திருமுறை 10.114 Thirumurai in spanish

சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links. Or with Google

This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian Hebrew Korean
Easy version Classic version

10.114 thirumúlar thirumanhthiram

+ Show Meaning Add audio link

vachaiyil viLLupporuL vánum nhilanum
thichaiyunh thichaipeRu thaevar kuLLámum
vichaiyam perukiya vaetham muthalám
achaivilá anhthaÑar ákuthi vaetkilae.

1

ákuthi vaetkum arumaRai anhthaÑar
poakathi nhátip puRanGkotuth thuÑÑuvar
thámvithi vaeÑtith thalaippatu meynhnheRi
thámaRi válae thalaippatta váRae.

2

aÑaithuÑai anhthaÑar anGkiyuL anGki
aÑaithuÑai vaiththathin utporu Lána
iÑaithuÑai yámath thiyanGkum poLLuthu
thuÑaiyaÑai yáyathoar thúynheRi yámae.

3

poathiraÑ toathip purinhtharuL cheythittu
máthiraÑ táki makilzhnhthuta naenhiRkum
tháthiraÑ tákiya thaÑÑam paRavaikaL
vaethiraÑ táki veRikkinRa váRae.

4

nheynhin Reriyum nhetuGnchuta raechenRu
mainhin Reriyum vakaiyaRi várkatku
mainhin Ravilzhtharu manhthira mumenRum
cheynhinRa chelvamum théyathu vámae.

5

Go to top

páLLi akaluL eriyum thiripoalit
túLLi akalum uRuvinai nhoaypala
váLLichey thanGki uthikka avaiviLLum
véLLichey thanGki vinaichutu mámae.

6

peruGnchelvanG kaetenRu munnae pataiththa
tharuGnchelvam thanhtha thalaivanai nhátum
varuGnchelvath thinpam varavirunh theÑÑi
aruGnchelvath thákuthi vaetkanhin Rérae.

7

oÑchuta ránai ulappili nháthanai
oÑchuta ráki ennuLLath thirukkinRa
kaÑchuta roanula kaeLLunG katanhthaath
thaÑchutar oamath thalaivanu mámae.

8

oamaththuL anGkiyin uLLuLan emiRai
émaththuL anGki irathanGkoL vánuLan
vaemaththuL anGki viLaivu vinaikkatal
koamath thuLanGkik kuraikatal thánae.

9

anGki nhiRuththum arunhthavar áraÑanh
thanGki irukkum thakaiyaruLcheythavar
enGkum nhiRuththi iLaippap perumpathi
ponGki nhiRuththum pukaLLathu vámae. 15,

10

Go to top

Thevaaram Link - Shaivam Link
Other song(s) from this location:

send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org
This page was last modified on Tue, 27 Jan 2026 00:59:47 +0000

vachaiyil viLLupporuL vánum nhilanum thichaiyunh thichaipeRu thaevar kuLLámum vichaiyam perukiya vaetham muthalám achaivilá anhthaÑar ákuthi vaetkilae.	1
ákuthi vaetkum arumaRai anhthaÑar poakathi nhátip puRanGkotuth thuÑÑuvar thámvithi vaeÑtith thalaippatu meynhnheRi thámaRi válae thalaippatta váRae.	2
aÑaithuÑai anhthaÑar anGkiyuL anGki aÑaithuÑai vaiththathin utporu Lána iÑaithuÑai yámath thiyanGkum poLLuthu thuÑaiyaÑai yáyathoar thúynheRi yámae.	3
poathiraÑ toathip purinhtharuL cheythittu máthiraÑ táki makilzhnhthuta naenhiRkum tháthiraÑ tákiya thaÑÑam paRavaikaL vaethiraÑ táki veRikkinRa váRae.	4
nheynhin Reriyum nhetuGnchuta raechenRu mainhin Reriyum vakaiyaRi várkatku mainhin Ravilzhtharu manhthira mumenRum cheynhinRa chelvamum théyathu vámae.	5
Go to top
páLLi akaluL eriyum thiripoalit túLLi akalum uRuvinai nhoaypala váLLichey thanGki uthikka avaiviLLum véLLichey thanGki vinaichutu mámae.	6
peruGnchelvanG kaetenRu munnae pataiththa tharuGnchelvam thanhtha thalaivanai nhátum varuGnchelvath thinpam varavirunh theÑÑi aruGnchelvath thákuthi vaetkanhin Rérae.	7
oÑchuta ránai ulappili nháthanai oÑchuta ráki ennuLLath thirukkinRa kaÑchuta roanula kaeLLunG katanhthaath thaÑchutar oamath thalaivanu mámae.	8
oamaththuL anGkiyin uLLuLan emiRai émaththuL anGki irathanGkoL vánuLan vaemaththuL anGki viLaivu vinaikkatal koamath thuLanGkik kuraikatal thánae.	9
anGki nhiRuththum arunhthavar áraÑanh thanGki irukkum thakaiyaruLcheythavar enGkum nhiRuththi iLaippap perumpathi ponGki nhiRuththum pukaLLathu vámae. 15,	10
Go to top