சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links.
Search this site internally
Or with Google

This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  
Easy version Classic version

8.103   máÑikka váchakar    thiruváchakam

koayil (chithamparam)
+ Show Meaning  https://sivaya.org/thiruvaasagam/03 Thiruandapaguthi Thiruvasagam.mp3   Add audio link Add Audio

aÑtap pakuthiyin uÑtaip piRakkam,
aLappuarum thanmai, vaLap perum kátchi
onRanukku onRu nhinRa eLLil pakarin
nhúRRu oru koatiyin maeRpata virinhthana;
il nhulzai kathirin thun aÑup puraiya,

1

chiRiya ákap periyoan. theriyin
vaethiyan thokaiyotu mál avan mikuthiyum,
thoaRRamum, chiRappum, éRRotu puÑariya
máp paer úLLiyum, nhékkamum, nhilaiyum,
chúkkamotu, thúlaththu, chúRai máruthaththu

2

eRiyathu vaLiyin 2x
kotkap peyarkkum kuLLakan: muLLuvathum
pataippoan pataikkum palzaiyoan; pataiththavai
káppoan kákkum katavuL; káppavai
karappoan; karappavai karuthák

3

karuththutaik katavuL; thiruththakum
aRuvakaich chamayaththu aRuvakaiyoarkkum
vétu paeRu áy, nhinRa viÑÑaோr pakuthi
kétam puraiyum kiLLavoan; nháLthoRum
arukkanil choothi amaiththoan; thiruththaku

4

mathiyil thaÑmai vaiththoan; thiÑ thiRal
théyil vemmai cheythoan; poy thér
vánil kalappu vaiththoan; maethaku
kálil úkkam kaÑtoan; nhiLLal thikalzh
nhéril inchuvai nhikalzhnhthoan; veLippata

5
Go to top

maÑÑil thiÑmai vaiththoan enRu enRu,
enaip pala koati, enaip pala piRavum,
anaiththuanaiththu, avvayin ataiththoan. aqthánRu
munnoan káÑka! muLLuthoan káÑka!
than nhaer illoan thánae káÑka!

6

aenath thol eyiRu aÑinhthoan káÑka!
kánap puli uri araiyoan káÑka!
nhéRRoan káÑka! nhinaithoRum, nhinaithoRum,
áRRaen káÑka! anhthoa! ketuvaen!
in ichai véÑaiyil ichainhthoan káÑka!

7

annathu onRu avvayin aRinhthoan káÑka!
paraman káÑka! palzaiyoan káÑka!
piraman, mál, káÑáp periyoan káÑka!
aRputhan káÑka! anhaekan káÑka!
choal patham katanhtha tholloan káÑka!

8

chiththamum chellách chaetchiyan káÑka!
paththi valaiyil patuvoan káÑka!
oruvan ennum oruvan káÑka!
viri poLLil muLLutháy virinhthoan káÑka!
aÑuth tharum thanmaiyil aiyoan káÑka!

9

iÑaippu arum perumai échan káÑka!
ariyathil ariya ariyoan káÑka!
maruvi ep poruLum vaLarppoan káÑka!
nhúl uÑarvu uÑará nhuÑÑiyoan káÑka!
maelotu, kéLLáy, virinhthoan káÑka!

10
Go to top

anhthamum, áthiyum, akanRoan káÑka!
panhthamum, vétum, pataippoan káÑka!
nhiRpathum, chelvathum, ánoan káÑka!
kaRpamum, iRuthiyum, kaÑtoan káÑka!
yávarum peRa uRum échan káÑka!

11

thaevarum aRiyách chivanae káÑka!
peÑ, áÑ, ali, enum peRRiyan káÑka!
kaÑÑál yánum kaÑtaen káÑka!
aruL nhani churakkum amuthae káÑka!
karuÑaiyin perumai kaÑtaen káÑka!

12

puvaniyil chaevati théÑtinan káÑka!
chivan ena yánum thaeRinan káÑka!
avan enai átkoÑtu aruLinan káÑka!
kuvaLaik kaÑÑi kúRan káÑka!
avaLum, thánum, utanae káÑka!

13

parama ánanhthap paLLam katal athuvae
karu má mukilin thoanRi,
thiru ár perunhthuRai varaiyil aeRi,
thiruththaku min oLi thichai thichai viriya,
aim pulap panhthanai váL aravu iriya,

14

vem thuyark koatai máth thalai karappa,
nhétu eLLil thoanRi, váL oLi miLira,
em tham piRaviyil koapam mikuththu,
murachu eRinhthu, máp perum karuÑaiyin muLLanGki,
púp purai aGnchali kánhthaL kátta,

15
Go to top

eGnchá in aruL nhuÑ thuLi koLLa,
chem chutar veLLam thichai thichai thevitta, varai uRak
kaethak kuttam kaiyaRa oanGki,
iru much chamayaththu oru paeyththaerinai,
nhér nhachai tharavarum, nhetum kaÑ, mán kaÑam

16

thavap peru váyitaip paruki, thaLarvotum,
avap perum thápam nhénGkáthu achainhthana;
áyitai, vánap paer yáRRu akavayin
páynhthu eLLunhthu, inpap perum chuLLi koLLiththu,
chuLLiththu, em panhtha mák karai poruthu, alaiththu, itiththu,

17

úlzh úlzh oanGkiya nhanGkaL
iru vinai má maram vaer paRiththu, eLLunhthu
uruva, aruL nhér oattá, aru varaich
chanhthin ván chiRai katti, mattu avilzh
veRi malark kuLaváy koali, nhiRai akil

18

máp pukaik karai chaer vaÑtu utaik kuLaththin
mékkoLa, mael mael makilzhthalin, nhoakki,
aruchchanai vayaluL anpu viththu ittu,
thoÑta uLLavar árath thanhtha
aÑtaththu arum peRal maekan, válzhka!

19

karum paÑak kachchaik katavuL, válzhka!
arum thavarkku aruLum áthi, válzhka!
achcham thavirththa chaevakan, válzhka!
nhichchalum érththu átkoLvoan, válzhka!
chúlzh irum thunpam thutaippoan, válzhka!

20
Go to top

eythinarkku ár amuthu aLippoan, válzhka!
kúr iruL kúththotu kunippoan, válzhka!
paer amaith thoaLi káthalan, válzhka!
aethilarkku aethil em iRaivan, válzhka!
káthalarkku eyppinil vaippu, válzhka!

21

nhachchu aravu áttiya nhampan, poaRRi!
pichchu emai aeRRiya periyoan, poaRRi!
nhéRRotu thoaRRa valloan, poaRRi nhál thichai
nhatappana nhatáay, kitappana kitáay,
nhiRpana nhiRéich

22

choal patham katanhtha tholloan;
uLLaththu uÑarchchiyil koLLavum patáan;
kaÑ muthal pulanál kátchiyum illoan;
viÑ muthal pútham veLippata vakuththoan;
púvil nháRRam poanRu uyarnhthu, enGkum

23

oLLivu aRa nhiRainhthu, maeviya perumai;
inRu enakku eLivanhthu, aruLi,
aLLitharum ákkai oLLiyach cheytha oÑ poruL;
inRu enakku eLivanhthu, irunhthanan poaRRi!
aLitharum ákkai cheythoan, poaRRi!

24

úRRirunhthu uLLam kaLippoan, poaRRi!
áRRá inpam alarnhthu alai cheyya,
poaRRá ákkaiyaip poRuththal pukalaen:
marakathak kuváal, má maÑip piRakkam,
min oLi koÑta pon oLi thikaLLa,

25
Go to top

thichaimukan chenRu thaetinarkku oLiththum;
muRaiyuLi oRRi muyanRavarkku oLiththum;
oRRumai koÑtu nhoakkum uLLaththu
uRRavar varunhtha, uRaippavarkku oLiththum;
maRaith thiRam nhoakki varunhthinarkku oLiththum;

26

ith thanhthiraththil káÑtum enRu irunhthoarkku,
ath thanhthiraththil, avvayin, oLiththum;
munivu aRa nhoakki, nhani varak kóvi,
áÑ enath thoanRi, ali enap peyarnhthu,
váL nhuthal peÑ ena oLiththum; chaeÑ vayin,

27

aim pulan chela vituththu, aru varaithoRum poay,
thuRRavai thuRanhtha veRRu uyir ákkai
arum thavar kátchiyuL thirunhtha oLiththum;
onRu uÑtu, illai, enRa aRivu oLiththum;
paÑtae payilthoRum, inRae payilthoRum,

28

oLikkum chooranaik kaÑtanam;
ármin! ármin! nháL malarp piÑaiyalil
tháL thaLai itumin!
chuRRumin! chúlzhmin! thotarmin! vitaenmin!
paRRumin!' enRavar paRRu muRRu oLiththum;

29

than nhaer illoan thánae ána thanmai
en nhaer anaiyár kaetka vanhthu iyampi,
aRai kúvi, átkoÑtaruLi,
maRaiyoar koalam kátti aruLalum;
ulaiyá anpu enpu uruka, oalam ittu,

30
Go to top

alai katal thiraiyin árththu árththu oanGki,
thalai thatumáRá vélzhnhthu, puraÑtu alaRi,
piththarin mayanGki, maththarin mathiththu,
nháttavar maruLavum, kaettavar viyappavum,
katak kaLiRu aeRRáth thatap peru mathaththin

31

áRRaen áka, avayavam chuvaitharu
koal thaen koÑtu cheythanan;
aeRRár múthúr eLLil nhakai eriyin
vélzhviththánGku, anRu,
aruL perum théyin atiyoam atik kutil

32

oruththarum vaLLámai otukkinan;
thatak kaiyin nhellikkani enakku áyinan:
choalluvathu aRiyaen; váLLi! muRaiyoa?
thariyaen nháyaen; thán enaich cheythathu
theriyaen; á! á! cheththaen; atiyaeRku

33

aruLiyathu aRiyaen; parukiyum áraen;
viLLunGkiyum ollakillaen:
cheLLum, thaÑ pál katal thirai puraiviththu,
uvák katal nhaLLum nhér uL akam thathumpa,
vákku iRanhthu, amutham, mayirkkálthoaRum,

34

thaekkitach cheythanan; kotiyaen ún thalzai
kurampaithoaRum, nháy utal akaththae
kurampu koÑtu, in thaen páyththinan; nhirampiya
aRputhamána amutha tháraikaL,
eRputh thuLaithoRum, aeRRinan; urukuvathu

35
Go to top

uLLam koÑtu oar uruch cheythánGku, enakku
aLLúRu ákkai amaiththanan; oLLiya
kannal kani thaer kaLiRu ena, kataimuRai
ennaiyum iruppathu ákkinan; ennil
karuÑai vánthaen kalakka

36

aruLothu paravamu thákkinan
piramanmál ariyáp peRRiyoanae. (182)
thiruchchiRRampalam. máÑikkaváchakar atikaL poaRRi!

37

Thevaaram Link  - Shaivam Link
Other song(s) from this location: koayil (chithamparam)
1.080   thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu   kaRRánGku eri oampi, kaliyai
Tune - kuRiGnchi   (koayil (chithamparam) thirumúlaththánanháyakar (e) chapánháthar chivakámiyammai)
3.001   thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu   átináy, nhaRunheyyotu, pál, thayir!
Tune - kánhthárapaGnchamam   (koayil (chithamparam) thirumúlaththánanháyakar (e) chapánháthar chivakámiyammai)
4.022   thirunhávukkarachar   thaeváram   cheGn chataikkaRRai muRRaththu iLanhilá
Tune - kánhtháram   (koayil (chithamparam) thirumúlaththánanháyakar (e) chapánháthar chivakámiyammai)
4.023   thirunhávukkarachar   thaeváram   paththanáyp páta máttaen; paramanae!
Tune - kolli   (koayil (chithamparam) thirumúlaththánanháyakar (e) chapánháthar chivakámiyammai)
4.080   thirunhávukkarachar   thaeváram   páLai utaik kamuku oanGki,
Tune - thiruviruththam   (koayil (chithamparam) thirumúlaththánanháyakar (e) chapánháthar chivakámiyammai)
4.081   thirunhávukkarachar   thaeváram   karu nhatta kaÑtanai, aÑtath
Tune - thiruviruththam   (koayil (chithamparam) thirumúlaththánanháyakar (e) chapánháthar chivakámiyammai)
5.001   thirunhávukkarachar   thaeváram   annam pálikkum thillaich chiRRampalam
Tune - paLLanhthakkarákam   (koayil (chithamparam) thirumúlaththánanháyakar (e) chapánháthar chivakámiyammai)
5.002   thirunhávukkarachar   thaeváram   panaikkai mummatha vaeLLam uriththavan,
Tune - thirukkuRunhthokai   (koayil (chithamparam) thirumúlaththánanháyakar (e) chapánháthar chivakámiyammai)
6.001   thirunhávukkarachar   thaeváram   ariyánai, anhthaÑar tham chinhthai
Tune - periyathiruththáÑtakam   (koayil (chithamparam) thirumúlaththánanháyakar (e) chapánháthar chivakámiyammai)
6.002   thirunhávukkarachar   thaeváram   manGkul mathi thavaLLum máta
Tune - pukkathiruththáÑtakam   (koayil (chithamparam) thirumúlaththánanháyakar (e) chapánháthar chivakámiyammai)
7.090   chunhtharamúrththi chuvámikaL   thiruppáttu   matiththu átum atimaikkaÑ anRiyae,
Tune - kuRiGnchi   (koayil (chithamparam) thirumúlaththánanháyakar (e) chapánháthar chivakámiyammai)
8.102   máÑikka váchakar    thiruváchakam   kérththith thiruvakaval - thillai múthúr átiya
Tune -   (koayil (chithamparam) )
8.103   máÑikka váchakar    thiruváchakam   thiruvaÑtap pakuthi - aÑtap pakuthiyin
Tune -   (koayil (chithamparam) )
8.104   máÑikka váchakar    thiruváchakam   poaRRith thiruvakaval - nhánmukan muthalá
Tune - then nhátu utaiya chivanae, poaRRi!   (koayil (chithamparam) )
8.109   máÑikka váchakar    thiruváchakam   thiruppoR chuÑÑam - muththunhal thámampú
Tune - nhanhthavanaththil oar áÑti   (koayil (chithamparam) )
8.110   máÑikka váchakar    thiruváchakam   thirukkoaththumpi - púvaeRu koanum
Tune - púvaeRu koanum puranhtharanum   (koayil (chithamparam) )
8.111   máÑikka váchakar    thiruváchakam   thiruththeLLaeÑam - thirumálum panRiyáych
Tune - púvaeRu koanum puranhtharanum   (koayil (chithamparam) )
8.112   máÑikka váchakar    thiruváchakam   thiruchcháLLal - púchuvathum veÑÑéRu
Tune - púvaeRu koanum puranhtharanum   (koayil (chithamparam) )
8.113   máÑikka váchakar    thiruváchakam   thiruppúvalli - iÑaiyár thiruvati
Tune - púvaeRu koanum puranhtharanum   (koayil (chithamparam) )
8.114   máÑikka váchakar    thiruváchakam   thiruunhthiyár - vaLainhthathu villu
Tune - ayikiri nhanhthini   (koayil (chithamparam) )
8.115   máÑikka váchakar    thiruváchakam   thiruththaeாL nhoakkam - púththárum poykaip
Tune - púvaeRu koanum puranhtharanum   (koayil (chithamparam) )
8.116   máÑikka váchakar    thiruváchakam   thirupponnúchal - chérár pavaLanGkál
Tune - tháláttu pátal   (koayil (chithamparam) )
8.117   máÑikka váchakar    thiruváchakam   annaip paththu - vaetha moLLiyarveÑ
Tune - nhanhthavanaththil oar áÑti   (koayil (chithamparam) )
8.118   máÑikka váchakar    thiruváchakam   kuyiRpaththu - kétha miniya kuyilae
Tune - átuka úGnchal átukavae   (koayil (chithamparam) )
8.119   máÑikka váchakar    thiruváchakam   thiruththachánGkam - aerár iLanGkiLiyae
Tune - aerár iLanGkiLiyae   (koayil (chithamparam) )
8.121   máÑikka váchakar    thiruváchakam   koayil múththa thiruppathikam - utaiyáL unthan
Tune - átuka úGnchal átukavae   (koayil (chithamparam) )
8.122   máÑikka váchakar    thiruváchakam   koayil thiruppathikam - máRinhinRennai
Tune - aksharamaÑamálai   (koayil (chithamparam) )
8.131   máÑikka váchakar    thiruváchakam   kaÑtapaththu - inhthiriya vayamayanGki
Tune - púvaeRu koanum puranhtharanum   (koayil (chithamparam) )
8.135   máÑikka váchakar    thiruváchakam   achchappaththu - puRRilváL aravum
Tune -   (koayil (chithamparam) )
8.140   máÑikka váchakar    thiruváchakam   kuláp paththu - oatunG kavanhthiyumae
Tune - ayikiri nhanhthini   (koayil (chithamparam) )
8.145   máÑikka váchakar    thiruváchakam   yáththiraip paththu - púvár chenni
Tune - átuka úGnchal átukavae   (koayil (chithamparam) )
8.146   máÑikka váchakar    thiruváchakam   thiruppatai eLLuchchi - GnánaváL aenhthumaiyar
Tune -   (koayil (chithamparam) )
8.149   máÑikka váchakar    thiruváchakam   thiruppatai átchi - kaÑkaLiraÑtum avankaLLal
Tune -   (koayil (chithamparam) )
8.151   máÑikka váchakar    thiruváchakam   achchoop pathikam - muththinheRi aRiyátha
Tune - mullaith thémpáÑi   (koayil (chithamparam) )
8.201   máÑikka váchakar    thiruchchiRRampalak koavaiyár   muthal athikáram
Tune -   (koayil (chithamparam) )
8.202   máÑikka váchakar    thiruchchiRRampalak koavaiyár   iraÑtám athikáram
Tune -   (koayil (chithamparam) )
8.203   máÑikka váchakar    thiruchchiRRampalak koavaiyár   múnRám athikáram
Tune -   (koayil (chithamparam) )
8.204   máÑikka váchakar    thiruchchiRRampalak koavaiyár   nhánkám athikáram
Tune -   (koayil (chithamparam) )
8.205   máÑikka váchakar    thiruchchiRRampalak koavaiyár   ainhthám athikáram
Tune -   (koayil (chithamparam) )
8.206   máÑikka váchakar    thiruchchiRRampalak koavaiyár   áRám athikáram
Tune -   (koayil (chithamparam) )
8.207   máÑikka váchakar    thiruchchiRRampalak koavaiyár   aeLLám athikáram
Tune -   (koayil (chithamparam) )
8.208   máÑikka váchakar    thiruchchiRRampalak koavaiyár   ettám athikáram
Tune -   (koayil (chithamparam) )
8.209   máÑikka váchakar    thiruchchiRRampalak koavaiyár   onpathám athikáram
Tune -   (koayil (chithamparam) )
8.210   máÑikka váchakar    thiruchchiRRampalak koavaiyár   paththám athikáram
Tune -   (koayil (chithamparam) )
8.211   máÑikka váchakar    thiruchchiRRampalak koavaiyár   pathinonRám athikáram
Tune -   (koayil (chithamparam) )
8.212   máÑikka váchakar    thiruchchiRRampalak koavaiyár   panniraÑtám athikáram
Tune -   (koayil (chithamparam) )
8.213   máÑikka váchakar    thiruchchiRRampalak koavaiyár   pathinmúnRám athikáram
Tune -   (koayil (chithamparam) )
8.214   máÑikka váchakar    thiruchchiRRampalak koavaiyár   pathinenkám athikáram
Tune -   (koayil (chithamparam) )
8.215   máÑikka váchakar    thiruchchiRRampalak koavaiyár   pathinainhthám athikáram
Tune -   (koayil (chithamparam) )
8.216   máÑikka váchakar    thiruchchiRRampalak koavaiyár   pathináRám athikáram
Tune -   (koayil (chithamparam) )
8.217   máÑikka váchakar    thiruchchiRRampalak koavaiyár   pathinaeLLám athikáram
Tune -   (koayil (chithamparam) )
8.218   máÑikka váchakar    thiruchchiRRampalak koavaiyár   pathinettám athikáram
Tune -   (koayil (chithamparam) )
8.219   máÑikka váchakar    thiruchchiRRampalak koavaiyár   paththonpathám athikáram
Tune -   (koayil (chithamparam) )
8.220   máÑikka váchakar    thiruchchiRRampalak koavaiyár   irupathám athikáram
Tune -   (koayil (chithamparam) )
8.221   máÑikka váchakar    thiruchchiRRampalak koavaiyár   irupaththonRám athikáram
Tune -   (koayil (chithamparam) )
8.222   máÑikka váchakar    thiruchchiRRampalak koavaiyár   irupaththiraÑtám athikáram
Tune -   (koayil (chithamparam) )
8.223   máÑikka váchakar    thiruchchiRRampalak koavaiyár   irupaththimúnRám athikáram
Tune -   (koayil (chithamparam) )
8.224   máÑikka váchakar    thiruchchiRRampalak koavaiyár   irupaththinhánkám athikáram
Tune -   (koayil (chithamparam) )
8.225   máÑikka váchakar    thiruchchiRRampalak koavaiyár   irupaththainhthám athikáram
Tune -   (koayil (chithamparam) )
9.001   thirumáLikaith thaevar   thiruvichaippá   thirumáLikaith thaevar - koayil - oLivaLar viLakkae
Tune -   (koayil (chithamparam) )
9.002   thirumáLikaith thaevar   thiruvichaippá   thirumáLikaith thaevar - koayil - uyarkoti yátai
Tune -   (koayil (chithamparam) )
9.003   thirumáLikaith thaevar   thiruvichaippá   thirumáLikaith thaevar - koayil - uRavákiya yoakam
Tune -   (koayil (chithamparam) )
9.004   thirumáLikaith thaevar   thiruvichaippá   thirumáLikaith thaevar - koayil - iÑanGkilá échan
Tune -   (koayil (chithamparam) )
9.008   karuvúrth thaevar   thiruvichaippá   karuvúrth thaevar - koayil
Tune -   (koayil (chithamparam) )
9.019   púnhthuruththi nhampi kátanhampi   thiruvichaippá   púnhthuruththi nhampi kátanhampi - koayil
Tune -   (koayil (chithamparam) )
9.020   kaÑtaráthiththar   thiruvichaippá   kaÑtaráthiththar - koayil
Tune -   (koayil (chithamparam) )
9.021   vaeÑáttatikaL   thiruvichaippá   vaeÑáttatikaL - koayil
Tune -   (koayil (chithamparam) )
9.022   thiruváliyamuthanár   thiruvichaippá   thiruváliyamuthanár - koayil
Tune -   (koayil (chithamparam) )
9.023   thiruváliyamuthanár   thiruvichaippá   thiruváliyamuthanár - koayil
Tune -   (koayil (chithamparam) )
9.024   thiruváliyamuthanár   thiruvichaippá   thiruváliyamuthanár - koayil
Tune -   (koayil (chithamparam) )
9.025   thiruváliyamuthanár   thiruvichaippá   thiruváliyamuthanár - koayil
Tune -   (koayil (chithamparam) )
9.026   purutoaththama nhampi   thiruvichaippá   purutoaththama nhampi - koayil
Tune -   (koayil (chithamparam) )
9.027   purutoaththama nhampi   thiruvichaippá   purutoaththama nhampi - koayil
Tune -   (koayil (chithamparam) )
9.028   chaethiráyar   thiruvichaippá   chaethiráyar - koayil
Tune -   (koayil (chithamparam) )
9.029   chaenhthanár   thiruppalláÑtu   chaenhthanár - koayil
Tune -   (koayil (chithamparam) )
11.006   chaeramán perumáL nháyanár   ponvaÑÑaththanhtháthi   ponvaÑÑaththanhtháthi
Tune -   (koayil (chithamparam) )
11.026   pattinaththup piLLaiyár   koayil nhánmaÑimálai   koayil nhánmaÑimálai
Tune -   (koayil (chithamparam) )
11.032   nhampiyáÑtár nhampi   koayil thiruppaÑÑiyar viruththam   koayil thiruppaÑÑiyar viruththam
Tune -   (koayil (chithamparam) )
     
send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

This page was last modified on Tue, 27 Jan 2026 00:59:47 +0000