திருமுறை 10.913 Thirumurai in spanish

சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links. Or with Google

This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian Hebrew Korean
Easy version Classic version

10.913 thirumúlar thirumanhthiram

+ Show Meaning Add audio link

kotukotti páÑtaram koatuchanG káram
nhatamettoa(tu) ainh(thu) áRu nhátiyuL nhátum
thitamu RReLLum thaeva tháruvanath thillai
vatamuRRa mávana mannavan thánae.

1

theRku vatakkuk kiLLakkumaeR kuchchiyil
aRputha mánaoar aGnchu mukaththilum
oppilpae rinpath thupaya upayaththuL
thaRparan nhinRu thaninhatam cheyyumae.

2

atiyár aranati ánanhthanG kaÑtoar
atiyá ravarara naththanaru LuRRoar
atiár pavarae atiyava rávar
atiyárpon nampalath thátalkaÑ tárae.

3

atanGkátha ennai atakki ativaith(thu)
itanGkáÑ paránanhthath thaeennai ittu
nhatanhthán cheyumnhanhthi thanGnának kúththan
patanhthánchey uLLut patinhthirunh thánae.

4

umparil kúththanai uththamak kúththanai
chempoR RirumanRut chaevakak kúththanai
champanhthak kúththanaith thaRparak kúththanai
inpuRu nhátien anpilvaith thaenae.

5

Go to top

máÑikkak kúththanai vaÑthillaik kúththanaip
púÑuRRa manRut purichataik kúththanaich
chaeÑuRRa choothich chivánanhthak kúththanai
áÑippoR kúththanai yáraRi várae.

6

vimmum veruvum viLLum eLLum meychoorum
thammaiyum thámaRi yárkaL chathurketum
chemmai chiRanhtha thiruam palakkúththuL
ammalarp poRpáthath(thu) anpuvaip párkatkae.

7

thaettaRum chinhthai thikaippaRum piÑtaththuL
váttaRum kálpunhthi yáki varumpulan
oattaRum áchai aRum uLath thánanhtha
nháttam muRukkuRu nhátakam káÑavae.

8

káLiyoa tátik kanaká chalaththátik
kúLiyoa tátik kuvalayath thaeáti
nhétiya nhérththékkál nhéLvánath thaeyáti
nháLuRa ampalath thaeátum nháthanae.

9

maeru nhatunháti mikkitai pinGkalai
kúrumiv vánin ilanGkai kuRiuRum
chárum thilaivanam thaÑmá malayaththú
taeRum chuLLumunai ivaichiva púmiyae.

10

Go to top

púthala maerup puRaththána thekkaÑam
oathum itaipinG kalaioÑ chuLLunaiyám
páthi mathiyoan payilthiru ampalam
aethamil pútháÑtath thellaiyin éRae. 14,

11

Thevaaram Link - Shaivam Link
Other song(s) from this location:

send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org
This page was last modified on Tue, 27 Jan 2026 00:59:47 +0000

kotukotti páÑtaram koatuchanG káram nhatamettoa(tu) ainh(thu) áRu nhátiyuL nhátum thitamu RReLLum thaeva tháruvanath thillai vatamuRRa mávana mannavan thánae.	1
theRku vatakkuk kiLLakkumaeR kuchchiyil aRputha mánaoar aGnchu mukaththilum oppilpae rinpath thupaya upayaththuL thaRparan nhinRu thaninhatam cheyyumae.	2
atiyár aranati ánanhthanG kaÑtoar atiyá ravarara naththanaru LuRRoar atiár pavarae atiyava rávar atiyárpon nampalath thátalkaÑ tárae.	3
atanGkátha ennai atakki ativaith(thu) itanGkáÑ paránanhthath thaeennai ittu nhatanhthán cheyumnhanhthi thanGnának kúththan patanhthánchey uLLut patinhthirunh thánae.	4
umparil kúththanai uththamak kúththanai chempoR RirumanRut chaevakak kúththanai champanhthak kúththanaith thaRparak kúththanai inpuRu nhátien anpilvaith thaenae.	5
Go to top
máÑikkak kúththanai vaÑthillaik kúththanaip púÑuRRa manRut purichataik kúththanaich chaeÑuRRa choothich chivánanhthak kúththanai áÑippoR kúththanai yáraRi várae.	6
vimmum veruvum viLLum eLLum meychoorum thammaiyum thámaRi yárkaL chathurketum chemmai chiRanhtha thiruam palakkúththuL ammalarp poRpáthath(thu) anpuvaip párkatkae.	7
thaettaRum chinhthai thikaippaRum piÑtaththuL váttaRum kálpunhthi yáki varumpulan oattaRum áchai aRum uLath thánanhtha nháttam muRukkuRu nhátakam káÑavae.	8
káLiyoa tátik kanaká chalaththátik kúLiyoa tátik kuvalayath thaeáti nhétiya nhérththékkál nhéLvánath thaeyáti nháLuRa ampalath thaeátum nháthanae.	9
maeru nhatunháti mikkitai pinGkalai kúrumiv vánin ilanGkai kuRiuRum chárum thilaivanam thaÑmá malayaththú taeRum chuLLumunai ivaichiva púmiyae.	10
Go to top
púthala maerup puRaththána thekkaÑam oathum itaipinG kalaioÑ chuLLunaiyám páthi mathiyoan payilthiru ampalam aethamil pútháÑtath thellaiyin éRae. 14,	11