திருமுறை 10.116 Thirumurai in spanish

சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links. Or with Google

This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian Hebrew Korean
Easy version Classic version

10.116 thirumúlar thirumanhthiram

+ Show Meaning Add audio link

kallá arachanunG kálanum nhaeroppar
kallá arachaniR kálan mikanhallan
kallá arachan aRamoarán kollenpán
nhalláraik kálan nhaÑukinhil lánae.

1

nhátoaRum mannavan nháttil thavanheRi
nhátoaRum nháti arannheRi nhátánael
nhátoaRum nhátu ketum múta nhaÑÑumál
nhátoaRuGn chelvam nharapathi kunRumae.

2

vaeta nheRinhillár vaetampúÑ tenpayan
vaeta nheRinhiRpoar vaetammey vaetamae
vaeta nheRinhillár thammai viRalvaenhthan
vaeta nheRicheythál vétathu vákumae.

3

mútanG ketáthoar chikainhúl muthaRkoLLil
vátum puviyum peruválzhvu mannanum
péton Rilanákum áthaláR paerththuÑarnh
thátam paranhúR chikaiyaRuth thálnhanRae.

4

Gnánami láthár chataichikai nhúlnhaÑÑi
GnánikaL poala nhatikkin Ravarthammai
Gnánika Lálae nharapathi choothiththu
GnánamuÑ tákkuthal nhalamákum nháttiRkae.

5

Go to top

ávaiyum pávaiyum maRRaRa voaraiyunh
thaevarkaL poaRRunh thiruvaetath tháraiyum
kávalan káppavan kává thoLLivanael
maevum maRumaikku méLá nharakamae.

6

thiRanhtharu muththiyuGn chelvamum vaeÑtin
maRanhthum aRanheRi yaeáRRal vaeÑtum
chiRanhthanhér GnálaGn cheythoLLil yávum
aRainhthitil vaenhthanuk káRilon Rámae.

7

vaenhthan ulakai mikanhanRu káppathu
váynhtha manitharkaL avvaLLi yánhiRpar
paernhthiv vulakaip piRarkoLLath thánkoLLin
páynhtha puliyanna pávakath thánae.

8

kálkoÑtu kattik kanalkoÑtu maelaeRRip
pálkoÑtu chooman mukampaRRi uÑÑáthoar
málkoÑtu thaeRalai uÑÑum maruLarai
maelkoÑtu thaÑtaGnchey vaenhthan katanae.

9

thaththaGn chamayath thakuthinhil láthárai
aththan chivanchoanna ákama nhúlnheRi
eththaÑ tamuGncheyum ammaiyil immaikkae
meyththaÑtaGn cheyvathav vaenhthan katanae.17,

10

Go to top

Thevaaram Link - Shaivam Link
Other song(s) from this location:

send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org
This page was last modified on Tue, 27 Jan 2026 00:59:47 +0000

kallá arachanunG kálanum nhaeroppar kallá arachaniR kálan mikanhallan kallá arachan aRamoarán kollenpán nhalláraik kálan nhaÑukinhil lánae.	1
nhátoaRum mannavan nháttil thavanheRi nhátoaRum nháti arannheRi nhátánael nhátoaRum nhátu ketum múta nhaÑÑumál nhátoaRuGn chelvam nharapathi kunRumae.	2
vaeta nheRinhillár vaetampúÑ tenpayan vaeta nheRinhiRpoar vaetammey vaetamae vaeta nheRinhillár thammai viRalvaenhthan vaeta nheRicheythál vétathu vákumae.	3
mútanG ketáthoar chikainhúl muthaRkoLLil vátum puviyum peruválzhvu mannanum péton Rilanákum áthaláR paerththuÑarnh thátam paranhúR chikaiyaRuth thálnhanRae.	4
Gnánami láthár chataichikai nhúlnhaÑÑi GnánikaL poala nhatikkin Ravarthammai Gnánika Lálae nharapathi choothiththu GnánamuÑ tákkuthal nhalamákum nháttiRkae.	5
Go to top
ávaiyum pávaiyum maRRaRa voaraiyunh thaevarkaL poaRRunh thiruvaetath tháraiyum kávalan káppavan kává thoLLivanael maevum maRumaikku méLá nharakamae.	6
thiRanhtharu muththiyuGn chelvamum vaeÑtin maRanhthum aRanheRi yaeáRRal vaeÑtum chiRanhthanhér GnálaGn cheythoLLil yávum aRainhthitil vaenhthanuk káRilon Rámae.	7
vaenhthan ulakai mikanhanRu káppathu váynhtha manitharkaL avvaLLi yánhiRpar paernhthiv vulakaip piRarkoLLath thánkoLLin páynhtha puliyanna pávakath thánae.	8
kálkoÑtu kattik kanalkoÑtu maelaeRRip pálkoÑtu chooman mukampaRRi uÑÑáthoar málkoÑtu thaeRalai uÑÑum maruLarai maelkoÑtu thaÑtaGnchey vaenhthan katanae.	9
thaththaGn chamayath thakuthinhil láthárai aththan chivanchoanna ákama nhúlnheRi eththaÑ tamuGncheyum ammaiyil immaikkae meyththaÑtaGn cheyvathav vaenhthan katanae.17,	10
Go to top