sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links. Or with Google
|
| சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking language links. Or with Google |
This page in
Tamil
Hindi/Sanskrit
Telugu
Malayalam
Bengali
Kannada
English
ITRANS
Marati
Gujarathi
Oriya
Singala
Tibetian
Thai
Japanese
Urdu
Cyrillic/Russian
Hebrew
Korean
Easy version Classic version
+ Show Meaning https://sivaya.org/thiruvaasagam/07 Thiruvempavai Thiruvasagam.mp3 Add audio link
8.107
ма̄н̣икка ва̄чакар
тирува̄чакам
тируван̣н̣а̄малаи 
а̄тийум антамум илла̄ арумпэ̆рум
чотийаи йа̄мпа̄т̣ак кэт̣т̣эйум ва̄л̤тат̣ан̇кан̣
ма̄тэ вал̤арутийо ван̱чэ̆вийо нин̱чэ̆вита̄н̱
ма̄тэван̱ ва̄ркал̱алкал̤ ва̄л̱ттийа ва̄л̱тто̆липой
вӣтива̄йк кэт̣т̣алумэ виммивимми мэ̆йммар̱анту
пота̄р амал̤ийин̱мэл нин̱р̱ум пуран̣т̣ин̇н̇ан̱
этэн̱ум а̄ка̄л̤ кит̣анта̄л̤ э̆н̱н̱эйэ̆н̱н̱э
ӣтэ э̆нтол̱и паричэлор э̆мпа̄ва̄й.
1
па̄чам паран̃чотик кэ̆н̱па̄й ира̄ппакална̄м
пэчумпо тэ̆ппотип пота̄р амал̤иккэ
нэчамум ваиттан̱аийо нэрил̱аийа̄й нэрил̱аийӣр
чӣчи йиваийун̃ чилаво вил̤аийа̄т̣и
эчу мит̣амӣто вин̣н̣аோркал̤ эттутар̱кук
кӯчу маларппа̄тан тантарул̤а вантарул̤ум
тэчан̱ чивалокан̱ тиллаиччир̱ р̱ампалаттул̤
ӣчан̱а̄рк кан̱па̄рйа̄м а̄рэлор э̆мпа̄ва̄й.
2
муттан̱н̱а вэ̆н̣н̣акаийа̄й мун̱ван тэ̆тирэ̆л̱унтэ̆н̱
аттан̱ а̄н̱антан̱ амутан̱э̆н̱ р̱ал̤л̤ӯр̱ит
титтиккап пэчува̄й вантун̱ кат̣аитир̱ава̄й
паттут̣аийӣр ӣчан̱ пал̱ават̣ийӣр па̄н̇кут̣аийӣр
путтат̣ийом пун̱маитӣрт та̄т̣ко̆н̣т̣а̄р̱ по̆лла̄то
э̆ттонин̱ ан̱пут̣аимаи э̆ллом ар̱ийомо
читтам ал̱акийа̄р па̄т̣а̄ро намчиван̱аи
иттан̱аийум вэн̣т̣ум э̆маккэлор э̆мпа̄ва̄й.
3
о̆л̤нит тиланакаийа̄й ин̱н̱ам пуларнтин̱р̱о
ван̣н̣ак кил̤имо̆л̱ийа̄р э̆лла̄рум ванта̄ро
э̆н̣н̣икко̆ т̣ул̤л̤ава̄ чо̆ллуком аввал̤авум
кан̣н̣аит туйин̱р̱авамэ ка̄латтаип покка̄тэ
вин̣н̣ук ко̆румарунтаи вэта вил̱уппо̆рул̤аик
кан̣н̣ук кин̱ийа̄н̱аип па̄т̣ик качинтул̤л̤ам
ул̤нэ̆кку нин̱р̱урука йа̄мма̄т̣т̣ом нӣйэванту
э̆н̣н̣ик кур̱аийил туйилэлор э̆мпа̄ва̄й.
4
ма̄лар̱ийа̄ на̄н̱мукан̱ум ка̄н̣а̄ малаийин̱аина̄м
полар̱ивом э̆н̱р̱ул̤л̤а по̆ккан̇ка л̤эпэчум
па̄лӯр̱у тэн̱ва̄йп пат̣ир̱ӣ кат̣аитир̱ава̄й
н̃а̄ламэ вин̣н̣э пир̱авэ ар̱иварийа̄н̱
коламум наммаиа̄т̣ ко̆н̣т̣арул̤ик кота̄т̣т̣ум
чӣламум па̄т̣ич чиван̱э чиван̱эйэ̆н̱р̱у
олам ит̣ин̱ум ун̣ара̄й ун̣ара̄йка̄н̣
элак кул̱али паричэлор э̆мпа̄ва̄й.
5
Go to top
ма̄н̱энӣ нэ̆н̱н̱алаи на̄л̤аиван тун̇кал̤аи
на̄н̱э йэ̆л̱уппуван̱ э̆н̱р̱алум на̄н̣а̄мэ
пон̱а тичаипакара̄й ин̱н̱ам пуларнтин̱р̱о
ва̄н̱э нилан̱э пир̱авэ ар̱иварийа̄н̱
та̄н̱эван тэ̆ммаит талаийал̤итта̄т̣ ко̆н̣т̣арул̤ум
ва̄н̱ва̄р кал̱алпа̄т̣и ванторккун̱ ва̄йтир̱ава̄й
ӯн̱э урука̄й ун̱аккэ ур̱умэ̆маккум
эн̱орккун тан̇кон̱аип па̄т̣элор э̆мпа̄ва̄й.
6
ан̱н̱э иваийун̃ чилаво палаамарар
ун̱н̱ар̱ карийа̄н̱ о̆руван̱ ирун̃чӣра̄н̱
чин̱н̱ан̇кал̤ кэт̣пач чиван̱э̆н̱р̱э ва̄йтир̱аппа̄й
тэ̆н̱н̱а̄э̆н̱ н̱а̄мун̱н̱ам тӣчэр мэ̆л̱уко̆ппа̄й
э̆н̱н̱а̄н̱аи э̆н̱н̱араийан̱ ин̱н̱амутэ̆н̱ р̱э̆лломун̃
чо̆н̱н̱он̇кэл̤ вэ̆ввэр̱а̄й ин̱н̱ан туйилутийо
ван̱н̱э̆н̃чап пэтаийарпол ва̄л̤а̄ кит̣аттийа̄л
э̆н̱н̱э туйилин̱ паричэлор э̆мпа̄ва̄й.
7
кол̱и чилампач чилампун̇ курукэ̆н̇кум
эл̱ил ийампа ийампумвэ̆н̣ чан̇кэ̆н̇кум
кэл̱ил паран̃чоти кэл̱ил паран̇карун̣аи
кэл̱ил вил̱уппо̆рул̤кал̤ па̄т̣ин̱ом кэт̣т̣илаийо
ва̄л̱иӣ тэ̆н̱н̱а ур̱аккамо ва̄йтир̱ава̄й
а̄л̱ийа̄н̱ ан̱пут̣аимаи а̄ма̄р̱ум ивва̄р̱о
ӯл̱и муталван̱а̄й нин̱р̱а о̆руван̱аи
эл̱аипан̇ ка̄л̤ан̱аийэ па̄т̣элор э̆мпа̄ва̄й.
8
мун̱н̱аип пал̱ампо̆рут̣кум мун̱н̱аип пал̱ампо̆рул̤э
пин̱н̱аип путумаиккум пэрттумап пэ̆р̱р̱ийан̱э
ун̱н̱аип пира̄н̱а̄кап пэ̆р̱р̱аун̱ чӣрат̣ийом
ун̱н̱ат̣ийа̄р та̄л̤пан̣ивом а̄н̇каварккэ па̄н̇ка̄вом
ан̱н̱аварэ э̆мкан̣ава ра̄ва̄р аваруканту
чо̆н̱н̱а паричэ то̆л̱умпа̄йп пан̣ичэ̆йвом
ин̱н̱а вакаийэ э̆маккэ̆н̇кон̱ налкутийэл
э̆н̱н̱а кур̱аийум иломэлор э̆мпа̄ва̄й.
9
па̄та̄л̤ам эл̱ин̱ун̇кӣл̱ чо̆р̱кал̱иву па̄тамалар
пота̄р пун̱аимут̣ийум э̆лла̄п по̆рул̤мут̣ивэ
пэтаи о̆рупа̄л тирумэн̱и о̆н̱р̱аллан̱
вэтамутал вин̣н̣аோрум ман̣н̣ум тутитта̄лум
ота улава̄ о̆рутол̱ан̱ то̆н̣т̣арул̤ан̱
котил кулаттаран̱р̱ан̱ койир̱ пин̣а̄ппил̤л̤аика̄л̤
этаван̱ӯр этаван̱пэр а̄рур̱р̱а̄р а̄райала̄р
этаван̱аип па̄т̣ум паричэлор э̆мпа̄ва̄й.
10
Go to top
мо̆ййа̄р тат̣ампо̆йкаи пукку мукэрэ̆н̱н̱ак
каийа̄р̱ кут̣аинту кут̣аинтун̱ кал̱алпа̄т̣и
аийа̄ вал̱ийат̣ийом ва̄л̱нтон̇ка̄н̣ а̄рал̱алпор̱
чэ̆ййа̄вэ̆н̣ н̣ӣр̱а̄т̣ӣ чэ̆лва̄ чир̱умарун̇кул
маийа̄р тат̣ан̇кан̣ мат̣антаи ман̣ава̄л̤а̄
аийа̄нӣ а̄т̣ко̆н̣ т̣арул̤ум вил̤аийа̄т̣т̣ин̱
уйва̄ркал̤ уййум вакаийэ̆лла̄м уйнто̆л̱интом
э̆ййа̄мар̱ ка̄ппа̄й э̆маийэлор э̆мпа̄ва̄й.
11
а̄ртта пир̱авит туйаркэ̆т̣ана̄м а̄ртта̄т̣ум
тӣрттан̱нар̱ р̱иллаиччир̱ р̱ампалаттэ тӣйа̄т̣ум
кӯттан̱ив ва̄н̱ум кувалайамум э̆лломум
ка̄ттум пат̣аиттам карантум вил̤аийа̄т̣и
ва̄рттаийум пэчи вал̤аичилампа ва̄ркалаикал̤
а̄рппараван̃ чэ̆ййа ан̣икул̱алмэл ван̣т̣а̄рппап
пӯттикал̱ум по̆йкаи кут̣аинтут̣аийа̄н̱ по̆р̱па̄там
этти ирун̃чун̱аинӣ ра̄т̣элор э̆мпа̄ва̄й.
12
паин̇кувал̤аик ка̄рмалара̄л чэ̆н̇камалап паимпота̄л
ан̇кан̇ курукин̱атта̄л пин̱н̱ум араватта̄л
тан̇кал̤ малан̇кал̱уву ва̄рванту ча̄рталин̱а̄л
э̆н̇кал̤ пира̄т̣т̣ийум э̆н̇кон̱ум пон̱р̱ичаинта
по̆н̇ку мат̣увир̱ пукаппа̄йнту па̄йнтунам
чан̇кан̃ чилампач чилампу каланта̄рппак
ко̆н̇каикал̤ по̆н̇как кут̣аийум пун̱алпо̆н̇кап
пан̇кайап пӯмпун̱алпа̄йн та̄т̣элор э̆мпа̄ва̄й.
13
ка̄та̄р кул̱аийа̄т̣ап паимпӯн̣ калан̱а̄т̣ак
котаи кул̱ала̄т̣а ван̣т̣ин̱ кул̱а̄ма̄т̣ач
чӣтап пун̱ала̄т̣ич чир̱р̱ам палампа̄т̣и
вэтап по̆рул̤па̄т̣и аппо̆рул̤а̄ ма̄па̄т̣ич
чоти тир̱ампа̄т̣ич чӯл̱ко̆н̱р̱аит та̄рпа̄т̣и
а̄ти тир̱ампа̄т̣и антама̄ ма̄па̄т̣ип
пэтитту наммаи вал̤арттэ̆т̣утта пэ̆йвал̤аитан̱
па̄тат тир̱ампа̄т̣и а̄т̣элор э̆мпа̄ва̄й.
14
оро̆рука̄л э̆мпэ̆рума̄н̱ э̆н̱р̱э̆н̱р̱э нампэ̆рума̄н̱
чӣро̆рука̄л ва̄йова̄л̤ читтан̇ кал̤икӯра
нӣро̆рука̄л ова̄ нэ̆т̣унта̄раи кан̣пан̱иппап
па̄ро̆рука̄л вантан̱аийа̄л̤ вин̣н̣аோраит та̄н̱пан̣ийа̄л̤
пэрараийар̱ кин̇н̇ан̱э питто̆рувар а̄ма̄р̱ум
а̄ро̆рувар ивван̣н̣ам а̄т̣ко̆л̤л̤ум виттакарта̄л̤
ва̄рурувап пӯн̣мулаийӣр ва̄йа̄ра на̄мпа̄т̣и
эрурувап пӯмпун̱алпа̄йн та̄т̣элор э̆мпа̄ва̄й.
15
Go to top
мун̱н̱ик кат̣алаич чурукки йэ̆л̱унтут̣аийа̄л̤
э̆н̱н̱ат тикал̱нтэ̆ммаи а̄л̤ут̣аийа̄л̤ ит̣т̣ит̣аийин̱
мин̱н̱ип по̆линтэ̆м пира̄т̣т̣и тируват̣имэр̱
по̆н̱н̱ан̃ чилампир̱ чилампит тируппурувам
э̆н̱н̱ач чилаикулави нантаммаи а̄л̤ут̣аийа̄л̤
тан̱н̱ир̱ пиривила̄ э̆н̇кома̄н̱ ан̱паркку
мун̱н̱и авал̤намакку мун̱чураккум ин̱н̱арул̤э
э̆н̱н̱ап по̆л̱ийа̄й мал̱аийэлор э̆мпа̄ва̄й.
16
чэ̆н̇кан̣а ван̱па̄л тичаимукан̱па̄л тэваркал̤па̄л
э̆н̇кум ила̄татор ин̱памнам па̄лата̄к
ко̆н̇кун̣ карун̇кул̱али нантаммаик кота̄т̣т̣и
ин̇кунам иллан̇кал̤ тор̱ум э̆л̱унтарул̤ич
чэ̆н̇камалап по̆р̱па̄тан тантарул̤ун̃ чэвакан̱аи
ан̇кан̣ арачаи ат̣ийон̇кат̣ ка̄рамутаи
нан̇кал̤ пэ̆рума̄н̱аип па̄т̣и налантикал̱ап
пан̇кайап пӯмпун̱алпа̄йн та̄т̣элор э̆мпа̄ва̄й.
17
ан̣н̣а̄ малаийа̄н̱ ат̣иккамалан̃ чэ̆н̱р̱ир̱аин̃чум
вин̣н̣аோр мут̣ийин̱ ман̣итто̆каивӣ р̱ар̱р̱а̄р̱пол
кан̣н̣а̄р ирави катирванту ка̄ркараппат
тан̣н̣а̄р о̆л̤имал̱ун̇кит та̄ракаикал̤ та̄макалап
пэ̆н̣н̣а̄ки а̄н̣а̄й алийа̄йп пир̱ан̇ко̆л̤ичэр
вин̣н̣а̄ки ман̣н̣а̄ки иттан̱аийум вэр̱а̄кик
кан̣н̣а̄ рамутамума̄й нин̱р̱а̄н̱ кал̱алпа̄т̣ип
пэ̆н̣н̣эйип пӯмпун̱алпа̄йн та̄т̣элор э̆мпа̄ва̄й.
18
ун̇каийир̱ пил̤л̤аи ун̱аккэ ат̣аиккаламэ̆н̱р̱у
ан̇кап пал̱ан̃чо̆р̱ путуккумэ̆м аччатта̄л
э̆н̇кал̤ пэ̆рума̄н̱ ун̱акко̆н̱ р̱ураиппомкэл̤
э̆н̇ко̆н̇каи нин̱н̱ан̱па ралла̄ртол̤ чэрар̱ка
э̆н̇каи ун̱аккалла̄ тэ̆ппан̣ийун̃ чэ̆ййар̱ка
кан̇кул пакалэ̆н̇кан̣ мар̱р̱о̆н̱р̱ун̇ ка̄н̣ар̱ка
ин̇кип паричэ э̆маккэ̆н̇кон̱ налкутийэл
э̆н̇кэ̆л̱илэ̆н̱ н̃а̄йи р̱э̆маккэлор э̆мпа̄ва̄й.
19
пор̱р̱и арул̤уканин̱ а̄тийа̄м па̄тамалар
пор̱р̱и арул̤уканин̱ антама̄н̃ чэ̆нтал̤иркал̤
пор̱р̱иэ̆л ла̄вуйирккун тор̱р̱ама̄м по̆р̱па̄там
пор̱р̱иэ̆л ла̄вуйирккум покама̄м пӯн̇кал̱алкал̤
пор̱р̱иэ̆л ла̄вуйирккум ӣр̱а̄м ин̣аийат̣икал̤
пор̱р̱има̄л на̄н̱мукан̱ун̇ ка̄н̣а̄та пун̣т̣арикам
пор̱р̱ийа̄м уййаа̄т̣ ко̆н̣т̣арул̤ум по̆н̱маларкал̤
пор̱р̱ийа̄м ма̄ркал̱инӣ ра̄т̣элор э̆мпа̄ва̄й.
20
Go to top
Thevaaram Link
- Shaivam Link
Other song(s) from this location: тируван̣н̣а̄малаи
1.010
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤
тируккат̣аикка̄ппу
ун̣н̣а̄мулаи умаийа̄л̤о̆т̣ум ут̣ан̱ а̄кийа
Tune - нат̣т̣апа̄т̣аи
(тируван̣н̣а̄малаи арун̣а̄чалэчуварар ун̣н̣а̄мулаийаммаи)
1.069
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤
тируккат̣аикка̄ппу
пӯ а̄р малар ко̆н̣т̣у
Tune - таккэчи
(тируван̣н̣а̄малаи арун̣а̄чалэчуварар ун̣н̣а̄мулаийаммаи)
4.063
тируна̄вуккарачар
тэва̄рам
оти ма̄ маларкал̤ тӯви-умаийавал̤
Tune - тирунэричаи
(тируван̣н̣а̄малаи арун̣а̄чалэчуварар ун̣н̣а̄мулаийаммаи)
5.004
тируна̄вуккарачар
тэва̄рам
ват̣т̣ан̱аи(м), матичӯт̣ийаи, ва̄н̱авар- чит̣т̣ан̱аи,
Tune - тируккур̱унто̆каи
(тируван̣н̣а̄малаи арун̣а̄чалэчуварар ун̣н̣а̄мулаийаммаи)
5.005
тируна̄вуккарачар
тэва̄рам
пат̣т̣и эр̱у уканту эр̱и,
Tune - тируккур̱унто̆каи
(тируван̣н̣а̄малаи арун̣а̄чалэчуварар ун̣н̣а̄мулаийаммаи)
8.107
ма̄н̣икка ва̄чакар
тирува̄чакам
тирувэ̆мпа̄ваи - а̄тийум антамум
Tune -
(тируван̣н̣а̄малаи )
8.108
ма̄н̣икка ва̄чакар
тирува̄чакам
тиру амма̄н̱аи - чэ̆н̇кан̣ нэ̆т̣ума̄лун̃
Tune - тан̱н̱а̄н̱э на̄н̱э нан̱э; та̄на̄н̱э та̄н̱ан̱э тан̱э
(тируван̣н̣а̄малаи )