திருமுறை 7.043 Thirumurai in oriya

சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links. Or with Google

This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian Hebrew Korean
Easy version Classic version

7.043 ଚୁନ୍ତରମୂର୍ତ୍ତି ଚୁବାମିକଳ୍ ତିରୁପ୍ପାଟ୍ଟୁ
ତିରୁମୁତୁକୁନ଼୍ର଼ମ୍ (ବିରୁତ୍ତାଚଲମ୍) - କୋଲ୍ଲିକ୍କୌବାଣମ୍ ଅରୁଳ୍ତରୁ ପେରିଯନାଯକିଯମ୍ମୈ ଉଟନ଼ୁର଼ୈ ଅରୁଳ୍ମିକୁ ପଳ଼ମଲୈନାତର୍ ତିରୁବଟିକଳ୍ ପୋର଼୍ର଼ି
+ Show Meaning https://www.youtube.com/watch?v=Ju6apsximE4 Add audio link

ନଞ୍ଚି, ଇଟୈ ଇନ଼୍ର଼ୁ ନାଳୈ ଏନ଼୍ର଼ୁ ଉମ୍ମୈ ନଚ୍ଚୁବାର୍
ତୁଞ୍ଚିଯିଟ୍ଟାଲ୍ ପିନ଼୍ନ଼ୈଚ୍ ଚେଯ୍ବତୁ ଏନ଼୍? ଅଟିକେଳ୍, ଚୋଲୀର୍!
ପଞ୍ଚି ଇଟପ୍ ପୁଟ୍ଟିଲ୍ କୀର଼ୁମୋ? ପଣିଯୀର୍, ଅରୁଳ୍!
ମୁଞ୍ଚି ଇଟୈଚ୍ ଚଙ୍କମ୍ ଆର୍କ୍କୁମ୍ ଚୀର୍ ମୁତୁକୁନ଼୍ର଼ରେ!

1

ଏରିକ୍ କନ଼କକ୍କମଲମ୍ ମଲର୍ ଅନ଼୍ନ଼ ଚେବଟି
ଊର୍ ଇତ୍ତନ଼ୈଯୁମ୍ ତିରିନ୍ତକ୍କାଲ୍ ଅବୈ ନୋମ୍କୋଲୋ?
ବାରିକ୍କଣ୍ ଚେନ଼୍ର଼ୁ ବଳୈକ୍କପ୍ପଟ୍ଟୁ, ବରୁନ୍ତିପ୍ ପୋଯ୍,
ମୂରିକ୍ କଳିର଼ୁ ମୁଳ଼କ୍କୁ ଅର଼ା ମୁତୁକୁନ଼୍ର଼ରେ!

2

ତୋଣ୍ଟର୍କଳ୍ ପାଟ, ବିଣ୍ଣோର୍କଳ୍ ଏତ୍ତ ଉଳ଼ିତର୍ବୀର୍!
ପଣ୍ଟୁ ଅକମ୍ ତୋର଼ୁମ୍ ପଲିକ୍କୁଚ୍ ଚେଲ୍ବତୁ ପାନ଼୍ମୈଯେ?
କଣ୍ଟକର୍ ବାଳିକଳ୍ ବିଲ୍ଲିକଳ୍ ପୁର଼ଙ୍କାକ୍କୁମ୍ ଚୀର୍
ମୋଣ୍ଟ କୈ ବେଳ୍ବି ମୁଳ଼କ୍କୁ ଅର଼ା ମୁତୁକୁନ଼୍ର଼ରେ!

3

ଇଳୈପ୍ପୁ ଅର଼ିଯୀର୍; ଇମ୍ମୈ ଏତ୍ତୁବାର୍କ୍କୁ ଅମ୍ମୈ ଚେଯ୍ବତୁ ଏନ଼୍?
ବିଳୈପ୍ପୁ ଅର଼ିଯାତ ବେଙ୍ କାଲନ଼ୈ ଉଯିର୍ ବୀଟ୍ଟିନ଼ୀର୍;
ଅଳୈପ୍ ପିରିଯା ଅରବୁ ଅଲ୍କୁଲାଳୋଟୁ କଙ୍କୈ ଚେର୍
ମୁଳୈପ୍ପିର଼ୈଚ୍ ଚେନ଼୍ନ଼ିଚ୍ ଚଟୈମୁଟି ମୁତୁକୁନ଼୍ର଼ରେ!

4

ଆଟି ଅଚୈନ୍ତୁ ଅଟିଯାରୁମ୍ ନୀରୁମ୍ ଅକମ୍ ତୋର଼ୁମ୍
ପାଟିପ୍ ପଟୈତ୍ତ ପୋରୁଳ୍ ଏଲାମ୍ ଉମୈଯାଳୁକ୍କୋ?
ମାଟମ୍, ମତିଲ୍, ଅଣି କୋପୁରମ୍, ମଣି ମଣ୍ଟପମ୍,
ମୂଟି ମୁକିଲ୍ ତବଳ଼୍ ଚୋଲୈ ଚୂଳ଼୍ ମୁତୁକୁନ଼୍ର଼ରେ!

5

Go to top

ଇଳ଼ୈ ବଳର୍ ନୁଣ୍ ଇଟୈ ମଙ୍କୈଯୋଟୁ ଇଟୁକାଟ୍ଟୁ ଇଟୈକ୍
କୁଳ଼ୈ ବଳର୍ କାତୁକଳ୍ ମୋତ ନିନ଼୍ର଼ୁ କୁନ଼ିପ୍ପତେ?
ମଳ଼ୈ ବଳରୁମ୍ ନେଟୁଙ୍କୋଟ୍ଟୁ ଇଟୈ ମତଯାନ଼ୈକଳ୍,
ମୁଳ଼ୈ ବଳର୍ ଆଳି, ମୁଳ଼କ୍କୁ ଅର଼ା ମୁତୁକୁନ଼୍ର଼ରେ!

6

ଚେନ଼୍ର଼ୁ ଇଲ୍ ଇଟୈଚ୍ ଚେଟି ନାଯ୍ କୁରୈକ୍କ, ଚେଟିଚ୍ଚିକଳ୍
ମନ଼୍ର଼ିଲ୍ ଇଟୈପ୍ ପଲି ତେରପ୍ ପୋବତୁ ବାଳ଼୍କ୍କୈଯେ?
କୁନ଼୍ର଼ିଲ୍ ଇଟୈକ୍ କଳିର଼ୁ ଆଳି କୋଳ୍ଳ, କୁର଼ତ୍ତିକଳ୍
ମୁନ଼୍ର଼ିଲ୍ ଇଟୈପ୍ ପିଟି କନ଼୍ର଼ୁ ଇଟୁମ୍ ମୁତୁକୁନ଼୍ର଼ରେ!

7

ଅନ୍ତି ତିରିନ୍ତୁ ଅଟିଯାରୁମ୍ ନୀରୁମ୍ ଅକମ୍ତୋର଼ୁମ୍
ଚନ୍ତିକଳ୍ ତୋର଼ୁମ୍ ପଲିକ୍କୁଚ୍ ଚେଲ୍ବତୁ ତକ୍କତେ?
ମନ୍ତି କଟୁବନ଼ୁକ୍କୁ ଉଣ୍ ପଳ଼ମ୍ ନାଟି ମଲୈପ୍ପୁର଼ମ୍
ମୁନ୍ତି ଅଟି ତୋଳ଼ ନିନ଼୍ର଼ ଚୀର୍ ମୁତୁକୁନ଼୍ର଼ରେ!

8

ଚେଟ୍ଟୁ ନିନ଼୍ କାତଲି ଊର୍କଳ୍ ତୋର଼ୁମ୍ ଅର଼ମ୍ ଚେଯ,
ଅଟ୍ଟୁମିନ଼୍, ଚିଲ୍ପଲିକ୍କୁ! ଏନ଼୍ର଼ୁ ଅକମ୍ କଟୈ ନିର଼୍ପତେ?
ପଟ୍ଟି ବେଳ୍ ଏର଼ୁ ଉକନ୍ତୁ ଏର଼ୁବୀର୍! ପରିଚୁ ଏନ଼୍କୋଲୋ?
ମୁଟ୍ଟି ଅଟି ତୋଳ଼ ନିନ଼୍ର଼ ଚୀର୍ ମୁତୁକୁନ଼୍ର଼ରେ!

9

ଏତ୍ତିଚୈଯୁମ୍ ତିରିନ୍ତୁ ଏର଼୍ର଼କ୍କାଲ୍ ପିର଼ର୍ ଏନ଼୍ ଚୋଲାର୍?
ପତ୍ତିଯିନ଼ାଲ୍ ଇଟୁବାର୍ ଇଟୈପ୍ ପଲି କୋଣ୍ମିନ଼ୋ!
ଏତ୍ତିଚୈଯୁମ୍ ତିରୈ ଏର଼ ମୋତିକ୍ କରୈକଳ୍ ମେଲ୍
ମୁତ୍ତି ମୁତ୍ତାର଼ୁ ବଲମ୍ ଚେଯୁମ୍ ମୁତୁକୁନ଼୍ର଼ରେ!

10

Go to top

ମୁତ୍ତି ମୁତ୍ତାର଼ୁ ବଲମ୍ ଚେଯୁମ୍ ମୁତୁକୁନ଼୍ର଼ରୈପ୍
ପିତ୍ତନ଼୍ ଓପ୍ପାନ଼୍ ଅଟିତ୍ତୋଣ୍ଟନ଼୍-ଊରନ଼୍-ପିତର଼୍ର଼ୁ ଇବୈ
ତତ୍ତୁବ ଞାନ଼ିକଳ୍ ଆଯିନ଼ାର୍ ତଟୁମାର଼୍ର଼ୁ ଇଲାର୍,
ଏତ୍ତବତ୍ତୋର୍କଳୁମ୍, ଏତ୍ତୁବାର୍କ୍କୁ ଇଟର୍ ଇଲ୍ଲୈଯେ.

11

Thevaaram Link - Shaivam Link
Other song(s) from this location: ତିରୁମୁତୁକୁନ଼୍ର଼ମ୍ (ବିରୁତ୍ତାଚଲମ୍)

1.012 ତିରୁଞାନ଼ଚମ୍ପନ୍ତ ଚୁବାମିକଳ୍ ତିରୁକ୍କଟୈକ୍କାପ୍ପୁ ମତ୍ତା ବରୈ ନିର଼ୁବି, କଟଲ୍
Tune - ନଟ୍ଟପାଟୈ (ତିରୁମୁତୁକୁନ଼୍ର଼ମ୍ (ବିରୁତ୍ତାଚଲମ୍) ପଳ଼ମଲୈନାତର୍ ପେରିଯନାଯକିଯମ୍ମୈ)

1.053 ତିରୁଞାନ଼ଚମ୍ପନ୍ତ ଚୁବାମିକଳ୍ ତିରୁକ୍କଟୈକ୍କାପ୍ପୁ ତେବରାଯୁମ୍, ଅଚୁରରାଯୁମ୍, ଚିତ୍ତର୍, ଚେଳ଼ୁମର଼ୈ
Tune - ପଳ଼ନ୍ତକ୍କରାକମ୍ (ତିରୁମୁତୁକୁନ଼୍ର଼ମ୍ (ବିରୁତ୍ତାଚଲମ୍) ପଳ଼ମଲୈନାତର୍ ପେରିଯନାଯକିଯମ୍ମୈ)

1.093 ତିରୁଞାନ଼ଚମ୍ପନ୍ତ ଚୁବାମିକଳ୍ ତିରୁକ୍କଟୈକ୍କାପ୍ପୁ ନିନ଼୍ର଼ୁ ମଲର୍ ତୂବି, ଇନ଼୍ର଼ୁ
Tune - କୁର଼ିଞ୍ଚି (ତିରୁମୁତୁକୁନ଼୍ର଼ମ୍ (ବିରୁତ୍ତାଚଲମ୍) ପଳ଼ମଲୈନାତର୍ ପେରିଯନାଯକିଯମ୍ମୈ)

1.131 ତିରୁଞାନ଼ଚମ୍ପନ୍ତ ଚୁବାମିକଳ୍ ତିରୁକ୍କଟୈକ୍କାପ୍ପୁ ମେଯ୍ତ୍ତୁ ଆର଼ୁଚୁବୈଯୁମ୍, ଏଳ଼୍ ଇଚୈଯୁମ୍,
Tune - ମେକରାକକ୍କୁର଼ିଞ୍ଚି (ତିରୁମୁତୁକୁନ଼୍ର଼ମ୍ (ବିରୁତ୍ତାଚଲମ୍) ପଳ଼ମଲୈନାତର୍ ପେରିଯନାଯକିଯମ୍ମୈ)

2.064 ତିରୁଞାନ଼ଚମ୍ପନ୍ତ ଚୁବାମିକଳ୍ ତିରୁକ୍କଟୈକ୍କାପ୍ପୁ ତେବା! ଚିର଼ିଯୋମ୍ ପିଳ଼ୈଯୈପ୍ ପୋର଼ୁପ୍ପାଯ୍!
Tune - କାନ୍ତାରମ୍ (ତିରୁମୁତୁକୁନ଼୍ର଼ମ୍ (ବିରୁତ୍ତାଚଲମ୍) ପଳ଼ମଲୈନାତର୍ ପେରିଯନାଯକିଯମ୍ମୈ)

3.034 ତିରୁଞାନ଼ଚମ୍ପନ୍ତ ଚୁବାମିକଳ୍ ତିରୁକ୍କଟୈକ୍କାପ୍ପୁ ବଣ୍ଣ ମା ମଲର୍ କୋଟୁ
Tune - କୋଲ୍ଲି (ତିରୁମୁତୁକୁନ଼୍ର଼ମ୍ (ବିରୁତ୍ତାଚଲମ୍) ପଳ଼ମଲୈନାତର୍ ପେରିଯନାଯକିଯମ୍ମୈ)

3.099 ତିରୁଞାନ଼ଚମ୍ପନ୍ତ ଚୁବାମିକଳ୍ ତିରୁକ୍କଟୈକ୍କାପ୍ପୁ ମୁରଚୁ ଅତିର୍ନ୍ତୁ ଏଳ଼ୁତରୁ ମୁତୁ
Tune - ଚାତାରି (ତିରୁମୁତୁକୁନ଼୍ର଼ମ୍ (ବିରୁତ୍ତାଚଲମ୍) ପଳ଼ମଲୈନାତର୍ ପେରିଯନାଯକିଯମ୍ମୈ)

6.068 ତିରୁନାବୁକ୍କରଚର୍ ତେବାରମ୍ କରୁମଣିଯୈ, କନ଼କତ୍ତିନ଼୍ କୁନ଼୍ର଼ୁ ଓପ୍ପାନ଼ୈ,
Tune - ତିରୁତ୍ତାଣ୍ଟକମ୍ (ତିରୁମୁତୁକୁନ଼୍ର଼ମ୍ (ବିରୁତ୍ତାଚଲମ୍) ପଳ଼ମଲୈନାତର୍ ପେରିଯନାଯକିଯମ୍ମୈ)

7.025 ଚୁନ୍ତରମୂର୍ତ୍ତି ଚୁବାମିକଳ୍ ତିରୁପ୍ପାଟ୍ଟୁ ପୋନ଼୍ ଚେଯ୍ତ ମେନ଼ିଯିନ଼ୀର୍; ପୁଲିତ୍ତୋଲୈ
Tune - ନଟ୍ଟରାକମ୍ (ତିରୁମୁତୁକୁନ଼୍ର଼ମ୍ (ବିରୁତ୍ତାଚଲମ୍) ପଳ଼ମଲୈନାତର୍ ପେରିଯନାଯକିଯମ୍ମୈ)

7.043 ଚୁନ୍ତରମୂର୍ତ୍ତି ଚୁବାମିକଳ୍ ତିରୁପ୍ପାଟ୍ଟୁ ନଞ୍ଚି, ଇଟୈ ଇନ଼୍ର଼ୁ ନାଳୈ
Tune - କୋଲ୍ଲିକ୍କୌବାଣମ୍ (ତିରୁମୁତୁକୁନ଼୍ର଼ମ୍ (ବିରୁତ୍ତାଚଲମ୍) ପଳ଼ମଲୈନାତର୍ ପେରିଯନାଯକିଯମ୍ମୈ)

send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org
This page was last modified on Sun, 01 Mar 2026 07:27:15 +0000

ନଞ୍ଚି, ଇଟୈ ଇନ଼୍ର଼ୁ ନାଳୈ ଏନ଼୍ର଼ୁ ଉମ୍ମୈ ନଚ୍ଚୁବାର୍ ତୁଞ୍ଚିଯିଟ୍ଟାଲ୍ ପିନ଼୍ନ଼ୈଚ୍ ଚେଯ୍ବତୁ ଏନ଼୍? ଅଟିକେଳ୍, ଚୋଲୀର୍! ପଞ୍ଚି ଇଟପ୍ ପୁଟ୍ଟିଲ୍ କୀର଼ୁମୋ? ପଣିଯୀର୍, ଅରୁଳ୍! ମୁଞ୍ଚି ଇଟୈଚ୍ ଚଙ୍କମ୍ ଆର୍କ୍କୁମ୍ ଚୀର୍ ମୁତୁକୁନ଼୍ର଼ରେ!	1
ଏରିକ୍ କନ଼କକ୍କମଲମ୍ ମଲର୍ ଅନ଼୍ନ଼ ଚେବଟି ଊର୍ ଇତ୍ତନ଼ୈଯୁମ୍ ତିରିନ୍ତକ୍କାଲ୍ ଅବୈ ନୋମ୍କୋଲୋ? ବାରିକ୍କଣ୍ ଚେନ଼୍ର଼ୁ ବଳୈକ୍କପ୍ପଟ୍ଟୁ, ବରୁନ୍ତିପ୍ ପୋଯ୍, ମୂରିକ୍ କଳିର଼ୁ ମୁଳ଼କ୍କୁ ଅର଼ା ମୁତୁକୁନ଼୍ର଼ରେ!	2
ତୋଣ୍ଟର୍କଳ୍ ପାଟ, ବିଣ୍ଣோର୍କଳ୍ ଏତ୍ତ ଉଳ଼ିତର୍ବୀର୍! ପଣ୍ଟୁ ଅକମ୍ ତୋର଼ୁମ୍ ପଲିକ୍କୁଚ୍ ଚେଲ୍ବତୁ ପାନ଼୍ମୈଯେ? କଣ୍ଟକର୍ ବାଳିକଳ୍ ବିଲ୍ଲିକଳ୍ ପୁର଼ଙ୍କାକ୍କୁମ୍ ଚୀର୍ ମୋଣ୍ଟ କୈ ବେଳ୍ବି ମୁଳ଼କ୍କୁ ଅର଼ା ମୁତୁକୁନ଼୍ର଼ରେ!	3
ଇଳୈପ୍ପୁ ଅର଼ିଯୀର୍; ଇମ୍ମୈ ଏତ୍ତୁବାର୍କ୍କୁ ଅମ୍ମୈ ଚେଯ୍ବତୁ ଏନ଼୍? ବିଳୈପ୍ପୁ ଅର଼ିଯାତ ବେଙ୍ କାଲନ଼ୈ ଉଯିର୍ ବୀଟ୍ଟିନ଼ୀର୍; ଅଳୈପ୍ ପିରିଯା ଅରବୁ ଅଲ୍କୁଲାଳୋଟୁ କଙ୍କୈ ଚେର୍ ମୁଳୈପ୍ପିର଼ୈଚ୍ ଚେନ଼୍ନ଼ିଚ୍ ଚଟୈମୁଟି ମୁତୁକୁନ଼୍ର଼ରେ!	4
ଆଟି ଅଚୈନ୍ତୁ ଅଟିଯାରୁମ୍ ନୀରୁମ୍ ଅକମ୍ ତୋର଼ୁମ୍ ପାଟିପ୍ ପଟୈତ୍ତ ପୋରୁଳ୍ ଏଲାମ୍ ଉମୈଯାଳୁକ୍କୋ? ମାଟମ୍, ମତିଲ୍, ଅଣି କୋପୁରମ୍, ମଣି ମଣ୍ଟପମ୍, ମୂଟି ମୁକିଲ୍ ତବଳ଼୍ ଚୋଲୈ ଚୂଳ଼୍ ମୁତୁକୁନ଼୍ର଼ରେ!	5
Go to top
ଇଳ଼ୈ ବଳର୍ ନୁଣ୍ ଇଟୈ ମଙ୍କୈଯୋଟୁ ଇଟୁକାଟ୍ଟୁ ଇଟୈକ୍ କୁଳ଼ୈ ବଳର୍ କାତୁକଳ୍ ମୋତ ନିନ଼୍ର଼ୁ କୁନ଼ିପ୍ପତେ? ମଳ଼ୈ ବଳରୁମ୍ ନେଟୁଙ୍କୋଟ୍ଟୁ ଇଟୈ ମତଯାନ଼ୈକଳ୍, ମୁଳ଼ୈ ବଳର୍ ଆଳି, ମୁଳ଼କ୍କୁ ଅର଼ା ମୁତୁକୁନ଼୍ର଼ରେ!	6
ଚେନ଼୍ର଼ୁ ଇଲ୍ ଇଟୈଚ୍ ଚେଟି ନାଯ୍ କୁରୈକ୍କ, ଚେଟିଚ୍ଚିକଳ୍ ମନ଼୍ର଼ିଲ୍ ଇଟୈପ୍ ପଲି ତେରପ୍ ପୋବତୁ ବାଳ଼୍କ୍କୈଯେ? କୁନ଼୍ର଼ିଲ୍ ଇଟୈକ୍ କଳିର଼ୁ ଆଳି କୋଳ୍ଳ, କୁର଼ତ୍ତିକଳ୍ ମୁନ଼୍ର଼ିଲ୍ ଇଟୈପ୍ ପିଟି କନ଼୍ର଼ୁ ଇଟୁମ୍ ମୁତୁକୁନ଼୍ର଼ରେ!	7
ଅନ୍ତି ତିରିନ୍ତୁ ଅଟିଯାରୁମ୍ ନୀରୁମ୍ ଅକମ୍ତୋର଼ୁମ୍ ଚନ୍ତିକଳ୍ ତୋର଼ୁମ୍ ପଲିକ୍କୁଚ୍ ଚେଲ୍ବତୁ ତକ୍କତେ? ମନ୍ତି କଟୁବନ଼ୁକ୍କୁ ଉଣ୍ ପଳ଼ମ୍ ନାଟି ମଲୈପ୍ପୁର଼ମ୍ ମୁନ୍ତି ଅଟି ତୋଳ଼ ନିନ଼୍ର଼ ଚୀର୍ ମୁତୁକୁନ଼୍ର଼ରେ!	8
ଚେଟ୍ଟୁ ନିନ଼୍ କାତଲି ଊର୍କଳ୍ ତୋର଼ୁମ୍ ଅର଼ମ୍ ଚେଯ, ଅଟ୍ଟୁମିନ଼୍, ଚିଲ୍ପଲିକ୍କୁ! ଏନ଼୍ର଼ୁ ଅକମ୍ କଟୈ ନିର଼୍ପତେ? ପଟ୍ଟି ବେଳ୍ ଏର଼ୁ ଉକନ୍ତୁ ଏର଼ୁବୀର୍! ପରିଚୁ ଏନ଼୍କୋଲୋ? ମୁଟ୍ଟି ଅଟି ତୋଳ଼ ନିନ଼୍ର଼ ଚୀର୍ ମୁତୁକୁନ଼୍ର଼ରେ!	9
ଏତ୍ତିଚୈଯୁମ୍ ତିରିନ୍ତୁ ଏର଼୍ର଼କ୍କାଲ୍ ପିର଼ର୍ ଏନ଼୍ ଚୋଲାର୍? ପତ୍ତିଯିନ଼ାଲ୍ ଇଟୁବାର୍ ଇଟୈପ୍ ପଲି କୋଣ୍ମିନ଼ୋ! ଏତ୍ତିଚୈଯୁମ୍ ତିରୈ ଏର଼ ମୋତିକ୍ କରୈକଳ୍ ମେଲ୍ ମୁତ୍ତି ମୁତ୍ତାର଼ୁ ବଲମ୍ ଚେଯୁମ୍ ମୁତୁକୁନ଼୍ର଼ରେ!	10
Go to top
ମୁତ୍ତି ମୁତ୍ତାର଼ୁ ବଲମ୍ ଚେଯୁମ୍ ମୁତୁକୁନ଼୍ର଼ରୈପ୍ ପିତ୍ତନ଼୍ ଓପ୍ପାନ଼୍ ଅଟିତ୍ତୋଣ୍ଟନ଼୍-ଊରନ଼୍-ପିତର଼୍ର଼ୁ ଇବୈ ତତ୍ତୁବ ଞାନ଼ିକଳ୍ ଆଯିନ଼ାର୍ ତଟୁମାର଼୍ର଼ୁ ଇଲାର୍, ଏତ୍ତବତ୍ତୋର୍କଳୁମ୍, ଏତ୍ତୁବାର୍କ୍କୁ ଇଟର୍ ଇଲ୍ଲୈଯେ.	11