sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links. Or with Google
|
| சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking language links. Or with Google |
This page in
Tamil
Hindi/Sanskrit
Telugu
Malayalam
Bengali
Kannada
English
ITRANS
Marati
Gujarathi
Oriya
Singala
Tibetian
Thai
Japanese
Urdu
Cyrillic/Russian
Hebrew
Korean
Easy version Classic version
- Hide Meaning https://www.youtube.com/watch?v=jAe8LhAAZsA Add audio link
7.021
chunhtharamúrththi chuvámikaL
thiruppáttu
thirukkachchimaeRRaLi (piLLaippáLaiyam) - nhattarákam nhatapairavi panhthuváráLi kanakavachanhtham rákaththil thirumuRai aruLtharu kámátchiyammai utanuRai aruLmiku thirumaeRRaLiyéchuvarar thiruvatikaL poaRRi 
nhaொnhthá oÑchutarae! nhunaiyae nhinainhthirunhthaen;
vanhtháy; poay aRiyáy; manamae pukunhthu nhinRa
chinhtháy! enhthaipirán! thiru maeRRaLi uRaiyum
enhtháy! unnai allál ini aeththa máttaenae .
1
áL-thán pattamaiyál atiyárkkuth thoÑtu pattuk
kaettaen, kaetpathu ellám; piRavá vakai kaettoLLinhthaen;
chaet(t)tár máLikai chúlzh thiru maeRRaLi uRaiyum
mát(t)tae! unnai allál makilzhnhthu aeththa máttaenae .
2
moaRánhthu oar oru kál nhinaiyáthu irunhthálum,
vaeRá vanhthu en uLLam puka valla meypporuLae!
chaeRu ár thaÑ kaLLanith thiru maeRRaLi uRaiyum
aeRae! unnai allál ini aeththa máttaenae .
3
uRRár chuRRam enum athu vittu nhun atainhthaen;
eRRál en kuRaivu? en itaraith thuRanhthoLLinhthaen;
cheRRáy, mummathilum! thiru maeRRaLi uRaiyum
paRRae! nhunnai allál paÑinhthu aeththa máttaenae .
4
emmán, em a(n)nai, enRavar ittu iRanhthoLLinhthár;
meym mál áyina thérththu aruL cheyum meypporuLae!
kaimmá ér uriyáy! kanam maeRRaLi uRaiyum
pemmán! unnai allál perithu aeththa máttaenae .
5
Go to top
nhánael un atiyae nhinainhthaen; nhinaithalumae
ún nhaer iv utalam pukunhtháy; en oÑchutarae!
thaenae! innamuthae! thiru maeRRaLi uRaiyum
koanae! unnai allál kuLirnhthu aeththa máttaenae .
6
kai ár veGnchilai nháÑ athan mael charam koaththae,
eytháy, mummathilum eriyuÑÑa; emperumán!
chey ár painGkamalath thiru maeRRaLi uRaiyum
aiyá! unnai allál aRinhthu aeththa máttaenae .
7
virai ár konRaiyináy! vimalá! ini unnai allál,
uraiyaen, nhá athanál, utalil uyir uLLaLavum;
thirai ár thaÑkaLLanith thiru maeRRaLi uRaiyum
araiyá! unnai allál aRinhthu aeththa máttaenae .
8
nhilai áy nhin atiyae nhinainhthaen; nhinaithalumae;
thalaivá! nhin nhinaiyap paÑiththáy; chalam oLLinhthaen;
chilai ár má mathil chúlzh thiru maeRRaLi uRaiyum
malaiyae! unnai allál makilzhnhthu aeththa máttaenae .
9
pár úr pallavan úr mathil káGnchi má nhakarváych
chér úrum puRavil-thiru maeRRaLich chivanai
árúran(n) atiyán-atiththoÑtan, árúran-choanna
chér úr pátal vallár chivaloakam chaervárae .
10
Go to top
Thevaaram Link
- Shaivam Link
Other song(s) from this location: thirukkachchimaeRRaLi (piLLaippáLaiyam)
4.043
thirunhávukkarachar
thaeváram
maRai athu pátip pichchaikku
Tune - thirunhaerichai:kolli
(thirukkachchimaeRRaLi (piLLaippáLaiyam) thirumaeRRaLinháthar thirumaeRRaLinháyaki)
7.021
chunhtharamúrththi chuvámikaL
thiruppáttu
nhaொnhthá oÑchutarae! nhunaiyae nhinainhthirunhthaen;
Tune - nhattarákam
(thirukkachchimaeRRaLi (piLLaippáLaiyam) thirumaeRRaLiyéchuvarar kámátchiyammai)