திருமுறை 10.919 Thirumurai in spanish

சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links. Or with Google

This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian Hebrew Korean
Easy version Classic version

10.919 thirumúlar thirumanhthiram

+ Show Meaning Add audio link

parama kuravan paramenGkum áki
thiramuRa enGkaÑum chaernhthoLLi vaRRu
nhiravu choarúpaththuL nhétum choarúpam
ariya thuriyath thaÑainhthunhin Ránae.

1

kulaikkinRa nhériR kuvalayam nhérum
alaikkinRa káRRum analotá kácham
nhilaththitai vánitai nhéÑtakan Ránai
varaiththu valaGncheyu máRaRi yaenae.

2

anGkunhin Ránayan málmuthal thaevarkaL
enGkunhin Rárum iRaivanen Raeththuvar
thanGkinhin Ránthani nháyakan emmiRai
ponGkinhin Ránpuva nápathi thánae.

3

chamaiyach chuvatum thanaiaRi yámal
kamaiyaRRa kámáthi káraÑam ettum
thimirach cheyalum theLiyutan nhinRoar
amarark kathipathi yákinhiR párae.

4

múvakaith theyvath thoruvan muthaluru
áyathu vaeRám athupoal aÑupparan
chaeya chivamuth thuriyaththuch chérpeRa
aeyum nheRiyen RiRainhúl iyampumae.

5

Go to top

uruvanRi yaenhin Ruruvam puÑarkkum
karuvanRi yaenhinRu thánkaru vákum
maruvanRi yaenhinRa máyap piránaik
kuruvanRi yávarkkum kútaoÑ Ñáthae.

6

uruvam nhinaippavark(ku) uLLuRum choothi
uruvam nhinaippavar úLLiyum káÑpar
uruvam nhinaippavar umparum ávar
uruvam nhinaippár ulakaththil yárae.

7

paraGnchoothi yákum pathiyinaip paRRap
paraGnchoothi ennut patinhthathan pinnaip
paraGnchoothi yuLnhán patiyap patiyap
paraGnchoothi thannaip paRaiyakkaÑ taenae.

8

choarúpam uruvam kuÑamthol viLLunGki
ariyana uRpalam ámáRu poala
maruviya chaththiyáthi nhánkum mathiththa
choarúpak kuravan chukoayath thánae.

9

uraiyaRRa ánanhtha moanachoarú paththan
karaiyaRRa chaththiáthi káÑil akáram
maruvuR Rukáram makárama tháki
uraiyaRRa tháraththil uLLoLi yámae.

10

Go to top

ámá RaRinhthaen akaththin arumporuL
poamá RaRinhthaen pukumáRum éthenRae
aemáppa thillai inioar itamillai
nhámám muthalvanum nhámena lámae. 20,

11

Thevaaram Link - Shaivam Link
Other song(s) from this location:

send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org
This page was last modified on Tue, 27 Jan 2026 00:59:47 +0000

parama kuravan paramenGkum áki thiramuRa enGkaÑum chaernhthoLLi vaRRu nhiravu choarúpaththuL nhétum choarúpam ariya thuriyath thaÑainhthunhin Ránae.	1
kulaikkinRa nhériR kuvalayam nhérum alaikkinRa káRRum analotá kácham nhilaththitai vánitai nhéÑtakan Ránai varaiththu valaGncheyu máRaRi yaenae.	2
anGkunhin Ránayan málmuthal thaevarkaL enGkunhin Rárum iRaivanen Raeththuvar thanGkinhin Ránthani nháyakan emmiRai ponGkinhin Ránpuva nápathi thánae.	3
chamaiyach chuvatum thanaiaRi yámal kamaiyaRRa kámáthi káraÑam ettum thimirach cheyalum theLiyutan nhinRoar amarark kathipathi yákinhiR párae.	4
múvakaith theyvath thoruvan muthaluru áyathu vaeRám athupoal aÑupparan chaeya chivamuth thuriyaththuch chérpeRa aeyum nheRiyen RiRainhúl iyampumae.	5
Go to top
uruvanRi yaenhin Ruruvam puÑarkkum karuvanRi yaenhinRu thánkaru vákum maruvanRi yaenhinRa máyap piránaik kuruvanRi yávarkkum kútaoÑ Ñáthae.	6
uruvam nhinaippavark(ku) uLLuRum choothi uruvam nhinaippavar úLLiyum káÑpar uruvam nhinaippavar umparum ávar uruvam nhinaippár ulakaththil yárae.	7
paraGnchoothi yákum pathiyinaip paRRap paraGnchoothi ennut patinhthathan pinnaip paraGnchoothi yuLnhán patiyap patiyap paraGnchoothi thannaip paRaiyakkaÑ taenae.	8
choarúpam uruvam kuÑamthol viLLunGki ariyana uRpalam ámáRu poala maruviya chaththiyáthi nhánkum mathiththa choarúpak kuravan chukoayath thánae.	9
uraiyaRRa ánanhtha moanachoarú paththan karaiyaRRa chaththiáthi káÑil akáram maruvuR Rukáram makárama tháki uraiyaRRa tháraththil uLLoLi yámae.	10
Go to top
ámá RaRinhthaen akaththin arumporuL poamá RaRinhthaen pukumáRum éthenRae aemáppa thillai inioar itamillai nhámám muthalvanum nhámena lámae. 20,	11