakir anna kaÑÑér! vamminkaL, vanhthu, utan pátuminkaL;
kúvumin, thoÑtar puRam nhilámae; kunimin, thoLLumin; em koan, em kúththan,
thaeviyum thánum vanhthu, emmai áLa, chem pon chey chuÑÑam itiththum, nhámae!
|
2
|
chunhthara nhéRu aÑinhthu, meLLuki, thúya pon chinhthi, nhithi parappi,
inhthiran kaRpakam nhátti, enGkum eLLil chutar vaiththu, koti etumin;
anhtharar koan, ayan than perumán, áLLiyán nháthan, nhal vaelan tháthai,
em tharam áL umaiyáL koLLunhaRku, aeynhtha poRchuÑÑam itiththum, nhámae! |
3
|
káchu aÑiminkaL, ulakkai ellám; kámpu aÑiminkaL, kaRai uralai;
nhaecham utaiya atiyavarkaL nhinRu nhilávuka' enRu válzhththi,
thaecham ellám pukalzhnhthu átum kachchith thiru aekampan chem pon koayil páti,
pácha vinaiyaip paRiththu nhinRu, páti, poRchuÑÑam itiththum, nhámae!
|
4
|
aRuku etuppár ayanum, ariyum; anRi, maRRu inhthiranoatu, amarar,
nhaRumuRu thaevar kaÑanGkaL ellám, nhammil pinpu allathu, etukka ottoam;
cheRivu utai mum mathil eytha villi, thiru aekampan, chem pon koayil páti,
muRuval chev váyinér! muk kaÑ appaRku, áta, poRchuÑÑam itiththum, nhámae!
|
5
|
| Go to top |
ulakkai pala oachchuvár periyoar, ulakam elám ural poatháthu enRae;
kalakka atiyavar vanhthu nhinRár, káÑa ulakanGkaL poatháthu enRae;
nhalakka, atiyoamai áÑtukoÑtu nháL malarp páthanGkaL chútath thanhtha
malaikku marukanaip pátip páti, makilzhnhthu, poRchuÑÑam itiththum, nhámae!
|
6
|
chútakam, thoaL vaLai, árppa árppa, thoÑtar kuLLám eLLunhthu árppa árppa,
nhátavar nham thammai árppa árppa, nhámum avar thammai árppa árppa,
pátakam mel ati árkkum manGkai panGkinan, enGkaL pará paranukku,
átaka má malai anna koavukku, áta, poRchuÑÑam itiththum, nhámae!
|
7
|
váL thatam kaÑ mata manGkai nhallér! vari vaLai árppa, vaÑ konGkai ponGka,
thoaL thirumuÑtam thuthainhthu ilanGka, chooththam, pirán!' enRu choallich choalli,
nháL koÑta nháL malarp pátham kátti, nháyin kataippatta nhammai, immai
átkoÑta vaÑÑanGkaL pátip páti, áta, poRchuÑÑam itiththum, nhámae!
|
8
|
vaiyakam ellám ural athu áka, má maeru ennum ulakkai nhátti,
mey enum maGnchaL nhiRaiya atti, maethaku thennan, perunhthuRaiyán,
cheyya thiruvati pátip páti, chem pon ulakkai valak kai paRRi,
aiyan, aÑi thillaiváÑanukkae, áta, poRchuÑÑam itiththum, nhámae!
|
9
|
muththu aÑi konGkaikaL áta áta, moy kuLLal vaÑtu inam áta áta,
chiththam chivanotum áta áta, chem kayal kaÑ pani áta áta,
piththu empiránotum áta áta, piRavi piRarotum áta áta,
aththan karuÑaiyotu áta áta, áta, poRchuÑÑam itiththum, nhámae!
|
10
|
| Go to top |
mátu, nhakai váL nhilá eRippa, váy thiRanhthu am pavaLam thutippa,
pátumin, nham thammai áÑta áRum, paÑi koÑta vaÑÑamum; pátip pátith
thaetumin, emperumánai; thaeti, chiththam kaLippa, thikaiththu, thaeRi,
átumin; ampalaththu átinánukku, áta, poRchuÑÑam itiththum, nhámae!
|
11
|
mai amar kaÑtanai, vána nhátar marunhthinai, máÑikkak kúththan thannai,
aiyanai, aiyar piránai, nhammai akappatuththu átkoÑtu arumai káttum
poyyar tham poyyinai, meyyar meyyai; poathu arik kaÑ iÑai, pon thotith thoaL,
pai aravu alkul, matanhthai nhallér! páti, poRchuÑÑam itiththum, nhámae!
|
12
|
min itai, chem thuvar váy, karum kaÑ, veL nhakai, paÑ amar men moLLiyér!
ennutai ár amuthu, enGkaL appan, emperumán, imaván makatkuth
thannutaik kaeLvan, makan, thakappan, thamaiyan, em aiyana tháLkaL páti,
ponnutaip púÑ mulai manGkai nhallér! pon thiruch chuÑÑam itiththum, nhámae!
|
13
|
chanGkam araRRa, chilampu olippa, thálzh kuLLal chúlzhtharum málai áta,
chem kani váy ithaLLum thutippa, chaeyilzaiyér! chivaloakam páti,
kanGkai iraippa ará iraikkum kaRRaich chatai mutiyán kaLLaRkae,
ponGkiya káthalin konGkai ponGka, pon thiruch chuÑÑam itiththum, nhámae!
|
14
|
Gnának karumpin theLiyai, pákai, nhátaRku ariya nhalaththai, nhanhtháth
thaenai, paLLach chuvai áyinánai, chiththam pukunhthu thiththikka valla
koanai, piRappu aRuththu, áÑtukoÑta kúththanai; nháth thaLLumpu aeRa válzhththi,
pánal thatam kaÑ matanhthai nhallér! páti, poRchuÑÑam itiththum, nhámae!
|
15
|
| Go to top |
ávakai, nhámum vanhthu, anpar thammoatu átcheyum vaÑÑanGkaL páti, viÑmael
thaevar kanávilum kaÑtu aRiyách chem malarp páthanGkaL káttum chelvach
chae valan aenhthiya vel kotiyán, chivaperumán, puram cheRRa koRRach
chaevakan, nhámanGkaL pátip páti, chem pon chey chuÑÑam itiththum, nhámae!
|
16
|
thaen akam má malark konRai páti, chivapuram páti, thiruch chataimael
ván akam má mathip piLLai páti, mál vitai páti, valak kai aenhthum
ún akam má maLLu, chúlam, páti, umparum imparum uyya, anRu,
poanakam áka, nhaGnchu uÑtal páti, pon thiruch chuÑÑam itiththum, nhámae!
|
17
|
ayan thalai koÑtu cheÑtu átal páti, arukkan eyiRu paRiththal páti,
kayam thanaik konRu, uri poarththal páti, kálanaik kálál uthaiththal páti,
iyainhthana muppuram eythal páti, aelzai atiyoamai áÑtukoÑta
nhayam thanaip pátinhinRu, áti áti, nháthaRku, chuÑÑam itiththum, nhámae!
|
18
|
vatta malark konRai málai páti, maththamum páti, mathiyum páti,
chittarkaL váLLum then thillai páti, chiRRampalaththu enGkaL chelvam páti,
kattiya máchuÑak kachchai páti, kanGkaÑam páti, kaviththa kaimmael
ittunhinRu átum aravam páti, échaRku, chuÑÑam itiththum, nhámae!
|
19
|
vaethamum, vaeLviyum, áyinárkku; meymmaiyum, poymmaiyum, áyinárkku;
choothiyum áy, iruL áyinárkku; thunpamum áy, inpam áyinárkku;
páthiyum áy, muRRum áyinárkku; panhthamum áy, vétum áyinárukku;
áthiyum, anhthamum, áyinárukku; áta, poRchuÑÑam itiththum, nhámae!
thiruchchiRRampalam. máÑikkaváchakar atikaL poaRRi!
|
20
|
| Go to top |
Thevaaram Link
- Shaivam Link
Other song(s) from this location: koayil (chithamparam)
1.080
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL
thirukkataikkáppu
kaRRánGku eri oampi, kaliyai
Tune - kuRiGnchi
(koayil (chithamparam) thirumúlaththánanháyakar (e) chapánháthar chivakámiyammai)
|
3.001
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL
thirukkataikkáppu
átináy, nhaRunheyyotu, pál, thayir!
Tune - kánhthárapaGnchamam
(koayil (chithamparam) thirumúlaththánanháyakar (e) chapánháthar chivakámiyammai)
|
4.022
thirunhávukkarachar
thaeváram
cheGn chataikkaRRai muRRaththu iLanhilá
Tune - kánhtháram
(koayil (chithamparam) thirumúlaththánanháyakar (e) chapánháthar chivakámiyammai)
|
4.023
thirunhávukkarachar
thaeváram
paththanáyp páta máttaen; paramanae!
Tune - kolli
(koayil (chithamparam) thirumúlaththánanháyakar (e) chapánháthar chivakámiyammai)
|
4.080
thirunhávukkarachar
thaeváram
páLai utaik kamuku oanGki,
Tune - thiruviruththam
(koayil (chithamparam) thirumúlaththánanháyakar (e) chapánháthar chivakámiyammai)
|
4.081
thirunhávukkarachar
thaeváram
karu nhatta kaÑtanai, aÑtath
Tune - thiruviruththam
(koayil (chithamparam) thirumúlaththánanháyakar (e) chapánháthar chivakámiyammai)
|
5.001
thirunhávukkarachar
thaeváram
annam pálikkum thillaich chiRRampalam
Tune - paLLanhthakkarákam
(koayil (chithamparam) thirumúlaththánanháyakar (e) chapánháthar chivakámiyammai)
|
5.002
thirunhávukkarachar
thaeváram
panaikkai mummatha vaeLLam uriththavan,
Tune - thirukkuRunhthokai
(koayil (chithamparam) thirumúlaththánanháyakar (e) chapánháthar chivakámiyammai)
|
6.001
thirunhávukkarachar
thaeváram
ariyánai, anhthaÑar tham chinhthai
Tune - periyathiruththáÑtakam
(koayil (chithamparam) thirumúlaththánanháyakar (e) chapánháthar chivakámiyammai)
|
6.002
thirunhávukkarachar
thaeváram
manGkul mathi thavaLLum máta
Tune - pukkathiruththáÑtakam
(koayil (chithamparam) thirumúlaththánanháyakar (e) chapánháthar chivakámiyammai)
|
7.090
chunhtharamúrththi chuvámikaL
thiruppáttu
matiththu átum atimaikkaÑ anRiyae,
Tune - kuRiGnchi
(koayil (chithamparam) thirumúlaththánanháyakar (e) chapánháthar chivakámiyammai)
|
8.102
máÑikka váchakar
thiruváchakam
kérththith thiruvakaval - thillai múthúr átiya
Tune -
(koayil (chithamparam) )
|
8.103
máÑikka váchakar
thiruváchakam
thiruvaÑtap pakuthi - aÑtap pakuthiyin
Tune -
(koayil (chithamparam) )
|
8.104
máÑikka váchakar
thiruváchakam
poaRRith thiruvakaval - nhánmukan muthalá
Tune - then nhátu utaiya chivanae, poaRRi!
(koayil (chithamparam) )
|
8.109
máÑikka váchakar
thiruváchakam
thiruppoR chuÑÑam - muththunhal thámampú
Tune - nhanhthavanaththil oar áÑti
(koayil (chithamparam) )
|
8.110
máÑikka váchakar
thiruváchakam
thirukkoaththumpi - púvaeRu koanum
Tune - púvaeRu koanum puranhtharanum
(koayil (chithamparam) )
|
8.111
máÑikka váchakar
thiruváchakam
thiruththeLLaeÑam - thirumálum panRiyáych
Tune - púvaeRu koanum puranhtharanum
(koayil (chithamparam) )
|
8.112
máÑikka váchakar
thiruváchakam
thiruchcháLLal - púchuvathum veÑÑéRu
Tune - púvaeRu koanum puranhtharanum
(koayil (chithamparam) )
|
8.113
máÑikka váchakar
thiruváchakam
thiruppúvalli - iÑaiyár thiruvati
Tune - púvaeRu koanum puranhtharanum
(koayil (chithamparam) )
|
8.114
máÑikka váchakar
thiruváchakam
thiruunhthiyár - vaLainhthathu villu
Tune - ayikiri nhanhthini
(koayil (chithamparam) )
|
8.115
máÑikka váchakar
thiruváchakam
thiruththaeாL nhoakkam - púththárum poykaip
Tune - púvaeRu koanum puranhtharanum
(koayil (chithamparam) )
|
8.116
máÑikka váchakar
thiruváchakam
thirupponnúchal - chérár pavaLanGkál
Tune - tháláttu pátal
(koayil (chithamparam) )
|
8.117
máÑikka váchakar
thiruváchakam
annaip paththu - vaetha moLLiyarveÑ
Tune - nhanhthavanaththil oar áÑti
(koayil (chithamparam) )
|
8.118
máÑikka váchakar
thiruváchakam
kuyiRpaththu - kétha miniya kuyilae
Tune - átuka úGnchal átukavae
(koayil (chithamparam) )
|
8.119
máÑikka váchakar
thiruváchakam
thiruththachánGkam - aerár iLanGkiLiyae
Tune - aerár iLanGkiLiyae
(koayil (chithamparam) )
|
8.121
máÑikka váchakar
thiruváchakam
koayil múththa thiruppathikam - utaiyáL unthan
Tune - átuka úGnchal átukavae
(koayil (chithamparam) )
|
8.122
máÑikka váchakar
thiruváchakam
koayil thiruppathikam - máRinhinRennai
Tune - aksharamaÑamálai
(koayil (chithamparam) )
|
8.131
máÑikka váchakar
thiruváchakam
kaÑtapaththu - inhthiriya vayamayanGki
Tune - púvaeRu koanum puranhtharanum
(koayil (chithamparam) )
|
8.135
máÑikka váchakar
thiruváchakam
achchappaththu - puRRilváL aravum
Tune -
(koayil (chithamparam) )
|
8.140
máÑikka váchakar
thiruváchakam
kuláp paththu - oatunG kavanhthiyumae
Tune - ayikiri nhanhthini
(koayil (chithamparam) )
|
8.145
máÑikka váchakar
thiruváchakam
yáththiraip paththu - púvár chenni
Tune - átuka úGnchal átukavae
(koayil (chithamparam) )
|
8.146
máÑikka váchakar
thiruváchakam
thiruppatai eLLuchchi - GnánaváL aenhthumaiyar
Tune -
(koayil (chithamparam) )
|
8.149
máÑikka váchakar
thiruváchakam
thiruppatai átchi - kaÑkaLiraÑtum avankaLLal
Tune -
(koayil (chithamparam) )
|
8.151
máÑikka váchakar
thiruváchakam
achchoop pathikam - muththinheRi aRiyátha
Tune - mullaith thémpáÑi
(koayil (chithamparam) )
|
8.201
máÑikka váchakar
thiruchchiRRampalak koavaiyár
muthal athikáram
Tune -
(koayil (chithamparam) )
|
8.202
máÑikka váchakar
thiruchchiRRampalak koavaiyár
iraÑtám athikáram
Tune -
(koayil (chithamparam) )
|
8.203
máÑikka váchakar
thiruchchiRRampalak koavaiyár
múnRám athikáram
Tune -
(koayil (chithamparam) )
|
8.204
máÑikka váchakar
thiruchchiRRampalak koavaiyár
nhánkám athikáram
Tune -
(koayil (chithamparam) )
|
8.205
máÑikka váchakar
thiruchchiRRampalak koavaiyár
ainhthám athikáram
Tune -
(koayil (chithamparam) )
|
8.206
máÑikka váchakar
thiruchchiRRampalak koavaiyár
áRám athikáram
Tune -
(koayil (chithamparam) )
|
8.207
máÑikka váchakar
thiruchchiRRampalak koavaiyár
aeLLám athikáram
Tune -
(koayil (chithamparam) )
|
8.208
máÑikka váchakar
thiruchchiRRampalak koavaiyár
ettám athikáram
Tune -
(koayil (chithamparam) )
|
8.209
máÑikka váchakar
thiruchchiRRampalak koavaiyár
onpathám athikáram
Tune -
(koayil (chithamparam) )
|
8.210
máÑikka váchakar
thiruchchiRRampalak koavaiyár
paththám athikáram
Tune -
(koayil (chithamparam) )
|
8.211
máÑikka váchakar
thiruchchiRRampalak koavaiyár
pathinonRám athikáram
Tune -
(koayil (chithamparam) )
|
8.212
máÑikka váchakar
thiruchchiRRampalak koavaiyár
panniraÑtám athikáram
Tune -
(koayil (chithamparam) )
|
8.213
máÑikka váchakar
thiruchchiRRampalak koavaiyár
pathinmúnRám athikáram
Tune -
(koayil (chithamparam) )
|
8.214
máÑikka váchakar
thiruchchiRRampalak koavaiyár
pathinenkám athikáram
Tune -
(koayil (chithamparam) )
|
8.215
máÑikka váchakar
thiruchchiRRampalak koavaiyár
pathinainhthám athikáram
Tune -
(koayil (chithamparam) )
|
8.216
máÑikka váchakar
thiruchchiRRampalak koavaiyár
pathináRám athikáram
Tune -
(koayil (chithamparam) )
|
8.217
máÑikka váchakar
thiruchchiRRampalak koavaiyár
pathinaeLLám athikáram
Tune -
(koayil (chithamparam) )
|
8.218
máÑikka váchakar
thiruchchiRRampalak koavaiyár
pathinettám athikáram
Tune -
(koayil (chithamparam) )
|
8.219
máÑikka váchakar
thiruchchiRRampalak koavaiyár
paththonpathám athikáram
Tune -
(koayil (chithamparam) )
|
8.220
máÑikka váchakar
thiruchchiRRampalak koavaiyár
irupathám athikáram
Tune -
(koayil (chithamparam) )
|
8.221
máÑikka váchakar
thiruchchiRRampalak koavaiyár
irupaththonRám athikáram
Tune -
(koayil (chithamparam) )
|
8.222
máÑikka váchakar
thiruchchiRRampalak koavaiyár
irupaththiraÑtám athikáram
Tune -
(koayil (chithamparam) )
|
8.223
máÑikka váchakar
thiruchchiRRampalak koavaiyár
irupaththimúnRám athikáram
Tune -
(koayil (chithamparam) )
|
8.224
máÑikka váchakar
thiruchchiRRampalak koavaiyár
irupaththinhánkám athikáram
Tune -
(koayil (chithamparam) )
|
8.225
máÑikka váchakar
thiruchchiRRampalak koavaiyár
irupaththainhthám athikáram
Tune -
(koayil (chithamparam) )
|
9.001
thirumáLikaith thaevar
thiruvichaippá
thirumáLikaith thaevar - koayil - oLivaLar viLakkae
Tune -
(koayil (chithamparam) )
|
9.002
thirumáLikaith thaevar
thiruvichaippá
thirumáLikaith thaevar - koayil - uyarkoti yátai
Tune -
(koayil (chithamparam) )
|
9.003
thirumáLikaith thaevar
thiruvichaippá
thirumáLikaith thaevar - koayil - uRavákiya yoakam
Tune -
(koayil (chithamparam) )
|
9.004
thirumáLikaith thaevar
thiruvichaippá
thirumáLikaith thaevar - koayil - iÑanGkilá échan
Tune -
(koayil (chithamparam) )
|
9.008
karuvúrth thaevar
thiruvichaippá
karuvúrth thaevar - koayil
Tune -
(koayil (chithamparam) )
|
9.019
púnhthuruththi nhampi kátanhampi
thiruvichaippá
púnhthuruththi nhampi kátanhampi - koayil
Tune -
(koayil (chithamparam) )
|
9.020
kaÑtaráthiththar
thiruvichaippá
kaÑtaráthiththar - koayil
Tune -
(koayil (chithamparam) )
|
9.021
vaeÑáttatikaL
thiruvichaippá
vaeÑáttatikaL - koayil
Tune -
(koayil (chithamparam) )
|
9.022
thiruváliyamuthanár
thiruvichaippá
thiruváliyamuthanár - koayil
Tune -
(koayil (chithamparam) )
|
9.023
thiruváliyamuthanár
thiruvichaippá
thiruváliyamuthanár - koayil
Tune -
(koayil (chithamparam) )
|
9.024
thiruváliyamuthanár
thiruvichaippá
thiruváliyamuthanár - koayil
Tune -
(koayil (chithamparam) )
|
9.025
thiruváliyamuthanár
thiruvichaippá
thiruváliyamuthanár - koayil
Tune -
(koayil (chithamparam) )
|
9.026
purutoaththama nhampi
thiruvichaippá
purutoaththama nhampi - koayil
Tune -
(koayil (chithamparam) )
|
9.027
purutoaththama nhampi
thiruvichaippá
purutoaththama nhampi - koayil
Tune -
(koayil (chithamparam) )
|
9.028
chaethiráyar
thiruvichaippá
chaethiráyar - koayil
Tune -
(koayil (chithamparam) )
|
9.029
chaenhthanár
thiruppalláÑtu
chaenhthanár - koayil
Tune -
(koayil (chithamparam) )
|
11.006
chaeramán perumáL nháyanár
ponvaÑÑaththanhtháthi
ponvaÑÑaththanhtháthi
Tune -
(koayil (chithamparam) )
|
11.026
pattinaththup piLLaiyár
koayil nhánmaÑimálai
koayil nhánmaÑimálai
Tune -
(koayil (chithamparam) )
|
11.032
nhampiyáÑtár nhampi
koayil thiruppaÑÑiyar viruththam
koayil thiruppaÑÑiyar viruththam
Tune -
(koayil (chithamparam) )
|