திருமுறை 4.078 Thirumurai in urdu

சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links. Or with Google

This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian Hebrew Korean
Easy version Classic version

4.078 تِرُناوُکْکَرَچَرْ تےوارَمْ
پوتُ -کُرَےنْتَ نےرِچَے - تِرُنےرِچَے اَرُلْتَرُ اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ
+ Show Meaning https://www.youtube.com/watch?v=0q7NJVbvNjk Add audio link

وےنْرِلےنْ, پُلَنْکَلْ اَےنْتُمْ; وےنْرَوَرْ وَلاکَمْ تَنْنُلْ
چےنْرِلےنْ; آتَلالے چےنْنےرِ اَتَرْکُمْ چےیےنْ;
نِنْرُ اُلے تُلُمْپُکِنْرےنْ; نِیچَنےنْ; اِیچَنےیو!
اِنْرُ اُلےنْ! نالَے اِلْلےنْ!-اےنْ چےیْوانْ تونْرِنےنے!

1

کَرْرِلےنْ, کَلَےکَلْ نانَمْ; کَرْرَوَرْ تَنْکَلوٹُمْ
اُرْرِلےنْ; آتَلالے اُنَرْوُکْکُمْ چےیَنْ آنےنْ;
پےرْرِلےنْ; پےرُنْ تَٹَنْکَنْ پےتَےیارْ تَمَکْکُمْ پولْلےنْ;
اےرْرُ اُلےنْ? اِرَےوَنے!-نانْ اےنْ چےیْوانْ تونْرِنےنے!

2

ماٹْٹِنےنْ, مَنَتْتَے مُنْنے; مَرُمَےیَے اُنَرَ ماٹْٹےنْ;
مُوٹْٹِ, نانْ, مُنْنَے نالے مُتَلْوَنَے وَنَنْکَ ماٹْٹےنْ;
پاٹْٹُ اِلْ نایْ پولَ نِنْرُ پَرْرُ اَتُ آمْ پاوَمْ تَنْنَے;
اِیٹْٹِنےنْ; کَلَےیَ ماٹْٹےنْ اےنْ چےیْوانْ تونْرِنےنے!

3

کَرَےکْ کَٹَنْتُ اوتَمْ اےرُمْ کَٹَلْ وِٹَمْ اُنْٹَ کَنْٹَنْ
اُرَےکْ کَٹَنْتُ اوتُمْ نِیرْمَے اُنَرْنْتِلےنْ; آتَلالے,
اَرَےکْ کِٹَنْتُ اَچَےیُمْ ناکَمْ اَچَےپْپَنے! اِنْپَ والْکْکَےکْکُ
اِرَےکْکُ اِٹَےنْتُ اُرُکِنْرےنْ اےنْ چےیْوانْ تونْرِنےنے!

4

چےمْمَے وےنْ نِیرُ پُوچُمْ چِوَنْ اَوَنْ, تےوَ تےوَنْ,
وےمْمَے نویْ وِنَےکَلْ تِیرْکْکُمْ وِکِرْتَنُکْکُ آرْوَمْ اےیْتِ
اَمْمَے نِنْرُ اَٹِمَے چےیْیا وَٹِوُ اِلا مُٹِوُ اِلْ والْکْکَےکْکُ
اِمْمَے نِنْرُ اُرُکُکِنْرےنْ اےنْ چےیْوانْ تونْرِنےنے!

5

Go to top

پےچْچوٹُ پےچْچُکْکُ اےلْلامْ پِرَرْ تَمَےپْ پُرَمے پےچَکْ
کُوچْچُ اِلےنْ; آتَلالے کوٹُمَےیَے وِٹُمْ آرُ اورےنْ;
ناچْ چولِ نالُمْ مُورْتْتِ نَنْمَےیَے اُنَرَ ماٹْٹےنْ
اےچْچُلے نِنْرُ, مےیْیے اےنْ چےیْوانْ تونْرِنےنے!

6

تےچَنَے, تےچَمْ آکُمْ تِرُمالْ اورْ پَنْکَنْ تَنْنَے,
پُوچَنَے, پُنِتَنْ تَنْنَے, پُنَرُمْ پُنْٹَرِکَتْتانَے,
نےچَنَے, نےرُپْپَنْ تَنْنَے, نِوَنْچَکَتْتُ اَکَنْرَ چےمْمَے
اِیچَنَے, اَرِیَماٹْٹےنْ اےنْ چےیْوانْ تونْرِنےنے!

7

وِلَےکْکِنْرَ وِنَےیَے نوکْکِ, وےنْ مَیِرْ وِرَوِ, مےلُمْ
مُلَےکْکِنْرَ وِنَےیَےپْ پوکَ مُیَلْکِلےنْ, اِیَلَ; وےلْلَمْ
تِلَےکْکِنْرَ مُٹِیِنانْ تَنْ تِرُوَٹِ پَرَوَماٹْٹاتُ
اِلَےکْکِنْرےنْ, اِرُمِ اُونْرِ;-اےنْ چےیْوانْ تونْرِنےنے!

8

وِلَےوُ اَرِوُ اِلامَےیالے وےتَنَےکْ کُلِیِلْ آلْنْتُ
کَلَےکَنُمْ اِلْلےنْ; اےنْتایْ! کامَرَمْ کَرْرُمْ اِلْلےنْ!
تَلَے اَوِلْ کوتَے نَلْلارْ تَنْکَلوٹُ اِنْپَمْ اےیْتَ
اِلَےیَنُمْ اَلْلےنْ; اےنْتایْ!-اےنْ چےیْوانْ تونْرِنےنے!

9

وےٹْٹَنَوُ اُٹَےیَنْ آکِ وِیرَتْتالْ مَلَے اےٹُتْتَ
تُٹْٹَنَےتْ تُٹْٹُتْ تِیرْتْتُچْ چُوَےپَٹَکْ کِیتَمْ کےٹْٹَ
اَٹْٹَ ما مُورْتْتِ آیَ آتِیَے اوتِ نالُمْ
اےلْ-تَنَے اےٹْٹَ ماٹْٹےنْ اےنْ چےیْوانْ تونْرِنےنے!

10

Go to top

Thevaaram Link - Shaivam Link
Other song(s) from this location: پوتُ -کُرَےنْتَ نےرِچَے

4.078 تِرُناوُکْکَرَچَرْ تےوارَمْ وےنْرِلےنْ, پُلَنْکَلْ اَےنْتُمْ; وےنْرَوَرْ
Tune - تِرُنےرِچَے (پوتُ -کُرَےنْتَ نےرِچَے )

4.079 تِرُناوُکْکَرَچَرْ تےوارَمْ تَمْ مانَمْ کاپْپَتُ آکِتْ
Tune - تِرُنےرِچَے (پوتُ -کُرَےنْتَ نےرِچَے )

send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org
This page was last modified on Fri, 13 Feb 2026 16:28:04 +0000

وےنْرِلےنْ, پُلَنْکَلْ اَےنْتُمْ; وےنْرَوَرْ وَلاکَمْ تَنْنُلْ چےنْرِلےنْ; آتَلالے چےنْنےرِ اَتَرْکُمْ چےیےنْ; نِنْرُ اُلے تُلُمْپُکِنْرےنْ; نِیچَنےنْ; اِیچَنےیو! اِنْرُ اُلےنْ! نالَے اِلْلےنْ!-اےنْ چےیْوانْ تونْرِنےنے!	1
کَرْرِلےنْ, کَلَےکَلْ نانَمْ; کَرْرَوَرْ تَنْکَلوٹُمْ اُرْرِلےنْ; آتَلالے اُنَرْوُکْکُمْ چےیَنْ آنےنْ; پےرْرِلےنْ; پےرُنْ تَٹَنْکَنْ پےتَےیارْ تَمَکْکُمْ پولْلےنْ; اےرْرُ اُلےنْ? اِرَےوَنے!-نانْ اےنْ چےیْوانْ تونْرِنےنے!	2
ماٹْٹِنےنْ, مَنَتْتَے مُنْنے; مَرُمَےیَے اُنَرَ ماٹْٹےنْ; مُوٹْٹِ, نانْ, مُنْنَے نالے مُتَلْوَنَے وَنَنْکَ ماٹْٹےنْ; پاٹْٹُ اِلْ نایْ پولَ نِنْرُ پَرْرُ اَتُ آمْ پاوَمْ تَنْنَے; اِیٹْٹِنےنْ; کَلَےیَ ماٹْٹےنْ اےنْ چےیْوانْ تونْرِنےنے!	3
کَرَےکْ کَٹَنْتُ اوتَمْ اےرُمْ کَٹَلْ وِٹَمْ اُنْٹَ کَنْٹَنْ اُرَےکْ کَٹَنْتُ اوتُمْ نِیرْمَے اُنَرْنْتِلےنْ; آتَلالے, اَرَےکْ کِٹَنْتُ اَچَےیُمْ ناکَمْ اَچَےپْپَنے! اِنْپَ والْکْکَےکْکُ اِرَےکْکُ اِٹَےنْتُ اُرُکِنْرےنْ اےنْ چےیْوانْ تونْرِنےنے!	4
چےمْمَے وےنْ نِیرُ پُوچُمْ چِوَنْ اَوَنْ, تےوَ تےوَنْ, وےمْمَے نویْ وِنَےکَلْ تِیرْکْکُمْ وِکِرْتَنُکْکُ آرْوَمْ اےیْتِ اَمْمَے نِنْرُ اَٹِمَے چےیْیا وَٹِوُ اِلا مُٹِوُ اِلْ والْکْکَےکْکُ اِمْمَے نِنْرُ اُرُکُکِنْرےنْ اےنْ چےیْوانْ تونْرِنےنے!	5
Go to top
پےچْچوٹُ پےچْچُکْکُ اےلْلامْ پِرَرْ تَمَےپْ پُرَمے پےچَکْ کُوچْچُ اِلےنْ; آتَلالے کوٹُمَےیَے وِٹُمْ آرُ اورےنْ; ناچْ چولِ نالُمْ مُورْتْتِ نَنْمَےیَے اُنَرَ ماٹْٹےنْ اےچْچُلے نِنْرُ, مےیْیے اےنْ چےیْوانْ تونْرِنےنے!	6
تےچَنَے, تےچَمْ آکُمْ تِرُمالْ اورْ پَنْکَنْ تَنْنَے, پُوچَنَے, پُنِتَنْ تَنْنَے, پُنَرُمْ پُنْٹَرِکَتْتانَے, نےچَنَے, نےرُپْپَنْ تَنْنَے, نِوَنْچَکَتْتُ اَکَنْرَ چےمْمَے اِیچَنَے, اَرِیَماٹْٹےنْ اےنْ چےیْوانْ تونْرِنےنے!	7
وِلَےکْکِنْرَ وِنَےیَے نوکْکِ, وےنْ مَیِرْ وِرَوِ, مےلُمْ مُلَےکْکِنْرَ وِنَےیَےپْ پوکَ مُیَلْکِلےنْ, اِیَلَ; وےلْلَمْ تِلَےکْکِنْرَ مُٹِیِنانْ تَنْ تِرُوَٹِ پَرَوَماٹْٹاتُ اِلَےکْکِنْرےنْ, اِرُمِ اُونْرِ;-اےنْ چےیْوانْ تونْرِنےنے!	8
وِلَےوُ اَرِوُ اِلامَےیالے وےتَنَےکْ کُلِیِلْ آلْنْتُ کَلَےکَنُمْ اِلْلےنْ; اےنْتایْ! کامَرَمْ کَرْرُمْ اِلْلےنْ! تَلَے اَوِلْ کوتَے نَلْلارْ تَنْکَلوٹُ اِنْپَمْ اےیْتَ اِلَےیَنُمْ اَلْلےنْ; اےنْتایْ!-اےنْ چےیْوانْ تونْرِنےنے!	9
وےٹْٹَنَوُ اُٹَےیَنْ آکِ وِیرَتْتالْ مَلَے اےٹُتْتَ تُٹْٹَنَےتْ تُٹْٹُتْ تِیرْتْتُچْ چُوَےپَٹَکْ کِیتَمْ کےٹْٹَ اَٹْٹَ ما مُورْتْتِ آیَ آتِیَے اوتِ نالُمْ اےلْ-تَنَے اےٹْٹَ ماٹْٹےنْ اےنْ چےیْوانْ تونْرِنےنے!	10
Go to top