திருமுறை 3.048 Thirumurai in spanish

சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links. Or with Google

This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian Hebrew Korean
Easy version Classic version

3.048 thiruGnánachampanhtha chuvámikaL thirukkataikkáppu
thirumaLLapáti - kóchikam aruLtharu aLLakámpikaiyammai utanuRai aruLmiku vachchiraththampaechuvarar thiruvatikaL poaRRi
+ Show Meaning https://www.youtube.com/watch?v=DNcF10ZwiTY Add audio link

anGkai ár aLLalan(n), aLLaku ár chataik
kanGkaiyán, katavuL(L), itam maeviya
manGkaiyán, uRaiyum maLLapátiyaith
tham kaiyál-thoLLuvár thakaváLarae.

1

vithiyum ám; viLaivu ám; oLi árnhthathu oar
kathiyum ám; kachivu ám; vachi áRRam ám;
mathiyum ám; vali ám maLLapáti
nhathiyam thoay chatai nháthan nhal páthamae.

2

muLLavinán, muthukátu uRai paeykkaÑak-
kuLLuvinán, kulavum kaiyil aenhthiya
maLLuvinán, uRaiyum maLLapátiyaith
thoLLumin, nhum thuyar ánavai théravae!

3

kalaiyinán, maRaiyán, kathi ákiya
malaiyinán, maruvár puram múnRu eytha
chilaiyinán, chaer thiru maLLapátiyaith
thalaiyinál vaÑanGka, thavam ákumae.

4

nhalvinaip payan, nhálmaRaiyin poru
kalvi áya karuththan, uruththiran,
chelvan, maeya thiru maLLapátiyaip
pulki aeththumathu pukalzh ákumae.

5

Go to top

nhétinár ulakukku uyir áy nhinRán;
átinán, erikán itai mánhatam;
pátinár ichai má maLLapátiyai
nhátinárkku illai, nhalkuravu ánavae.

6

minnin ár itaiyáL oru pákam áy
manninán uRai má maLLapátiyaip
panninár, ichaiyál vaLLipátu cheythu
unninár, vinai áyina oayumae.

7

then ilanGkaiyar mannan cheLLu varai-
thannil anGka atarththu aruL cheythavan
man ilanGkiya má maLLapátiyai
unnil, anGka uRupiÑi illaiyae.

8

thiruvin nháyakanum, cheLLunhthámarai
maruvinánum, thoLLa, thaLLal máÑpu amar
uruvinán uRaiyum maLLapátiyaip
paravinár vinaippaRRu aRuppárkaLae

9

nhaliyum, nhanRu aRiyá, chamaÑchákkiyar
valiya choallinum, má maLLapátiyu
olichey várkaLLalán thiRam uLkavae,
meliyum, nham utal mael vinai ánavae.

10

Go to top

manhtham unhthu poLLil maLLapáti
enhthai chanhtham inithu ukanhthu aeththuván,
kanhtham ár katal káLLiyuL Gnánacham-
panhthan málai vallárkku illai, pávamae.

11

Thevaaram Link - Shaivam Link
Other song(s) from this location: thirumaLLapáti

2.009 thiruGnánachampanhtha chuvámikaL thirukkataikkáppu kaLaiyum, valvinai; aGnchal, nheGnchae!
Tune - inhthaLam (thirumaLLapáti vachchiraththampaechuvarar aLLakámpikaiyammai)

3.028 thiruGnánachampanhtha chuvámikaL thirukkataikkáppu kálai ár vaÑtu inam
Tune - kolli (thirumaLLapáti vachchiraththampaechuvarar aLLakámpikaiyammai)

3.048 thiruGnánachampanhtha chuvámikaL thirukkataikkáppu anGkai ár aLLalan(n), aLLaku
Tune - kóchikam (thirumaLLapáti vachchiraththampaechuvarar aLLakámpikaiyammai)

6.039 thirunhávukkarachar thaeváram nhéRu aeRu thirumaeni utaiyán
Tune - thiruththáÑtakam (thirumaLLapáti vachchiraththampaechuvarar aLLakámpikaiyammai)

6.040 thirunhávukkarachar thaeváram alai atuththa perunGkatal nhaGnchu
Tune - thiruththáÑtakam (thirumaLLapáti vachchiraththampaechuvarar aLLakámpikaiyammai)

7.024 chunhtharamúrththi chuvámikaL thiruppáttu pon ár maeniyanae! puliththoalai
Tune - nhattarákam (thirumaLLapáti vachchiraththampanháthar aLLakammai)

send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org
This page was last modified on Sat, 04 Apr 2026 04:53:34 +0000

anGkai ár aLLalan(n), aLLaku ár chataik kanGkaiyán, katavuL(L), itam maeviya manGkaiyán, uRaiyum maLLapátiyaith tham kaiyál-thoLLuvár thakaváLarae.	1
vithiyum ám; viLaivu ám; oLi árnhthathu oar kathiyum ám; kachivu ám; vachi áRRam ám; mathiyum ám; vali ám maLLapáti nhathiyam thoay chatai nháthan nhal páthamae.	2
muLLavinán, muthukátu uRai paeykkaÑak- kuLLuvinán, kulavum kaiyil aenhthiya maLLuvinán, uRaiyum maLLapátiyaith thoLLumin, nhum thuyar ánavai théravae!	3
kalaiyinán, maRaiyán, kathi ákiya malaiyinán, maruvár puram múnRu eytha chilaiyinán, chaer thiru maLLapátiyaith thalaiyinál vaÑanGka, thavam ákumae.	4
nhalvinaip payan, nhálmaRaiyin poru kalvi áya karuththan, uruththiran, chelvan, maeya thiru maLLapátiyaip pulki aeththumathu pukalzh ákumae.	5
Go to top
nhétinár ulakukku uyir áy nhinRán; átinán, erikán itai mánhatam; pátinár ichai má maLLapátiyai nhátinárkku illai, nhalkuravu ánavae.	6
minnin ár itaiyáL oru pákam áy manninán uRai má maLLapátiyaip panninár, ichaiyál vaLLipátu cheythu unninár, vinai áyina oayumae.	7
then ilanGkaiyar mannan cheLLu varai- thannil anGka atarththu aruL cheythavan man ilanGkiya má maLLapátiyai unnil, anGka uRupiÑi illaiyae.	8
thiruvin nháyakanum, cheLLunhthámarai maruvinánum, thoLLa, thaLLal máÑpu amar uruvinán uRaiyum maLLapátiyaip paravinár vinaippaRRu aRuppárkaLae	9
nhaliyum, nhanRu aRiyá, chamaÑchákkiyar valiya choallinum, má maLLapátiyu olichey várkaLLalán thiRam uLkavae, meliyum, nham utal mael vinai ánavae.	10
Go to top
manhtham unhthu poLLil maLLapáti enhthai chanhtham inithu ukanhthu aeththuván, kanhtham ár katal káLLiyuL Gnánacham- panhthan málai vallárkku illai, pávamae.	11