sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links. Or with Google
|
| சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking language links. Or with Google |
This page in
Tamil
Hindi/Sanskrit
Telugu
Malayalam
Bengali
Kannada
English
ITRANS
Marati
Gujarathi
Oriya
Singala
Tibetian
Thai
Japanese
Urdu
Cyrillic/Russian
Hebrew
Korean
Easy version Classic version
+ Show Meaning https://www.youtube.com/watch?v=aBXPkk1gHx0 Add audio link
6.011
ତିରୁନାବୁକ୍କରଚର୍
ତେବାରମ୍
ତିରୁପ୍ପୁନ଼୍କୂରୁମ୍ ତିରୁନୀଟୂରୁମ୍ - ତିରୁତ୍ତାଣ୍ଟକମ୍ ଅରୁଳ୍ତରୁ ଚୋକ୍କନାଯକିଯମ୍ମୈ ଉଟନ଼ୁର଼ୈ ଅରୁଳ୍ମିକୁ ଚିବଲୋକନାତର୍, ଚୋମନାତେଚୁବରର୍ ତିରୁବଟିକଳ୍ ପୋର଼୍ର଼ି 
ପିର଼ବାତେ ତୋନ଼୍ର଼ିଯ ପେମ୍ମାନ଼୍ ତନ଼୍ନ଼ୈ,
ପେଣାତାର୍ ଅବର୍ ତମ୍ମୈପ୍ ପେଣାତାନ଼ୈ,
ତୁର଼ବାତେ କଟ୍ଟୁ ଅର଼ୁତ୍ତ ଚୋତିଯାନ଼ୈ, ତୂ
ନେର଼ିକ୍କୁମ୍ ତୂ ନେର଼ି ଆଯ୍ ନିନ଼୍ର଼ାନ଼୍ ତନ଼୍ନ଼ୈ;
ତିର଼ମ୍ ଆଯ ଏତ୍ତିଚୈଯୁମ୍ ତାନ଼େ ଆକିତ୍ ତିରୁପ୍
ପୁନ଼୍କୂର୍ ମେବିଯ ଚିବଲୋକ(ନ଼୍)ନ଼ୈ,
ନିର଼ମ୍ ଆମ୍ ଓଳିଯାନ଼ୈ, ନୀଟୂରାନ଼ୈ,-ନୀତନ଼େନ଼୍
ଏନ଼୍ନ଼େ ନାନ଼୍ ନିନ଼ୈଯା ଆର଼େ!.
1
ପିନ଼୍ତାନ଼ୁମ୍ ମୁନ଼୍ତାନ଼ୁମ୍ ଆନ଼ାନ଼୍ ତନ଼୍ନ଼ୈ,
ପିତ୍ତର୍କ୍କୁପ୍ ପିତ୍ତନ଼ାଯ୍ ନିନ଼୍ର଼ାନ଼୍ ତନ଼୍ନ଼ୈ,
ନନ଼୍ର଼ୁ ଆଙ୍କୁ ଅର଼ିନ୍ତବର୍କ୍କୁମ୍ ତାନ଼େ ଆକି
ନଲ୍ବିନ଼ୈଯୁମ୍ ତୀବିନ଼ୈଯୁମ୍ ଆନ଼ାନ଼୍ ତନ଼୍ନ଼ୈ,
ଚେନ଼୍ର଼ୁ ଓଙ୍କି ବିଣ୍ ଅଳବୁମ୍ ତୀ ଆନ଼ାନ଼ୈ,
ତିରୁପ୍ ପୁନ଼୍କୂର୍ ମେବିଯ ଚିବଲୋକ(ନ଼୍)ନ଼ୈ,
ନିନ଼୍ର଼ୁ ଆଯ ନୀଟୂର୍ ନିଲାବିନ଼ାନ଼ୈ, -ନୀତନ଼େନ଼୍
ଏନ଼୍ନ଼େ ନାନ଼୍ ନିନ଼ୈଯା ଆର଼େ!.
2
ଇଲ୍ଲାନ଼ୈ, -ଏବ୍ ଇଟତ୍ତୁମ୍, -ଉଳ୍ଳାନ଼୍ ତନ଼୍ନ଼ୈ;
ଇନ଼ିଯ ନିନ଼ୈଯାତାର୍କ୍କୁ ଇନ଼୍ନ଼ା ତାନ଼ୈ;
ବଲ୍ଲାନ଼ୈ, ବଲ୍ ଅଟୈନ୍ତାର୍କ୍କୁ ଅରୁଳୁମ୍
ବଣ୍ଣମ୍; ମାଟ୍ଟାତାର୍କ୍କୁ ଏତ୍ତିର଼ତ୍ତୁମ୍ ମାଟ୍ଟାତାନ଼ୈ;
ଚେଲ୍ଲାତ ଚେନ୍ନେର଼ିକ୍କେ ଚେଲ୍ବିପ୍ପାନ଼ୈ; ତିରୁପ୍
ପୁନ଼୍କୂର୍ ମେବିଯ ଚିବଲୋକ(ନ଼୍)ନ଼ୈ;
ନେଲ୍ଲାଲ୍ ବିଳୈ କଳ଼ନ଼ି ନୀଟୂରାନ଼ୈ;-ନୀତନ଼େନ଼୍
ଏନ଼୍ନ଼େ ନାନ଼୍ ନିନ଼ୈଯା ଆର଼େ!.
3
କଲୈଞାନ଼ମ୍ କଲ୍ଲାମେ କର଼୍ପିତ୍ତାନ଼ୈ, କଟୁ ନରକମ୍
ଚାରାମେ କାପ୍ପାନ଼୍ ତନ଼୍ନ଼ୈ,
ପଲ ଆଯ ବେଟଙ୍କଳ୍ ତାନ଼େ ଆକି,
ପଣିବାର୍କଟ୍କୁ ଅଙ୍କୁ ଅଙ୍କେ ପର଼୍ର଼ୁ ଆନ଼ାନ଼ୈ;
ଚିଲୈଯାଲ୍ ପୁରମ୍ ଏରିତ୍ତ ତୀଆଟି(ଯ୍)ଯୈ, ତିରୁପ୍
ପୁନ଼୍କୂର୍ ମେବିଯ ଚିବଲୋକ(ନ଼୍)ନ଼ୈ,
ନିଲୈ ଆର୍ ମଣି ମାଟ ନୀଟୂରାନ଼ୈ,-ନୀତନ଼େନ଼୍
ଏନ଼୍ନ଼େ ନାନ଼୍ ନିନ଼ୈଯା ଆର଼େ!.
4
ନୋକ୍କାତେ ଏବ୍ ଅଳବୁମ୍ ନୋକ୍କିନ଼ାନ଼ୈ, ନୁଣୁକାତେ ଯାତୁ ଓନ଼୍ର଼ୁମ୍ ନୁଣୁକିନ଼ାନ଼ୈ,
ଆକ୍କାତେ ଯାତୁ ଓନ଼୍ର଼ୁମ୍ ଆକ୍କିନ଼ାନ଼ୈ, ଅଣୁକାତାର୍ ଅବର୍ ତମ୍ମୈ ଅଣୁକାତାନ଼ୈ,
ତେକ୍କାତେ ତେଣ୍କଟଲ୍ ନଞ୍ଚୁ ଉଣ୍ଟାନ଼୍
ତନ଼୍ନ଼ୈ, ତିରୁପ୍ ପୁନ଼୍କୂର୍ ମେବିଯ ଚିବଲୋକ(ନ଼୍)ନ଼ୈ,
ନୀକ୍କାତ ପେର୍ ଓଳି ଚେର୍ ନୀଟୂରାନ଼ୈ,-ନୀତନ଼େନ଼୍ ଏନ଼୍ନ଼େ ନାନ଼୍ ନିନ଼ୈଯା ଆର଼େ!.
5
Go to top
ପୂଣ୍ ଅଲାପ୍ ପୂଣାନ଼ୈ, ପୂଚାଚ୍ ଚାନ୍ତମ୍ ଉଟୈଯାନ଼ୈ, ମୁଟୈ ନାର଼ୁମ୍ ପୁନ଼୍ କଲତ୍ତିଲ୍
ଊଣ୍ ଅଲା ଊଣାନ଼ୈ, ଓରୁବର୍ କାଣା ଉତ୍ତମନ଼ୈ, ଓଳି ତିକଳ଼ୁମ୍ ମେନ଼ିଯାନ଼ୈ,
ଚେଣ୍ ଉଲାମ୍ ଚେଳ଼ୁମ୍ ପବଳକ୍କୁନ଼୍ର଼ୁ ଓପ୍ପାନ଼ୈ, ତିରୁପ୍ ପୁନ଼୍କୂର୍ ମେବିଯ ଚିବଲୋକ(ନ଼୍)ନ଼ୈ,
ନୀଣ୍ ଉଲାମ୍ ମଲର୍କ୍ କଳ଼ନ଼ି ନୀଟୂରାନ଼ୈ,-ନୀତନ଼େନ଼୍ ଏନ଼୍ନ଼େ ନାନ଼୍ ନିନ଼ୈଯା ଆର଼େ!.
6
ଉରୈ ଆର୍ ପୋରୁଳୁକ୍କୁ ଉଲପ୍ପୁ ଇଲାନ଼ୈ, ଓଳ଼ିଯାମେ ଏବ୍ ଉରୁବୁମ୍ ଆନ଼ାନ଼୍ ତନ଼୍ନ଼ୈ,
ପୁରୈ ଆଯ୍କ୍ କନ଼ମ୍ ଆଯ୍ ଆଳ଼୍ନ୍ତୁ ଆଳ଼ାତାନ଼ୈ, ପୁତିଯନ଼ବୁମ୍ ଆଯ୍ ମିକବୁମ୍ ପଳ଼ୈଯାନ଼୍ ତନ଼୍ନ଼ୈ
ତିରୈ ଆର୍ ପୁନ଼ଲ୍ ଚେର୍ ମକୁଟତ୍ତାନ଼ୈ, ତିରୁପ୍ ପୁନ଼୍କୂର୍ ମେବିଯ ଚିବଲୋକ(ନ଼୍)ନ଼ୈ,
ନିରୈ ଆର୍ ମଣି ମାଟ ନୀଟୂରାନ଼ୈ,-ନୀତନ଼େନ଼୍ ଏନ଼୍ନ଼େ ନାନ଼୍ ନିନ଼ୈଯା ଆର଼େ!.
7
କୂର୍ ଅରବତ୍ତୁ ଅଣୈଯାନ଼ୁମ୍ କୁଳିର୍ତଣ୍ପୋଯ୍କୈ ମଲରବନ଼ୁମ୍ କୂଟିଚ୍ ଚେନ଼୍ର଼ୁ ଅର଼ିଯମାଟ୍ଟାର୍;
ଆର୍ ଓରୁବର୍ ଅବର୍ ତନ଼୍ମୈ ଅର଼ିବାର୍? ତେବର୍, ଅର଼ିବୋମ୍ ଏନ଼୍ପାର୍କ୍କୁ ଏଲ୍ଲାମ୍ ଅର଼ିଯଲ୍ ଆକାଚ୍
ଚୀର୍ ଅରବକ୍ କଳ଼ଲାନ଼ୈ, ନିଳ଼ଲ୍ ଆର୍ ଚୋଲୈତ୍ ତିରୁପ୍ ପୁନ଼୍କୂର୍ ମେବିଯ ଚିବଲୋକ(ନ଼୍)ନ଼ୈ,
ନୀର୍ ଅରବତ୍ ତଣ୍କଳ଼ନ଼ି ନୀଟୂରାନ଼ୈ,-ନୀତନ଼େନ଼୍ ଏନ଼୍ନ଼େ ନାନ଼୍ ନିନ଼ୈଯା ଆର଼େ!.
8
କୈ ଏଲାମ୍ ନେଯ୍ ପାଯ, କଳ଼ୁତ୍ତେ କିଟ୍ଟ, କାଲ୍ ନିମିର୍ତ୍ତୁ, ନିନ଼୍ର଼ୁ ଉଣ୍ଣୁମ୍ କୈଯର୍ ଚୋନ଼୍ନ଼
ପୋଯ୍ ଏଲାମ୍ ମେଯ୍ ଏନ଼୍ର଼ୁ କରୁତିପ୍ ପୁକ୍କୁପ୍ ପୁଳ୍ଳୁବରାଲ୍ ଅକପ୍ପଟାତୁ ଉଯ୍ଯପ୍ ପୋନ୍ତେନ଼୍;
ଚେଯ୍ ଏଲାମ୍ ଚେଳ଼ୁଙ୍ କମଲପ୍ ପଳ଼ନ଼ ବେଲିତ୍ ତିରୁପ୍ ପୁନ଼୍କୂର୍ ମେବିଯ ଚିବଲୋକ(ନ଼୍)ନ଼ୈ,
ନେଯ୍ତଲ୍ ବାଯ୍ପ୍ ପୁନ଼ଲ୍ ପଟପ୍ପୈ ନୀଟୂରାନ଼ୈ, -ନୀତନ଼େନ଼୍ ଏନ଼୍ନ଼େ ନାନ଼୍ ନିନ଼ୈଯା ଆର଼େ!.
9
ଇକଳ଼ୁମ୍ ଆର଼ୁ ଏଙ୍ଙନ଼େ? ଏଳ଼ୈନେଞ୍ଚେ! ଇକଳ଼ାତୁ ପରନ୍ତୁ ଓନ଼୍ର଼ୁ ଆଯ୍ ନିନ଼୍ର଼ାନ଼୍ ତନ଼୍ନ଼ୈ,
ନକଳ଼ ମାଲ୍ବରୈକ୍କୀଳ଼୍ ଇଟ୍ଟୁ, ଅରକ୍କର୍କୋନ଼ୈ
ନଲନ଼୍ ଅଳ଼ିତ୍ତୁ ନନ଼୍କୁ ଅରୁଳିଚ୍ଚେଯ୍ତାନ଼୍ ତନ଼୍ନ଼ୈ,
ତିକଳ଼ୁମ୍ ମା ମତକରିଯିନ଼୍ ଉରି ପୋର୍ତ୍ତାନ଼ୈ, ତିରୁପ୍ ପୁନ଼୍କୂର୍ ମେବିଯ ଚିବଲୋକ(ନ଼୍)ନ଼ୈ,
ନିକଳ଼ୁମା ବଲ୍ଲାନ଼ୈ, ନୀଟୂରାନ଼ୈ,-ନୀତନ଼େନ଼୍ ଏନ଼୍ନ଼େ ନାନ଼୍ ନିନ଼ୈଯା ଆର଼େ!.
10
Go to top
Thevaaram Link
- Shaivam Link
Other song(s) from this location: ତିରୁପ୍ପୁନ଼୍କୂରୁମ୍ ତିରୁନୀଟୂରୁମ୍
6.011
ତିରୁନାବୁକ୍କରଚର୍
ତେବାରମ୍
ପିର଼ବାତେ ତୋନ଼୍ର଼ିଯ ପେମ୍ମାନ଼୍ ତନ଼୍ନ଼ୈ,
Tune - ତିରୁତ୍ତାଣ୍ଟକମ୍
(ତିରୁପ୍ପୁନ଼୍କୂରୁମ୍ ତିରୁନୀଟୂରୁମ୍ ଚିବଲୋକନାତର୍, ଚୋମନାତେଚୁବରର୍ ଚୋକ୍କନାଯକିଯମ୍ମୈ)