திருமுறை 10.817 Thirumurai in spanish

சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links. Or with Google

This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian Hebrew Korean
Easy version Classic version

10.817 thirumúlar thirumanhthiram

+ Show Meaning Add audio link

kálum thalaiyum aRiyár kalathikaL
kálanhthach chaththi aruLenpar káraÑam
pálonRu Gnánamae paÑpár thalaiuyir
kálanhtha Gnánaththaik káttavé tákumae.

1

thalaiati yáva thaRiyárká yaththil
thalaiati uchchi uLLathu múlam
thalaiati yána aRivai aRinhthoar
thalaiati yákavae thámirunh thárae.

2

nhinRán nhilamuLLu(thu) aÑtamum maeluRa
vanRáL achurar amararum uynhthitap
pinRán ulakam pataiththavan paernhanhthi
thanRá LiÑaien thalaimichai yánathae.

3

chinhthaiyi nuLLuLa(thu) enhthai thiruvati
chinhthaiyum enhthai thiruvatik kéLLathu
enhthaiyum ennai aRiyaki lá náyin
enhthaiyai yánum aRiyaki laenae.

4

pannátha pár oLik kappuRaththappál
enná yakanár ichainhthanG kirinhthitam
unná oLiyum urai cheyá manhthiraGn
choannán kaLLaliÑai chútinhin Raenae.

5

Go to top

pathiyathu thoaRRum pathamathu vaimmin
mathiyathu cheythu malarppatham oathum
nhathipothi yuGnchatai nháriyoar pákan
kathicheyum kálanGkaL kaÑtuko Lérae.

6

thariththunhin Rán ati thannutai nheGnchil
thariththunhin Ránama rápathi nháthan
kariththunhin Ránkaru tháthavar chinhthai
pariththunhin Ránap paripákath thánae.

7

onRuÑtu thámarai oÑmalar múnRuLa
kanRátha tháLum iraÑtuLa káyaththuL
nhanRákak káychchip pathamcheya vallárkat(ku)
inRaechen Réchanai eythalum ámae.

8

kálkoÑten chenniyiR kattaRak kattaRa
málkoÑta nheGnchin mayakkil thuyakkaRap
pálkoÑta ennaip parankoLa nhátinán
maelkoÑten chemmai viLampaoÑÑáthae.

9

peRRa puthalvarpál paeÑiya nháRRamum
kuRRamum kaÑtum kuÑanGkuRai cheypa oar
paRRaiav véchan uyirathu pánmaikkuch
cheRRa milách cheykaich cheythina cheyyumae. 18,

10

Go to top

Thevaaram Link - Shaivam Link
Other song(s) from this location:

send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org
This page was last modified on Tue, 27 Jan 2026 00:59:47 +0000

kálum thalaiyum aRiyár kalathikaL kálanhthach chaththi aruLenpar káraÑam pálonRu Gnánamae paÑpár thalaiuyir kálanhtha Gnánaththaik káttavé tákumae.	1
thalaiati yáva thaRiyárká yaththil thalaiati uchchi uLLathu múlam thalaiati yána aRivai aRinhthoar thalaiati yákavae thámirunh thárae.	2
nhinRán nhilamuLLu(thu) aÑtamum maeluRa vanRáL achurar amararum uynhthitap pinRán ulakam pataiththavan paernhanhthi thanRá LiÑaien thalaimichai yánathae.	3
chinhthaiyi nuLLuLa(thu) enhthai thiruvati chinhthaiyum enhthai thiruvatik kéLLathu enhthaiyum ennai aRiyaki lá náyin enhthaiyai yánum aRiyaki laenae.	4
pannátha pár oLik kappuRaththappál enná yakanár ichainhthanG kirinhthitam unná oLiyum urai cheyá manhthiraGn choannán kaLLaliÑai chútinhin Raenae.	5
Go to top
pathiyathu thoaRRum pathamathu vaimmin mathiyathu cheythu malarppatham oathum nhathipothi yuGnchatai nháriyoar pákan kathicheyum kálanGkaL kaÑtuko Lérae.	6
thariththunhin Rán ati thannutai nheGnchil thariththunhin Ránama rápathi nháthan kariththunhin Ránkaru tháthavar chinhthai pariththunhin Ránap paripákath thánae.	7
onRuÑtu thámarai oÑmalar múnRuLa kanRátha tháLum iraÑtuLa káyaththuL nhanRákak káychchip pathamcheya vallárkat(ku) inRaechen Réchanai eythalum ámae.	8
kálkoÑten chenniyiR kattaRak kattaRa málkoÑta nheGnchin mayakkil thuyakkaRap pálkoÑta ennaip parankoLa nhátinán maelkoÑten chemmai viLampaoÑÑáthae.	9
peRRa puthalvarpál paeÑiya nháRRamum kuRRamum kaÑtum kuÑanGkuRai cheypa oar paRRaiav véchan uyirathu pánmaikkuch cheRRa milách cheykaich cheythina cheyyumae. 18,	10
Go to top