திருமுறை 10.843 Thirumurai in spanish

சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links. Or with Google

This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian Hebrew Korean
Easy version Classic version

10.843 thirumúlar thirumanhthiram

+ Show Meaning Add audio link

pemmán perunhanhthi paechchaRRa paerinpath(thu)
ammán atithanh(thu) arutkatal átinoam
emmáya mumvituth(thu) emmaik karanhthittuch
chummá thirunhthitam choothanai ákumae.

1

aRivutai yánaru mámaRai yuLLae
cheRivutai yánmiku thaevarkkum thaevan
poRiyutai yánpulan ainhthunG katanhtha
kuRiyutai yánotum kútuvan nhánae.

2

kuRiyák kuRiyinil kútátha kúttath(thu)
aRiyá aRivil avilzhnhthae chiththamáy
nheRiyám paránhanhthi nhétaruL onRum
cheRiyách cheRivae chivamena lámae.

3

kálinil úRum karumpiniR kattiyum
pálinuL nheyyum paLLaththuL irathamum
púvinuL nháRRamum poal uLan emmiRai
kávalan enGkum kalanhthunhin Ránae.

4

viruppotu kúti vikirtharai nhátil
poruppakaGn chaertharu poRkoti poala
iruppar manaththitai enGkaL piránár
nheruppuru váki nhikalzhnhthu nhiRainhthae.

5

Go to top

nhanhthi perumán nhatuvuL viyoamaththu
vanhthen akampati koayilkoÑ tán koLLa
`enhthaivanh thán`en(Ru) eLLunhthaen eLLuthalum
chinhthaiyi nuLLae chivanirunh thánae.

6

nhanmaival loanai nhatuvuRai nhanhthiyaip
punmaipoy yáthae punithanai nhátumin
panmaiyil yáthena nhummaip parichuchey
thonmaiyin uÑmai thotarnhthu nhinRánae

7

thotarnhthunhin Ránennaich choothikkum poathu
thotarnhthunhin Ránnhalla nháthanum anGkae
patarnhthunhin(Ru) áthip paráparan enhthai
katanhthunhin RavvaLLi káttukin Ránae.

8

avvaLLi káttum amarark karumporuL
ivvaLLi thanhthai tháy kaeLirae okkum
chevvaLLi chaerchiva loakath thiruththitum
ivvaLLi nhanhthi yiyalpathu thánae.

9

eRivathu Gnánath(thu) uRaiváL uruvi
aRivatha noatae av áÑtakai yánaich
cheRivathu thaevarkkum thaevar piránaip
paRivathu palkaÑam paRRuvit tárae.

10

Go to top

áthip piránthanhtha váLanGkaik koÑtapin
vaethiththinG kennai vilakkaval lárillai
choothippan anGkae chuvatum patávaÑÑam
áthikkaÑ theyvam avanivan ámae.

11

anhthak karuvai aruvai vinaicheythaR
panhthap paniachcham palpiRap pumváttich
chinhthai thiruththalum chaernhthárach choothanai
chanhthikkath thaRpara mákum chathurarkkae.

12

uraiyaRRa thonRai uraiththán enakkuk
karaiyaR ReLLunhtha kalaivaet paRuththuth
thiraiyaRRa ennutal nhénGká thiruththip
puraiyaRRa ennut pukumthaR paranae. 1,

13

Thevaaram Link - Shaivam Link
Other song(s) from this location:

send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org
This page was last modified on Tue, 27 Jan 2026 00:59:47 +0000

pemmán perunhanhthi paechchaRRa paerinpath(thu) ammán atithanh(thu) arutkatal átinoam emmáya mumvituth(thu) emmaik karanhthittuch chummá thirunhthitam choothanai ákumae.	1
aRivutai yánaru mámaRai yuLLae cheRivutai yánmiku thaevarkkum thaevan poRiyutai yánpulan ainhthunG katanhtha kuRiyutai yánotum kútuvan nhánae.	2
kuRiyák kuRiyinil kútátha kúttath(thu) aRiyá aRivil avilzhnhthae chiththamáy nheRiyám paránhanhthi nhétaruL onRum cheRiyách cheRivae chivamena lámae.	3
kálinil úRum karumpiniR kattiyum pálinuL nheyyum paLLaththuL irathamum púvinuL nháRRamum poal uLan emmiRai kávalan enGkum kalanhthunhin Ránae.	4
viruppotu kúti vikirtharai nhátil poruppakaGn chaertharu poRkoti poala iruppar manaththitai enGkaL piránár nheruppuru váki nhikalzhnhthu nhiRainhthae.	5
Go to top
nhanhthi perumán nhatuvuL viyoamaththu vanhthen akampati koayilkoÑ tán koLLa `enhthaivanh thán`en(Ru) eLLunhthaen eLLuthalum chinhthaiyi nuLLae chivanirunh thánae.	6
nhanmaival loanai nhatuvuRai nhanhthiyaip punmaipoy yáthae punithanai nhátumin panmaiyil yáthena nhummaip parichuchey thonmaiyin uÑmai thotarnhthu nhinRánae	7
thotarnhthunhin Ránennaich choothikkum poathu thotarnhthunhin Ránnhalla nháthanum anGkae patarnhthunhin(Ru) áthip paráparan enhthai katanhthunhin RavvaLLi káttukin Ránae.	8
avvaLLi káttum amarark karumporuL ivvaLLi thanhthai tháy kaeLirae okkum chevvaLLi chaerchiva loakath thiruththitum ivvaLLi nhanhthi yiyalpathu thánae.	9
eRivathu Gnánath(thu) uRaiváL uruvi aRivatha noatae av áÑtakai yánaich cheRivathu thaevarkkum thaevar piránaip paRivathu palkaÑam paRRuvit tárae.	10
Go to top
áthip piránthanhtha váLanGkaik koÑtapin vaethiththinG kennai vilakkaval lárillai choothippan anGkae chuvatum patávaÑÑam áthikkaÑ theyvam avanivan ámae.	11
anhthak karuvai aruvai vinaicheythaR panhthap paniachcham palpiRap pumváttich chinhthai thiruththalum chaernhthárach choothanai chanhthikkath thaRpara mákum chathurarkkae.	12
uraiyaRRa thonRai uraiththán enakkuk karaiyaR ReLLunhtha kalaivaet paRuththuth thiraiyaRRa ennutal nhénGká thiruththip puraiyaRRa ennut pukumthaR paranae. 1,	13