திருமுறை 6.011 Thirumurai in tibetian

சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links. Or with Google

This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian Hebrew Korean
Easy version Classic version

6.011 ཏིརུནཱབུཀཀརཙར ཏེབཱརམ
ཏིརུཔཔུན༹ཀཱུརུམ ཏིརུནཱིཊཱུརུམ - ཏིརུཏཏཱཎཊཀམ ཨརུལ༹ཏརུ ཙོཀཀནཱཡཀིཡམམཻ ཨུཊནུ༹རཻ༹ ཨརུལ༹མིཀུ ཙིབལོཀནཱཏར, ཙོམནཱཏེཙུབརར ཏིརུབཊིཀལ༹ པོར༹རི༹
- Hide Meaning https://www.youtube.com/watch?v=aBXPkk1gHx0 Add audio link

པིར༹བཱཏེ ཏོན༹རི༹ཡ པེམམཱན༹ ཏན༹ནཻ༹,
པེཎཱཏཱར ཨབར ཏམམཻཔ པེཎཱཏཱནཻ༹,
ཏུར༹བཱཏེ ཀཊཊུ ཨརུ༹ཏཏ ཙོཏིཡཱནཻ༹, ཏཱུ
ནེརི༹ཀཀུམ ཏཱུ ནེརི༹ ཨཱཡ ནིན༹རཱ༹ན༹ ཏན༹ནཻ༹;
ཏིར༹མ ཨཱཡ ཨེཏཏིཙཻཡུམ ཏཱནེ༹ ཨཱཀིཏ ཏིརུཔ
པུན༹ཀཱུར མེབིཡ ཙིབལོཀ(ན༹)ནཻ༹,
ནིར༹མ ཨཱམ ཨོལི༹ཡཱནཻ༹, ནཱིཊཱུརཱནཻ༹,-ནཱིཏནེ༹ན༹
ཨེན༹ནེ༹ ནཱན༹ ནིནཻ༹ཡཱ ཨཱརེ༹!.

1

པིན༹ཏཱནུ༹མ མུན༹ཏཱནུ༹མ ཨཱནཱ༹ན༹ ཏན༹ནཻ༹,
པིཏཏརཀཀུཔ པིཏཏནཱ༹ཡ ནིན༹རཱ༹ན༹ ཏན༹ནཻ༹,
ནན༹རུ༹ ཨཱངཀུ ཨརི༹ནཏབརཀཀུམ ཏཱནེ༹ ཨཱཀི
ནལབིནཻ༹ཡུམ ཏཱིབིནཻ༹ཡུམ ཨཱནཱ༹ན༹ ཏན༹ནཻ༹,
ཙེན༹རུ༹ ཨོངཀི བིཎ ཨལ༹བུམ ཏཱི ཨཱནཱ༹ནཻ༹,
ཏིརུཔ པུན༹ཀཱུར མེབིཡ ཙིབལོཀ(ན༹)ནཻ༹,
ནིན༹རུ༹ ཨཱཡ ནཱིཊཱུར ནིལཱབིནཱ༹ནཻ༹, -ནཱིཏནེ༹ན༹
ཨེན༹ནེ༹ ནཱན༹ ནིནཻ༹ཡཱ ཨཱརེ༹!.

2

ཨིལལཱནཻ༹, -ཨེབ ཨིཊཏཏུམ, -ཨུལ༹ལཱ༹ན༹ ཏན༹ནཻ༹;
ཨིནི༹ཡ ནིནཻ༹ཡཱཏཱརཀཀུ ཨིན༹ནཱ༹ ཏཱནཻ༹;
བལལཱནཻ༹, བལ ཨཊཻནཏཱརཀཀུ ཨརུལུ༹མ
བཎཎམ; མཱཊཊཱཏཱརཀཀུ ཨེཏཏིར༹ཏཏུམ མཱཊཊཱཏཱནཻ༹;
ཙེལལཱཏ ཙེནནེརི༹ཀཀེ ཙེལབིཔཔཱནཻ༹; ཏིརུཔ
པུན༹ཀཱུར མེབིཡ ཙིབལོཀ(ན༹)ནཻ༹;
ནེལལཱལ བིལཻ༹ ཀཥ༹ནི༹ ནཱིཊཱུརཱནཻ༹;-ནཱིཏནེ༹ན༹
ཨེན༹ནེ༹ ནཱན༹ ནིནཻ༹ཡཱ ཨཱརེ༹!.

3

ཀལཻཉཱན༹མ ཀལལཱམེ ཀར༹པིཏཏཱནཻ༹, ཀཊུ ནརཀམ
ཙཱརཱམེ ཀཱཔཔཱན༹ ཏན༹ནཻ༹,
པལ ཨཱཡ བེཊངཀལ༹ ཏཱནེ༹ ཨཱཀི,
པཎིབཱརཀཊཀུ ཨངཀུ ཨངཀེ པར༹རུ༹ ཨཱནཱ༹ནཻ༹;
ཙིལཻཡཱལ པུརམ ཨེརིཏཏ ཏཱིཨཱཊི(ཡ)ཡཻ, ཏིརུཔ
པུན༹ཀཱུར མེབིཡ ཙིབལོཀ(ན༹)ནཻ༹,
ནིལཻ ཨཱར མཎི མཱཊ ནཱིཊཱུརཱནཻ༹,-ནཱིཏནེ༹ན༹
ཨེན༹ནེ༹ ནཱན༹ ནིནཻ༹ཡཱ ཨཱརེ༹!.

4

ནོཀཀཱཏེ ཨེབ ཨལ༹བུམ ནོཀཀིནཱ༹ནཻ༹, ནུཎུཀཱཏེ ཡཱཏུ ཨོན༹རུ༹མ ནུཎུཀིནཱ༹ནཻ༹,
ཨཱཀཀཱཏེ ཡཱཏུ ཨོན༹རུ༹མ ཨཱཀཀིནཱ༹ནཻ༹, ཨཎུཀཱཏཱར ཨབར ཏམམཻ ཨཎུཀཱཏཱནཻ༹,
ཏེཀཀཱཏེ ཏེཎཀཊལ ནཉཙུ ཨུཎཊཱན༹
ཏན༹ནཻ༹, ཏིརུཔ པུན༹ཀཱུར མེབིཡ ཙིབལོཀ(ན༹)ནཻ༹,
ནཱིཀཀཱཏ པེར ཨོལི༹ ཙེར ནཱིཊཱུརཱནཻ༹,-ནཱིཏནེ༹ན༹ ཨེན༹ནེ༹ ནཱན༹ ནིནཻ༹ཡཱ ཨཱརེ༹!.

5

Go to top

པཱུཎ ཨལཱཔ པཱུཎཱནཻ༹, པཱུཙཱཙ ཙཱནཏམ ཨུཊཻཡཱནཻ༹, མུཊཻ ནཱརུ༹མ པུན༹ ཀལཏཏིལ
ཨཱུཎ ཨལཱ ཨཱུཎཱནཻ༹, ཨོརུབར ཀཱཎཱ ཨུཏཏམནཻ༹, ཨོལི༹ ཏིཀཥུ༹མ མེནི༹ཡཱནཻ༹,
ཙེཎ ཨུལཱམ ཙེཥུ༹མ པབལ༹ཀཀུན༹རུ༹ ཨོཔཔཱནཻ༹, ཏིརུཔ པུན༹ཀཱུར མེབིཡ ཙིབལོཀ(ན༹)ནཻ༹,
ནཱིཎ ཨུལཱམ མལརཀ ཀཥ༹ནི༹ ནཱིཊཱུརཱནཻ༹,-ནཱིཏནེ༹ན༹ ཨེན༹ནེ༹ ནཱན༹ ནིནཻ༹ཡཱ ཨཱརེ༹!.

6

ཨུརཻ ཨཱར པོརུལུ༹ཀཀུ ཨུལཔཔུ ཨིལཱནཻ༹, ཨོཥི༹ཡཱམེ ཨེབ ཨུརུབུམ ཨཱནཱ༹ན༹ ཏན༹ནཻ༹,
པུརཻ ཨཱཡཀ ཀན༹མ ཨཱཡ ཨཱཥ༹ནཏུ ཨཱཥཱ༹ཏཱནཻ༹, པུཏིཡན༹བུམ ཨཱཡ མིཀབུམ པཥཻ༹ཡཱན༹ ཏན༹ནཻ༹
ཏིརཻ ཨཱར པུན༹ལ ཙེར མཀུཊཏཏཱནཻ༹, ཏིརུཔ པུན༹ཀཱུར མེབིཡ ཙིབལོཀ(ན༹)ནཻ༹,
ནིརཻ ཨཱར མཎི མཱཊ ནཱིཊཱུརཱནཻ༹,-ནཱིཏནེ༹ན༹ ཨེན༹ནེ༹ ནཱན༹ ནིནཻ༹ཡཱ ཨཱརེ༹!.

7

ཀཱུར ཨརབཏཏུ ཨཎཻཡཱནུ༹མ ཀུལི༹རཏཎཔོཡཀཻ མལརབནུ༹མ ཀཱུཊིཙ ཙེན༹རུ༹ ཨརི༹ཡམཱཊཊཱར;
ཨཱར ཨོརུབར ཨབར ཏན༹མཻ ཨརི༹བཱར? ཏེབར, ཨརི༹བོམ ཨེན༹པཱརཀཀུ ཨེལལཱམ ཨརི༹ཡལ ཨཱཀཱཙ
ཙཱིར ཨརབཀ ཀཥ༹ལཱནཻ༹, ནིཥ༹ལ ཨཱར ཙོལཻཏ ཏིརུཔ པུན༹ཀཱུར མེབིཡ ཙིབལོཀ(ན༹)ནཻ༹,
ནཱིར ཨརབཏ ཏཎཀཥ༹ནི༹ ནཱིཊཱུརཱནཻ༹,-ནཱིཏནེ༹ན༹ ཨེན༹ནེ༹ ནཱན༹ ནིནཻ༹ཡཱ ཨཱརེ༹!.

8

ཀཻ ཨེལཱམ ནེཡ པཱཡ, ཀཥུ༹ཏཏེ ཀིཊཊ, ཀཱལ ནིམིརཏཏུ, ནིན༹རུ༹ ཨུཎཎུམ ཀཻཡར ཙོན༹ན༹
པོཡ ཨེལཱམ མེཡ ཨེན༹རུ༹ ཀརུཏིཔ པུཀཀུཔ པུལ༹ལུ༹བརཱལ ཨཀཔཔཊཱཏུ ཨུཡཡཔ པོནཏེན༹;
ཙེཡ ཨེལཱམ ཙེཥུ༹ང ཀམལཔ པཥ༹ན༹ བེལིཏ ཏིརུཔ པུན༹ཀཱུར མེབིཡ ཙིབལོཀ(ན༹)ནཻ༹,
ནེཡཏལ བཱཡཔ པུན༹ལ པཊཔཔཻ ནཱིཊཱུརཱནཻ༹, -ནཱིཏནེ༹ན༹ ཨེན༹ནེ༹ ནཱན༹ ནིནཻ༹ཡཱ ཨཱརེ༹!.

9

ཨིཀཥུ༹མ ཨཱརུ༹ ཨེངངནེ༹? ཨེཥཻ༹ནེཉཙེ! ཨིཀཥཱ༹ཏུ པརནཏུ ཨོན༹རུ༹ ཨཱཡ ནིན༹རཱ༹ན༹ ཏན༹ནཻ༹,
ནཀཥ༹ མཱལབརཻཀཀཱིཥ༹ ཨིཊཊུ, ཨརཀཀརཀོནཻ༹
ནལན༹ ཨཥི༹ཏཏུ ནན༹ཀུ ཨརུལི༹ཙཙེཡཏཱན༹ ཏན༹ནཻ༹,
ཏིཀཥུ༹མ མཱ མཏཀརིཡིན༹ ཨུརི པོརཏཏཱནཻ༹, ཏིརུཔ པུན༹ཀཱུར མེབིཡ ཙིབལོཀ(ན༹)ནཻ༹,
ནིཀཥུ༹མཱ བལལཱནཻ༹, ནཱིཊཱུརཱནཻ༹,-ནཱིཏནེ༹ན༹ ཨེན༹ནེ༹ ནཱན༹ ནིནཻ༹ཡཱ ཨཱརེ༹!.

10

Go to top

Thevaaram Link - Shaivam Link
Other song(s) from this location: ཏིརུཔཔུན༹ཀཱུརུམ ཏིརུནཱིཊཱུརུམ

6.011 ཏིརུནཱབུཀཀརཙར ཏེབཱརམ པིར༹བཱཏེ ཏོན༹རི༹ཡ པེམམཱན༹ ཏན༹ནཻ༹,
Tune - ཏིརུཏཏཱཎཊཀམ (ཏིརུཔཔུན༹ཀཱུརུམ ཏིརུནཱིཊཱུརུམ ཙིབལོཀནཱཏར, ཙོམནཱཏེཙུབརར ཙོཀཀནཱཡཀིཡམམཻ)

send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org
This page was last modified on Tue, 27 Jan 2026 00:59:47 +0000

པིར༹བཱཏེ ཏོན༹རི༹ཡ པེམམཱན༹ ཏན༹ནཻ༹, པེཎཱཏཱར ཨབར ཏམམཻཔ པེཎཱཏཱནཻ༹, ཏུར༹བཱཏེ ཀཊཊུ ཨརུ༹ཏཏ ཙོཏིཡཱནཻ༹, ཏཱུ ནེརི༹ཀཀུམ ཏཱུ ནེརི༹ ཨཱཡ ནིན༹རཱ༹ན༹ ཏན༹ནཻ༹; ཏིར༹མ ཨཱཡ ཨེཏཏིཙཻཡུམ ཏཱནེ༹ ཨཱཀིཏ ཏིརུཔ པུན༹ཀཱུར མེབིཡ ཙིབལོཀ(ན༹)ནཻ༹, ནིར༹མ ཨཱམ ཨོལི༹ཡཱནཻ༹, ནཱིཊཱུརཱནཻ༹,-ནཱིཏནེ༹ན༹ ཨེན༹ནེ༹ ནཱན༹ ནིནཻ༹ཡཱ ཨཱརེ༹!.	1
པིན༹ཏཱནུ༹མ མུན༹ཏཱནུ༹མ ཨཱནཱ༹ན༹ ཏན༹ནཻ༹, པིཏཏརཀཀུཔ པིཏཏནཱ༹ཡ ནིན༹རཱ༹ན༹ ཏན༹ནཻ༹, ནན༹རུ༹ ཨཱངཀུ ཨརི༹ནཏབརཀཀུམ ཏཱནེ༹ ཨཱཀི ནལབིནཻ༹ཡུམ ཏཱིབིནཻ༹ཡུམ ཨཱནཱ༹ན༹ ཏན༹ནཻ༹, ཙེན༹རུ༹ ཨོངཀི བིཎ ཨལ༹བུམ ཏཱི ཨཱནཱ༹ནཻ༹, ཏིརུཔ པུན༹ཀཱུར མེབིཡ ཙིབལོཀ(ན༹)ནཻ༹, ནིན༹རུ༹ ཨཱཡ ནཱིཊཱུར ནིལཱབིནཱ༹ནཻ༹, -ནཱིཏནེ༹ན༹ ཨེན༹ནེ༹ ནཱན༹ ནིནཻ༹ཡཱ ཨཱརེ༹!.	2
ཨིལལཱནཻ༹, -ཨེབ ཨིཊཏཏུམ, -ཨུལ༹ལཱ༹ན༹ ཏན༹ནཻ༹; ཨིནི༹ཡ ནིནཻ༹ཡཱཏཱརཀཀུ ཨིན༹ནཱ༹ ཏཱནཻ༹; བལལཱནཻ༹, བལ ཨཊཻནཏཱརཀཀུ ཨརུལུ༹མ བཎཎམ; མཱཊཊཱཏཱརཀཀུ ཨེཏཏིར༹ཏཏུམ མཱཊཊཱཏཱནཻ༹; ཙེལལཱཏ ཙེནནེརི༹ཀཀེ ཙེལབིཔཔཱནཻ༹; ཏིརུཔ པུན༹ཀཱུར མེབིཡ ཙིབལོཀ(ན༹)ནཻ༹; ནེལལཱལ བིལཻ༹ ཀཥ༹ནི༹ ནཱིཊཱུརཱནཻ༹;-ནཱིཏནེ༹ན༹ ཨེན༹ནེ༹ ནཱན༹ ནིནཻ༹ཡཱ ཨཱརེ༹!.	3
ཀལཻཉཱན༹མ ཀལལཱམེ ཀར༹པིཏཏཱནཻ༹, ཀཊུ ནརཀམ ཙཱརཱམེ ཀཱཔཔཱན༹ ཏན༹ནཻ༹, པལ ཨཱཡ བེཊངཀལ༹ ཏཱནེ༹ ཨཱཀི, པཎིབཱརཀཊཀུ ཨངཀུ ཨངཀེ པར༹རུ༹ ཨཱནཱ༹ནཻ༹; ཙིལཻཡཱལ པུརམ ཨེརིཏཏ ཏཱིཨཱཊི(ཡ)ཡཻ, ཏིརུཔ པུན༹ཀཱུར མེབིཡ ཙིབལོཀ(ན༹)ནཻ༹, ནིལཻ ཨཱར མཎི མཱཊ ནཱིཊཱུརཱནཻ༹,-ནཱིཏནེ༹ན༹ ཨེན༹ནེ༹ ནཱན༹ ནིནཻ༹ཡཱ ཨཱརེ༹!.	4
ནོཀཀཱཏེ ཨེབ ཨལ༹བུམ ནོཀཀིནཱ༹ནཻ༹, ནུཎུཀཱཏེ ཡཱཏུ ཨོན༹རུ༹མ ནུཎུཀིནཱ༹ནཻ༹, ཨཱཀཀཱཏེ ཡཱཏུ ཨོན༹རུ༹མ ཨཱཀཀིནཱ༹ནཻ༹, ཨཎུཀཱཏཱར ཨབར ཏམམཻ ཨཎུཀཱཏཱནཻ༹, ཏེཀཀཱཏེ ཏེཎཀཊལ ནཉཙུ ཨུཎཊཱན༹ ཏན༹ནཻ༹, ཏིརུཔ པུན༹ཀཱུར མེབིཡ ཙིབལོཀ(ན༹)ནཻ༹, ནཱིཀཀཱཏ པེར ཨོལི༹ ཙེར ནཱིཊཱུརཱནཻ༹,-ནཱིཏནེ༹ན༹ ཨེན༹ནེ༹ ནཱན༹ ནིནཻ༹ཡཱ ཨཱརེ༹!.	5
Go to top
པཱུཎ ཨལཱཔ པཱུཎཱནཻ༹, པཱུཙཱཙ ཙཱནཏམ ཨུཊཻཡཱནཻ༹, མུཊཻ ནཱརུ༹མ པུན༹ ཀལཏཏིལ ཨཱུཎ ཨལཱ ཨཱུཎཱནཻ༹, ཨོརུབར ཀཱཎཱ ཨུཏཏམནཻ༹, ཨོལི༹ ཏིཀཥུ༹མ མེནི༹ཡཱནཻ༹, ཙེཎ ཨུལཱམ ཙེཥུ༹མ པབལ༹ཀཀུན༹རུ༹ ཨོཔཔཱནཻ༹, ཏིརུཔ པུན༹ཀཱུར མེབིཡ ཙིབལོཀ(ན༹)ནཻ༹, ནཱིཎ ཨུལཱམ མལརཀ ཀཥ༹ནི༹ ནཱིཊཱུརཱནཻ༹,-ནཱིཏནེ༹ན༹ ཨེན༹ནེ༹ ནཱན༹ ནིནཻ༹ཡཱ ཨཱརེ༹!.	6
ཨུརཻ ཨཱར པོརུལུ༹ཀཀུ ཨུལཔཔུ ཨིལཱནཻ༹, ཨོཥི༹ཡཱམེ ཨེབ ཨུརུབུམ ཨཱནཱ༹ན༹ ཏན༹ནཻ༹, པུརཻ ཨཱཡཀ ཀན༹མ ཨཱཡ ཨཱཥ༹ནཏུ ཨཱཥཱ༹ཏཱནཻ༹, པུཏིཡན༹བུམ ཨཱཡ མིཀབུམ པཥཻ༹ཡཱན༹ ཏན༹ནཻ༹ ཏིརཻ ཨཱར པུན༹ལ ཙེར མཀུཊཏཏཱནཻ༹, ཏིརུཔ པུན༹ཀཱུར མེབིཡ ཙིབལོཀ(ན༹)ནཻ༹, ནིརཻ ཨཱར མཎི མཱཊ ནཱིཊཱུརཱནཻ༹,-ནཱིཏནེ༹ན༹ ཨེན༹ནེ༹ ནཱན༹ ནིནཻ༹ཡཱ ཨཱརེ༹!.	7
ཀཱུར ཨརབཏཏུ ཨཎཻཡཱནུ༹མ ཀུལི༹རཏཎཔོཡཀཻ མལརབནུ༹མ ཀཱུཊིཙ ཙེན༹རུ༹ ཨརི༹ཡམཱཊཊཱར; ཨཱར ཨོརུབར ཨབར ཏན༹མཻ ཨརི༹བཱར? ཏེབར, ཨརི༹བོམ ཨེན༹པཱརཀཀུ ཨེལལཱམ ཨརི༹ཡལ ཨཱཀཱཙ ཙཱིར ཨརབཀ ཀཥ༹ལཱནཻ༹, ནིཥ༹ལ ཨཱར ཙོལཻཏ ཏིརུཔ པུན༹ཀཱུར མེབིཡ ཙིབལོཀ(ན༹)ནཻ༹, ནཱིར ཨརབཏ ཏཎཀཥ༹ནི༹ ནཱིཊཱུརཱནཻ༹,-ནཱིཏནེ༹ན༹ ཨེན༹ནེ༹ ནཱན༹ ནིནཻ༹ཡཱ ཨཱརེ༹!.	8
ཀཻ ཨེལཱམ ནེཡ པཱཡ, ཀཥུ༹ཏཏེ ཀིཊཊ, ཀཱལ ནིམིརཏཏུ, ནིན༹རུ༹ ཨུཎཎུམ ཀཻཡར ཙོན༹ན༹ པོཡ ཨེལཱམ མེཡ ཨེན༹རུ༹ ཀརུཏིཔ པུཀཀུཔ པུལ༹ལུ༹བརཱལ ཨཀཔཔཊཱཏུ ཨུཡཡཔ པོནཏེན༹; ཙེཡ ཨེལཱམ ཙེཥུ༹ང ཀམལཔ པཥ༹ན༹ བེལིཏ ཏིརུཔ པུན༹ཀཱུར མེབིཡ ཙིབལོཀ(ན༹)ནཻ༹, ནེཡཏལ བཱཡཔ པུན༹ལ པཊཔཔཻ ནཱིཊཱུརཱནཻ༹, -ནཱིཏནེ༹ན༹ ཨེན༹ནེ༹ ནཱན༹ ནིནཻ༹ཡཱ ཨཱརེ༹!.	9
ཨིཀཥུ༹མ ཨཱརུ༹ ཨེངངནེ༹? ཨེཥཻ༹ནེཉཙེ! ཨིཀཥཱ༹ཏུ པརནཏུ ཨོན༹རུ༹ ཨཱཡ ནིན༹རཱ༹ན༹ ཏན༹ནཻ༹, ནཀཥ༹ མཱལབརཻཀཀཱིཥ༹ ཨིཊཊུ, ཨརཀཀརཀོནཻ༹ ནལན༹ ཨཥི༹ཏཏུ ནན༹ཀུ ཨརུལི༹ཙཙེཡཏཱན༹ ཏན༹ནཻ༹, ཏིཀཥུ༹མ མཱ མཏཀརིཡིན༹ ཨུརི པོརཏཏཱནཻ༹, ཏིརུཔ པུན༹ཀཱུར མེབིཡ ཙིབལོཀ(ན༹)ནཻ༹, ནིཀཥུ༹མཱ བལལཱནཻ༹, ནཱིཊཱུརཱནཻ༹,-ནཱིཏནེ༹ན༹ ཨེན༹ནེ༹ ནཱན༹ ནིནཻ༹ཡཱ ཨཱརེ༹!.	10
Go to top