திருமுறை 7.003 Thirumurai in spanish - திருமுறை அன்பர்கள் , CA, USA

சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links. Or with Google

This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian Hebrew Korean
Easy version Classic version

7.003 chunhtharamúrththi chuvámikaL thiruppáttu
thirunhelváyil araththuRai - inhthaLam lathánGki máyámáLavakeLaLai kéthapriyá rákaththil thirumuRai aruLtharu ánanhthanháyakiyammai utanuRai aruLmiku araththuRainháthar thiruvatikaL poaRRi
+ Show Meaning https://www.youtube.com/watch?v=R3l_wdYEp6w Add audio link

kalváy akilum kathir má maÑiyum kalanhthu unhthi varum nhivavin karai mael
nhelváyil araththuRai nhétu uRaiyum, nhila veÑmathi chútiya, nhinmalanae!
nhal váy ilcheythár, nhatanhthár, utuththár, nharaiththár, iRanhthár enRu nhánilaththil
choal áyk kaLLikinRathu aRinhthu, atiyaen thotarnhthaen; uyyap poavathu oar chúLLal choallae! .

1

kaRi má miLakum miku val maramum mika unhthi varum nhivavin karai mael,
nheRi vár kuLLalár avar káÑa, nhatam chey nhelváyil araththuRai nhinmalanae!
vaRithae nhilaiyátha im maÑÑulakil nharan áka vakuththanai; nhán nhilaiyaen;
poRi váyil iv ainhthinaiyum aviyap poruthu, un atiyae pukum chúLLal choallae!.

2

puRRu átu aravam(m) arai árththu ukanhtháy! punithá! poru veL vitai úrthiyináy!
eRRae oru kaÑ ilan, nhinnai allál, nhelváyil araththuRai nhinmalanae!
maRRae oru paRRu ilan; emperumán! vaÑtu ár kuLLaláL manGkai panGkinanae!
aRRu ár piRavik katal nhénhthi aeRi, atiyaen uyyap poavathu oar chúLLal choallae! .

3

koatu uyar koanGku alar vaenGkai alar mika unhthi varum nhivavin karai mael
nhétu uyar choolai nhelváyil araththuRai nhinmalanae! nhinaivár manaththáy!
oatu punal karai ám, iLamai; uRanGki viLLiththál okkum, ip piRavi;
váti irunhthu varunhthal cheyyáthu, atiyaen uyyap poavathu oar chúLLal choallae!.

4

ulavum mukilil-thalai kal poLLiya, uyar vaeyotu iLLi nhivavin karai mael,
nhilavum mayilár avar thám payilum, nhelváyil araththuRai nhinmalanae!
pulan ainhthum mayanGki, akam kulzaiya, poru vael oar nhaman thamar thám nhaliya,
alamanhthu mayanGki ayarvathan mun, atiyaen uyyappoavathu oar chúLLal choallae!.

5

Go to top

aelam(m) ilavanGkam eLLil kanakam mika unhthi varum nhivavin karai mael,
nhélam malarp poykaiyil annam mali, nhelváyil araththuRaiyáy! oru nhel-
vál únRa varunhthum utampu ithanai makiLLáthu, aLLaká! alanhthaen, ini yán;
ála(nh)nhiLLalil amarnhtháy! amará! atiyaen uyyappoavathu oar chúLLal choallae!.

6

chikaram mukaththil-thiraL ár akilum mika unhthi varum nhivavin karai mael,
nhikar il mayilár avar thám payilum, nhel váyil araththuRai nhinmalanae!
makarakkulzaiyáy! maÑakkoalam athae piÑakkoalam athu ám, piRavi ithu thán;
akaram muthalin eLLuththu áki nhinRáy! atiyaen uyyappoavathu oar chúLLal choallae! .

7

thiÑ thaer nhetuvéthi ilanGkaiyar koan thiraL thoaL irupaqthum nheriththu aruLi,
GneÑtu átu nhetu vayal chúlzh puRavin nhelváyil araththuRai nhinmalanae!
paÑtae mika nhán cheytha pákkiyaththál, paraGnchoothi! nhin nhámam payilap peRRaen;
aÑtá! amararkku amarar perumán! atiyaen uyyap poavathu oar chúLLal choallae! .

8

máÑá uru áki oar maÑ aLanhthán, malar maelavan, nhaetiyum káÑpu ariyáy!
nhéLnhéL muti vánavar vanhthu iRaiGnchum nhelváyil araththuRai nhinmalanae!
váÑ ár nhuthalár valaippattu, atiyaen, palavin kani éathu poalvathan mun,
áÑotu peÑ ám uru áki nhinRáy! atiyaen uyyappoavathu oar chúLLal choallae!.

9

nhér úrum nhetu vayal chúlzh puRavin nhelváyil araththuRai nhinmalanaith
thaer úr nhetuvéthi nhal mátam mali then nhávalar koan-atiththoÑtan, aÑi
árúran-uraiththana nhal-thamiLLin miku málai oar paththu ivai kaRRu vallár
kár úr kaLi vaÑtu aRai yánai mannar-avar áki, oar viÑmuLLuthu áLpavarae .

10

Go to top

Thevaaram Link - Shaivam Link
Other song(s) from this location: thirunhelváyil araththuRai

2.090 thiruGnánachampanhtha chuvámikaL thirukkataikkáppu enhthai! échan! emperumán! aeRu
Tune - piyanhthaikkánhtháram (thirunhelváyil araththuRai araththuRainháthar ánanhthanháyakiyammai)

5.003 thirunhávukkarachar thaeváram katavuLai, kataluL(L) eLLu nhaGnchu
Tune - thirukkuRunhthokai (thirunhelváyil araththuRai )

7.003 chunhtharamúrththi chuvámikaL thiruppáttu kalváy akilum kathir má
Tune - inhthaLam (thirunhelváyil araththuRai araththuRainháthar ánanhthanháyakiyammai)

send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org
This page was last modified on Tue, 30 Dec 2025 15:21:40 +0000

kalváy akilum kathir má maÑiyum kalanhthu unhthi varum nhivavin karai mael nhelváyil araththuRai nhétu uRaiyum, nhila veÑmathi chútiya, nhinmalanae! nhal váy ilcheythár, nhatanhthár, utuththár, nharaiththár, iRanhthár enRu nhánilaththil choal áyk kaLLikinRathu aRinhthu, atiyaen thotarnhthaen; uyyap poavathu oar chúLLal choallae! .	1
kaRi má miLakum miku val maramum mika unhthi varum nhivavin karai mael, nheRi vár kuLLalár avar káÑa, nhatam chey nhelváyil araththuRai nhinmalanae! vaRithae nhilaiyátha im maÑÑulakil nharan áka vakuththanai; nhán nhilaiyaen; poRi váyil iv ainhthinaiyum aviyap poruthu, un atiyae pukum chúLLal choallae!.	2
puRRu átu aravam(m) arai árththu ukanhtháy! punithá! poru veL vitai úrthiyináy! eRRae oru kaÑ ilan, nhinnai allál, nhelváyil araththuRai nhinmalanae! maRRae oru paRRu ilan; emperumán! vaÑtu ár kuLLaláL manGkai panGkinanae! aRRu ár piRavik katal nhénhthi aeRi, atiyaen uyyap poavathu oar chúLLal choallae! .	3
koatu uyar koanGku alar vaenGkai alar mika unhthi varum nhivavin karai mael nhétu uyar choolai nhelváyil araththuRai nhinmalanae! nhinaivár manaththáy! oatu punal karai ám, iLamai; uRanGki viLLiththál okkum, ip piRavi; váti irunhthu varunhthal cheyyáthu, atiyaen uyyap poavathu oar chúLLal choallae!.	4
ulavum mukilil-thalai kal poLLiya, uyar vaeyotu iLLi nhivavin karai mael, nhilavum mayilár avar thám payilum, nhelváyil araththuRai nhinmalanae! pulan ainhthum mayanGki, akam kulzaiya, poru vael oar nhaman thamar thám nhaliya, alamanhthu mayanGki ayarvathan mun, atiyaen uyyappoavathu oar chúLLal choallae!.	5
Go to top
aelam(m) ilavanGkam eLLil kanakam mika unhthi varum nhivavin karai mael, nhélam malarp poykaiyil annam mali, nhelváyil araththuRaiyáy! oru nhel- vál únRa varunhthum utampu ithanai makiLLáthu, aLLaká! alanhthaen, ini yán; ála(nh)nhiLLalil amarnhtháy! amará! atiyaen uyyappoavathu oar chúLLal choallae!.	6
chikaram mukaththil-thiraL ár akilum mika unhthi varum nhivavin karai mael, nhikar il mayilár avar thám payilum, nhel váyil araththuRai nhinmalanae! makarakkulzaiyáy! maÑakkoalam athae piÑakkoalam athu ám, piRavi ithu thán; akaram muthalin eLLuththu áki nhinRáy! atiyaen uyyappoavathu oar chúLLal choallae! .	7
thiÑ thaer nhetuvéthi ilanGkaiyar koan thiraL thoaL irupaqthum nheriththu aruLi, GneÑtu átu nhetu vayal chúlzh puRavin nhelváyil araththuRai nhinmalanae! paÑtae mika nhán cheytha pákkiyaththál, paraGnchoothi! nhin nhámam payilap peRRaen; aÑtá! amararkku amarar perumán! atiyaen uyyap poavathu oar chúLLal choallae! .	8
máÑá uru áki oar maÑ aLanhthán, malar maelavan, nhaetiyum káÑpu ariyáy! nhéLnhéL muti vánavar vanhthu iRaiGnchum nhelváyil araththuRai nhinmalanae! váÑ ár nhuthalár valaippattu, atiyaen, palavin kani éathu poalvathan mun, áÑotu peÑ ám uru áki nhinRáy! atiyaen uyyappoavathu oar chúLLal choallae!.	9
nhér úrum nhetu vayal chúlzh puRavin nhelváyil araththuRai nhinmalanaith thaer úr nhetuvéthi nhal mátam mali then nhávalar koan-atiththoÑtan, aÑi árúran-uraiththana nhal-thamiLLin miku málai oar paththu ivai kaRRu vallár kár úr kaLi vaÑtu aRai yánai mannar-avar áki, oar viÑmuLLuthu áLpavarae .	10
Go to top