திருமுறை 10.705 Thirumurai in spanish

சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links. Or with Google

This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian Hebrew Korean
Easy version Classic version

10.705 thirumúlar thirumanhthiram

+ Show Meaning Add audio link

akára muthaláy anaiththumáy nhiRkum
ukára muthaláy uyirppeythu nhiRkum
akára ukáram iraÑtum aRiyil
akára ukáram ilinGkama thámae.

1

átháram áthaeyam ákinRa theyvamum
maetháthi nháthamum méthae virinhthana
áthára vinhthu athipétam nháthamae
poathá ilinGkap puÑarchchiya thámae.

2

chaththi chivamám ilinGkamae tháparam
chaththi chivamám ilinGkamae chanGkamam
chaththi chivamám ilinGkam chatháchivam
chaththi chivamákum tháparanh thánae.

3

thánnhaer eLLukinRa choothiyaik káÑalám
vánnhaer eLLukinRa aimpa thamarnhthitam
púnhaer eLLukinRa poRkoti thannutan
thánnhaer eLLunhtha akárama thámae.

4

vinhthuvum nháthamum maevum ilinGkamám
vinhthuvathae pétam nhátham ilinGkamám
anhtha iraÑtaiyum áthára theyvamáy
vanhtha karuainhthum cheyyumav vainhthae.

5

Go to top

chaththinhaR pétam thakumnhalla ánmá
chaththinhaR kaÑtam thakuviththai thánákum
chaththinhal linGkam thakumchiva thaththuvam
chaththinhal lánmách chatháchivanh thánae.

6

manampukunh thennuyir manniya válzhkkai
manampukunh thinpam pokinRa poathu
nhalampukunh thennotu nháthanai nhátum
ilampukunh tháthiyum eRkoÑta váRae.

7

paráparan enhthai panimathi chúti
tharáparan thanati yármanak koayil
chiráparan thaevarkaL chenniyil mannum
marámaran manni manaththuRainh thánae.

8

pirán allan ámenil paethai ulakam
kurál ennum enmanam koayilkoL échan
aránhinRa cheGnchatai anGkiyum nhérum
poránhin Ravarcheyap puÑÑiyan thánae.

9

anRunhin Ránkitanh thánavan enRenRu
chenRunhin ReÑtichai aeththuvar thaevarkaL
enRunhin Raeththuvan emperu mánRannai
onRien uLLaththi nuLirunh thánae. 6,

10

Go to top

Thevaaram Link - Shaivam Link
Other song(s) from this location:

send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org
This page was last modified on Tue, 27 Jan 2026 00:59:47 +0000

akára muthaláy anaiththumáy nhiRkum ukára muthaláy uyirppeythu nhiRkum akára ukáram iraÑtum aRiyil akára ukáram ilinGkama thámae.	1
átháram áthaeyam ákinRa theyvamum maetháthi nháthamum méthae virinhthana áthára vinhthu athipétam nháthamae poathá ilinGkap puÑarchchiya thámae.	2
chaththi chivamám ilinGkamae tháparam chaththi chivamám ilinGkamae chanGkamam chaththi chivamám ilinGkam chatháchivam chaththi chivamákum tháparanh thánae.	3
thánnhaer eLLukinRa choothiyaik káÑalám vánnhaer eLLukinRa aimpa thamarnhthitam púnhaer eLLukinRa poRkoti thannutan thánnhaer eLLunhtha akárama thámae.	4
vinhthuvum nháthamum maevum ilinGkamám vinhthuvathae pétam nhátham ilinGkamám anhtha iraÑtaiyum áthára theyvamáy vanhtha karuainhthum cheyyumav vainhthae.	5
Go to top
chaththinhaR pétam thakumnhalla ánmá chaththinhaR kaÑtam thakuviththai thánákum chaththinhal linGkam thakumchiva thaththuvam chaththinhal lánmách chatháchivanh thánae.	6
manampukunh thennuyir manniya válzhkkai manampukunh thinpam pokinRa poathu nhalampukunh thennotu nháthanai nhátum ilampukunh tháthiyum eRkoÑta váRae.	7
paráparan enhthai panimathi chúti tharáparan thanati yármanak koayil chiráparan thaevarkaL chenniyil mannum marámaran manni manaththuRainh thánae.	8
pirán allan ámenil paethai ulakam kurál ennum enmanam koayilkoL échan aránhinRa cheGnchatai anGkiyum nhérum poránhin Ravarcheyap puÑÑiyan thánae.	9
anRunhin Ránkitanh thánavan enRenRu chenRunhin ReÑtichai aeththuvar thaevarkaL enRunhin Raeththuvan emperu mánRannai onRien uLLaththi nuLirunh thánae. 6,	10
Go to top