திருமுறை 10.121 Thirumurai in spanish

சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links. Or with Google

This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian Hebrew Korean
Easy version Classic version

10.121 thirumúlar thirumanhthiram

+ Show Meaning Add audio link

anpuchivam iraÑ tenpar aRivilár
anpae chivamáva thárum aRikilár
anpae chivamáva thárum aRinhthapin
anpae chivamáy amarnhthirunh thárae.

1

ponnaik katanhthilanG kumpulith thoalinan
minnik kitanhthu miLirum iLampiRai
thunnik kitanhtha chutupoti yátikkup
pinnik kitanhthathen paeranpu thánae.

2

enpae viRaká iRaichchi aRuththittup
ponpoaR kanaliR poriya vaRuppinum
anpoa turuki akanGkulzai várkkanRi
enpon maÑiyinai eythavoÑ Ñáthae.

3

árvam utaiyavar káÑpar aranthannai
éram utaiyavar káÑpár iÑaiyati
páram utaiyavar káÑpár pavanhthannaik
koara nheRikotu konGkupuk kárae.

4

ennan purukki iRaivanai aeththumin
munnan purukki muthalvanai nhátumin
pinnan purukkip perunhthakai nhanhthiyum
thannan penakkae thalainhinRa váRae.

5

Go to top

thánoru kálam chayampuven Raeththinum
vánoru kálam vaLLiththuÑai yáynhiRkum
thaenoru pálthikalzh konRai aÑichivan
yánoru vaÑÑamen anpilnhin Ránae.

6

munpataith thinpam pataiththa muthalitai
anpataith themperu mánai aRikilár
vanpataith thinhtha akalitam válzhvinil
anpataith thánthan akalitath thánae.

7

karuththuRu chemponchey káykathirch choothi
iruththiyum vaiththum iRaivaen Raeththiyum
aruththiyuL échanai áraruL vaeÑtil
viruththi kotuththitum viÑÑavar koanae.

8

nhiththalunh thuGnchum piRappaiyuGn cheythavan
vaiththa parichaRinh thaeyum manitharkaL
ichchaiyu Laevaippar enhthai piránenRu
nhachchiyae aÑÑalai nhátaki lárae.

9

anpinuL LánpuRath thánuta láyuLán
munpinuL Lánmuni varkkum piránavan
anpinuL Láki amarum arumporuL
anpinuL Lárkkae aÑaithuÑai yámae. 22,

10

Go to top

Thevaaram Link - Shaivam Link
Other song(s) from this location:

send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org
This page was last modified on Tue, 27 Jan 2026 00:59:47 +0000

anpuchivam iraÑ tenpar aRivilár anpae chivamáva thárum aRikilár anpae chivamáva thárum aRinhthapin anpae chivamáy amarnhthirunh thárae.	1
ponnaik katanhthilanG kumpulith thoalinan minnik kitanhthu miLirum iLampiRai thunnik kitanhtha chutupoti yátikkup pinnik kitanhthathen paeranpu thánae.	2
enpae viRaká iRaichchi aRuththittup ponpoaR kanaliR poriya vaRuppinum anpoa turuki akanGkulzai várkkanRi enpon maÑiyinai eythavoÑ Ñáthae.	3
árvam utaiyavar káÑpar aranthannai éram utaiyavar káÑpár iÑaiyati páram utaiyavar káÑpár pavanhthannaik koara nheRikotu konGkupuk kárae.	4
ennan purukki iRaivanai aeththumin munnan purukki muthalvanai nhátumin pinnan purukkip perunhthakai nhanhthiyum thannan penakkae thalainhinRa váRae.	5
Go to top
thánoru kálam chayampuven Raeththinum vánoru kálam vaLLiththuÑai yáynhiRkum thaenoru pálthikalzh konRai aÑichivan yánoru vaÑÑamen anpilnhin Ránae.	6
munpataith thinpam pataiththa muthalitai anpataith themperu mánai aRikilár vanpataith thinhtha akalitam válzhvinil anpataith thánthan akalitath thánae.	7
karuththuRu chemponchey káykathirch choothi iruththiyum vaiththum iRaivaen Raeththiyum aruththiyuL échanai áraruL vaeÑtil viruththi kotuththitum viÑÑavar koanae.	8
nhiththalunh thuGnchum piRappaiyuGn cheythavan vaiththa parichaRinh thaeyum manitharkaL ichchaiyu Laevaippar enhthai piránenRu nhachchiyae aÑÑalai nhátaki lárae.	9
anpinuL LánpuRath thánuta láyuLán munpinuL Lánmuni varkkum piránavan anpinuL Láki amarum arumporuL anpinuL Lárkkae aÑaithuÑai yámae. 22,	10
Go to top