திருமுறை 10.717 Thirumurai in spanish - திருமுறை அன்பர்கள் , CA, USA

சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links. Or with Google

This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian Hebrew Korean
Easy version Classic version

10.717 thirumúlar thirumanhthiram

+ Show Meaning Add audio link

nháláRu máRavae nhaÑÑiya muththiraip
pálána moana moLLiyil pathiviththu
maelána nhanhthi thiruvati méthuykkak
koalá kalanGkettuk kútumnhan muththiyae.

1

thuriyanGkaL múnRum choarukita náki,
ariya uraiththáram anGkae atakki
maruviya chámpavi, kaechari uÑmai
perukiya Gnánam, piRalzhmuththi raiyae.

2

chámpavi nhanhthi thannarut párvaiyám
ámpava millá arutpáÑi muththirai;
oampayil voanGkiya uÑmaiak kaechari;
nhámpayil nháthanmeyGn Gnánamuththi raiyae.

3

thánaththi nuLLae chatháchiva náyitum;
Gnánaththi nuLLae nhaRchiva máthalál
aenaich chivanám choarúpam aRainhthitta
moanaththu muththirai muththánhtha muththiyae.

4

vákkum manamum iraÑtum mavunamám;
vákku mavunaththu vanhthálum múnGkaiyám;
vákkum manamum mavunamám chuththamae
ákkumach chuththaththai; yáraRi várkaLae.

5

Go to top

yoakaththin muththirai oaratta chiththiyám;
aekaththa Gnánaththu muththirai eÑÑunGkál
ákath thakuvaetha kaechari chámpavi;
yoakaththuk kaechari yoakamuththi raiyae.

6

yoakieÑ chiththi aruLoLi váthanai;
poakithan puththi purutárththa nhanneRi;
ákumnhan chaththiyum áthára choothanai;
yoakaththuk kaechari yoakamuththi raiyae.

7

thuváthacha mákkamen chootacha márkakmám;
aváaRum érai vakaianGkam áRum
thaváaRu vaethánhtha chiththánhthath thanmai
nhaváaka moatunnal nhaRchuththa chaivamae.

8

moanaththu muththirai muththarkku muththirai;
Gnánaththu muththirai; nhátharkku muththirai;
thaenikkum muththirai; chiththánhtha muththirai;
káÑikkum muththirai; kaÑta chamayamae.

9

thúnheRi kaÑta chuvatu nhatueLLum
púnheRi kaÑtathu ponnhaka máynhiRkum;
maeneRi kaÑtathu veÑmathi maethini,
nhéÑeRi kaÑtuLam nhinmala nákumae. 18,

10

Go to top

Thevaaram Link - Shaivam Link
Other song(s) from this location:

send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org
This page was last modified on Tue, 30 Dec 2025 15:21:40 +0000

nháláRu máRavae nhaÑÑiya muththiraip pálána moana moLLiyil pathiviththu maelána nhanhthi thiruvati méthuykkak koalá kalanGkettuk kútumnhan muththiyae.	1
thuriyanGkaL múnRum choarukita náki, ariya uraiththáram anGkae atakki maruviya chámpavi, kaechari uÑmai perukiya Gnánam, piRalzhmuththi raiyae.	2
chámpavi nhanhthi thannarut párvaiyám ámpava millá arutpáÑi muththirai; oampayil voanGkiya uÑmaiak kaechari; nhámpayil nháthanmeyGn Gnánamuththi raiyae.	3
thánaththi nuLLae chatháchiva náyitum; Gnánaththi nuLLae nhaRchiva máthalál aenaich chivanám choarúpam aRainhthitta moanaththu muththirai muththánhtha muththiyae.	4
vákkum manamum iraÑtum mavunamám; vákku mavunaththu vanhthálum múnGkaiyám; vákkum manamum mavunamám chuththamae ákkumach chuththaththai; yáraRi várkaLae.	5
Go to top
yoakaththin muththirai oaratta chiththiyám; aekaththa Gnánaththu muththirai eÑÑunGkál ákath thakuvaetha kaechari chámpavi; yoakaththuk kaechari yoakamuththi raiyae.	6
yoakieÑ chiththi aruLoLi váthanai; poakithan puththi purutárththa nhanneRi; ákumnhan chaththiyum áthára choothanai; yoakaththuk kaechari yoakamuththi raiyae.	7
thuváthacha mákkamen chootacha márkakmám; aváaRum érai vakaianGkam áRum thaváaRu vaethánhtha chiththánhthath thanmai nhaváaka moatunnal nhaRchuththa chaivamae.	8
moanaththu muththirai muththarkku muththirai; Gnánaththu muththirai; nhátharkku muththirai; thaenikkum muththirai; chiththánhtha muththirai; káÑikkum muththirai; kaÑta chamayamae.	9
thúnheRi kaÑta chuvatu nhatueLLum púnheRi kaÑtathu ponnhaka máynhiRkum; maeneRi kaÑtathu veÑmathi maethini, nhéÑeRi kaÑtuLam nhinmala nákumae. 18,	10
Go to top