திருமுறை 10.601 Thirumurai in spanish

சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links. Or with Google

This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian Hebrew Korean
Easy version Classic version

10.601 thirumúlar thirumanhthiram

+ Show Meaning Add audio link

paththi paÑiththup paravum atinhalkich
chuththa uraiyál thurichaRach choothiththuch
chaththum achaththum chathachaththum káttalál
chiththam iRaiyae chivakuru vámae.

1

páchaththaik káttiyae kattup paRiththittu
nhaechaththa káyam vituviththu nhaernhaerae
kúchaRRa muththiyiR kúttalál nháttakath
tháchaRRa chaRkuru appara mámae.

2

chiththikaL ettotum thiÑchiva mákkiya
chuththiyum eÑchaththith thúymaiyum yoakaththuch
chaththiyum manhthira cháthaka poathamum
paththiyum nháthan aruLiR payilumae.

3

ellá ulakiRkum appáloan ippáláy
nhallárkaL uLLaththu mikkaruL nhalkalál
ellárum uyyakkoÑ tinGkae aLiththalál
choallárnhtha chaRkuru chuththa chivamae.

4

thaevanum chuththa kuruvum upáyaththuL
yávaiyum múnRáy unakkaÑ turaiyálae
múváp pachupácham máRRiyae muththippál
yávaiyum nhalkum kuruparan anpuRRae.

5

Go to top

chuththa chivankuru váyvanhthu thúymaichey
thaththanai nhalkaruL káÑá athimútar
poyththaku kaÑÑál nhamarenpar puÑÑiyar
aththan ivanen RatipaÑi várae.

6

uÑmaiyum poymai oLLiththalum uÑmaippál
thiÑmaiyum oÑmaich chivamáya avvaran
vaÑmaiyum ettettuch chiththa mayakkamum
aÑÑal aruLanRi áraRi várae.

7

chivanae chivaGnáni yáthalál chuththa
chivanae enaati chaeraval lárkku
nhalamána thaththuva nhanmuththi nhaÑÑum
pavamána thinRip paraloaka mámae.

8

kuruvae chivamenak kúRinan nhanhthi
kuruvae chivamen pathukuRith thoarár
kuruvae chivanumáyk koanumáy nhiRkum
kuruvae uraiyuÑar vaRRathoar koavae.

9

chiththa miyávaiyum chinhthith thirunhthitum
aththan uÑarththuva thákum aruLálae
chiththa miyávaiyum thiÑchiva mánakkál
aththanum avvitath thaeamarnh thánae.

10

Go to top

thánanhthi nhérmaiyut chanhthiththa chérvaiththa
koananhthi enhthai kuRippaRi várillai
vánanhthi enRu makiLLum oruvaRkuth
thánanhthi anGkith thanichchuta rákumae.

11

thiruváya chiththiyum muththiyum chérmai
maruLá aruLum mayakkaRum váymaip
poruLáya vaethánhtha poathamum nháthan
uruváy varávitil oaravoÑ Ñáthae.

12

paththiyum Gnánavai rákkiya mumpara
chiththikku viththám chivoakamae chaerthalál
muththiyin Gnánam muLaiththalál ammuLai
chaththi aruLtharin tháneLi thámae.

13

pinneytha vaiththathoar inpap piRappinai
munneytha vaiththa muthalvanae emmiRai
thanneythunG kálaththuth thánae veLippatum
manneytha vaiththa manamathu thánae.

14

chivamána Gnánanh theLiyaoÑ chiththi
chivamána Gnánanh theLiyaoÑ muththi
chivamána Gnánam chivapara thaekam
chivamána Gnánam chivánanhtham nhalkumae.

15

Go to top

aRinhthuÑarnha thaeniv vakalitam muRRum
cheRinhthuÑarnh thoathith thiruvaruL peRRaen
maRanhthoLLinh thaenmathi máÑtavar válzhkkai
piRinhthoLLinh thaenip piRaviyai nhánae.

16

tharikkinRa palluyirk kellám thalaivan
irukkinRa thanmaiyai aethum uÑarár
pirikkinRa inhthap piÑakkaRuth thellám
karukkoÑta échanaik kaÑtukoÑ taenae.

17

Thevaaram Link - Shaivam Link
Other song(s) from this location:

send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org
This page was last modified on Tue, 27 Jan 2026 00:59:47 +0000

paththi paÑiththup paravum atinhalkich chuththa uraiyál thurichaRach choothiththuch chaththum achaththum chathachaththum káttalál chiththam iRaiyae chivakuru vámae.	1
páchaththaik káttiyae kattup paRiththittu nhaechaththa káyam vituviththu nhaernhaerae kúchaRRa muththiyiR kúttalál nháttakath tháchaRRa chaRkuru appara mámae.	2
chiththikaL ettotum thiÑchiva mákkiya chuththiyum eÑchaththith thúymaiyum yoakaththuch chaththiyum manhthira cháthaka poathamum paththiyum nháthan aruLiR payilumae.	3
ellá ulakiRkum appáloan ippáláy nhallárkaL uLLaththu mikkaruL nhalkalál ellárum uyyakkoÑ tinGkae aLiththalál choallárnhtha chaRkuru chuththa chivamae.	4
thaevanum chuththa kuruvum upáyaththuL yávaiyum múnRáy unakkaÑ turaiyálae múváp pachupácham máRRiyae muththippál yávaiyum nhalkum kuruparan anpuRRae.	5
Go to top
chuththa chivankuru váyvanhthu thúymaichey thaththanai nhalkaruL káÑá athimútar poyththaku kaÑÑál nhamarenpar puÑÑiyar aththan ivanen RatipaÑi várae.	6
uÑmaiyum poymai oLLiththalum uÑmaippál thiÑmaiyum oÑmaich chivamáya avvaran vaÑmaiyum ettettuch chiththa mayakkamum aÑÑal aruLanRi áraRi várae.	7
chivanae chivaGnáni yáthalál chuththa chivanae enaati chaeraval lárkku nhalamána thaththuva nhanmuththi nhaÑÑum pavamána thinRip paraloaka mámae.	8
kuruvae chivamenak kúRinan nhanhthi kuruvae chivamen pathukuRith thoarár kuruvae chivanumáyk koanumáy nhiRkum kuruvae uraiyuÑar vaRRathoar koavae.	9
chiththa miyávaiyum chinhthith thirunhthitum aththan uÑarththuva thákum aruLálae chiththa miyávaiyum thiÑchiva mánakkál aththanum avvitath thaeamarnh thánae.	10
Go to top
thánanhthi nhérmaiyut chanhthiththa chérvaiththa koananhthi enhthai kuRippaRi várillai vánanhthi enRu makiLLum oruvaRkuth thánanhthi anGkith thanichchuta rákumae.	11
thiruváya chiththiyum muththiyum chérmai maruLá aruLum mayakkaRum váymaip poruLáya vaethánhtha poathamum nháthan uruváy varávitil oaravoÑ Ñáthae.	12
paththiyum Gnánavai rákkiya mumpara chiththikku viththám chivoakamae chaerthalál muththiyin Gnánam muLaiththalál ammuLai chaththi aruLtharin tháneLi thámae.	13
pinneytha vaiththathoar inpap piRappinai munneytha vaiththa muthalvanae emmiRai thanneythunG kálaththuth thánae veLippatum manneytha vaiththa manamathu thánae.	14
chivamána Gnánanh theLiyaoÑ chiththi chivamána Gnánanh theLiyaoÑ muththi chivamána Gnánam chivapara thaekam chivamána Gnánam chivánanhtham nhalkumae.	15
Go to top
aRinhthuÑarnha thaeniv vakalitam muRRum cheRinhthuÑarnh thoathith thiruvaruL peRRaen maRanhthoLLinh thaenmathi máÑtavar válzhkkai piRinhthoLLinh thaenip piRaviyai nhánae.	16
tharikkinRa palluyirk kellám thalaivan irukkinRa thanmaiyai aethum uÑarár pirikkinRa inhthap piÑakkaRuth thellám karukkoÑta échanaik kaÑtukoÑ taenae.	17