திருமுறை 1.003 Thirumurai in oriya

சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links. Or with Google

This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian Hebrew Korean
Easy version Classic version

1.003 ତିରୁଞାନ଼ଚମ୍ପନ୍ତ ଚୁବାମିକଳ୍ ତିରୁକ୍କଟୈକ୍କାପ୍ପୁ
ତିରୁବଲିତାଯମ୍ (ପାଟି) - ନଟ୍ଟପାଟୈ ଚଲନାଟ୍ଟୈ କମ୍ପୀରନାଟ୍ଟୈ ରାକତ୍ତିଲ୍ ତିରୁମୁର଼ୈ ଅରୁଳ୍ତରୁ ତାଯମ୍ମୈ ଉଟନ଼ୁର଼ୈ ଅରୁଳ୍ମିକୁ ବଲିତାଯନାତର୍ ତିରୁବଟିକଳ୍ ପୋର଼୍ର଼ି
+ Show Meaning https://sivaya.org/audio/1.003 pathorodu pala.mp3 https://www.youtube.com/watch?v=txUbmVG11Xo Add audio link

ପତ୍ତରୋଟୁ ପଲରୁମ୍ ପୋଲିଯ ମଲର୍ ଅଙ୍କୈପ୍ ପୁନ଼ଲ୍ ତୂବି,
ଓତ୍ତ ଚୋଲ୍ଲି, ଉଲକତ୍ତବର୍ ତାମ୍ ତୋଳ଼ୁତୁ ଏତ୍ତ, ଉଯର୍ ଚେନ଼୍ନ଼ି
ମତ୍ତମ୍ ବୈତ୍ତ ପେରୁମାନ଼୍ ପିରିଯାତୁ ଉର଼ୈକିନ଼୍ର଼ ବଲି ତାଯମ୍,
ଚିତ୍ତମ୍ ବୈତ୍ତ ଅଟିଯାର୍ ଅବର୍ମେଲ୍ ଅଟୈଯା, ମର଼୍ର଼ୁ ଇଟର୍, ନୋଯେ.

1

ପଟୈ ଇଲଙ୍କୁ କରମ୍ ଏଟ୍ଟୁ ଉଟୈଯାନ଼୍, ପଟିର଼ୁ ଆକକ୍ କନ଼ଲ୍ ଏନ୍ତିକ୍
କଟୈ ଇଲଙ୍କୁ ମନ଼ୈଯିଲ୍ ପଲି କୋଣ୍ଟୁ ଉଣୁମ୍ କଳ୍ବନ଼୍, ଉର଼ୈ କୋଯିଲ୍,
ମଟୈ ଇଲଙ୍କୁ ପୋଳ଼ିଲିନ଼୍ ନିଳ଼ଲ୍ବାଯ୍ ମତୁ ବୀଚୁମ୍ ବଲି ତାଯମ୍
ଅଟୈଯ ନିନ଼୍ର଼ ଅଟିଯାର୍କ୍କୁ ଅଟୈଯା, ବିନ଼ୈ ଅଲ୍ଲଲ୍ ତୁଯର୍ତାନ଼େ.

2

ଐଯନ଼୍, ନொଯ୍ଯନ଼୍, ଅଣିଯନ଼୍, ପିଣି ଇଲ୍ଲବର୍ ଏନ଼୍ର଼ୁମ୍ ତୋଳ଼ୁତୁ ଏତ୍ତ,
ଚେଯ୍ଯନ଼୍, ବେଯ୍ଯ ପଟୈ ଏନ୍ତ ବଲ୍ଲାନ଼୍, ତିରୁମାତୋଟୁ ଉର଼ୈ କୋଯିଲ୍
ବୈଯମ୍ ବନ୍ତୁ ପଣିଯ, ପିଣି ତୀର୍ତ୍ତୁ ଉଯର୍କିନ଼୍ର଼ ବଲି ତାଯମ୍
ଉଯ୍ଯୁମ୍ ବଣ୍ଣମ୍ ନିନ଼ୈମିନ଼୍! ନିନ଼ୈନ୍ତାଲ୍, ବିନ଼ୈ ତୀରୁମ୍; ନଲମ୍ ଆମେ.

3

ଓର଼୍ର଼ୈ ଏର଼ୁ ଅତୁ ଉଟୈଯାନ଼୍; ନଟମ୍ ଆଟି, ଓରୁ ପୂତପ୍ପଟୈ ଚୂଳ଼;
ପୁର଼୍ର଼ିଲ୍ ନାକମ୍ ଅରୈ ଆର୍ତ୍ତୁ ଉଳ଼ଲ୍କିନ଼୍ର଼ ଏମ୍ପେମ୍ମାନ଼୍; ମଟବାଳୋଟୁ
ଉର଼୍ର଼ କୋଯିଲ୍ ଉଲକତ୍ତୁ ଓଳି ମଲ୍କିଟ ଉଳ୍କୁମ୍ ବଲି ତାଯମ୍
ପର଼୍ର଼ି ବାଳ଼ୁମ୍ ଅତୁବେ ଚରଣ୍ ଆବତୁ, ପାଟୁମ୍ ଅଟିଯାର୍କ୍କେ.

4

ପୁନ୍ତି ଓନ଼୍ର଼ି ନିନ଼ୈବାର୍ ବିନ଼ୈ ଆଯିନ଼ ତୀର, ପୋରୁଳ୍ ଆଯ
ଅନ୍ତି ଅନ଼୍ନ଼ତୁ ଓରୁ ପେର୍ ଓଳିଯାନ଼୍ ଅମର୍ କୋଯିଲ୍ ଅଯଲ୍ ଏଙ୍କୁମ୍
ମନ୍ତି ବନ୍ତୁ କଟୁବନ଼ୋଟୁମ୍ କୂଟି ବଣଙ୍କୁମ୍ ବଲି ତାଯମ୍
ଚିନ୍ତିଯାତ ଅବର୍ ତମ୍ ଅଟୁମ୍ ବେନ୍ତୁଯର୍ ତୀର୍ତଲ୍ ଏଳିତୁ ଅନ଼୍ର଼େ.

5

Go to top

ଊନ଼୍ ଇଯନ଼୍ର଼ ତଲୈଯିଲ୍ ପଲି କୋଣ୍ଟୁ, ଉଲକତ୍ତୁ ଉଳ୍ଳବର୍ ଏତ୍ତ,
କାନ଼୍ ଇଯନ଼୍ର଼ କରିଯିନ଼୍ ଉରି ପୋର୍ତ୍ତୁ, ଉଳ଼ଲ୍ କଳ୍ବନ଼୍; ଚଟୈ ତନ଼୍ ମେଲ୍
ବାନ଼୍ ଇଯନ଼୍ର଼ ପିର଼ୈ ବୈତ୍ତ ଏମ୍ ଆତି; ମକିଳ଼ୁମ୍ ବଲି ତାଯମ୍
ତେନ଼୍ ଇଯନ଼୍ର଼ ନର଼ୁ ମା ମଲର୍ କୋଣ୍ଟୁ ନିନ଼୍ର଼ୁ ଏତ୍ତ, ତେଳିବୁ ଆମେ.

6

କଣ୍ ନିର଼ୈନ୍ତ ବିଳ଼ିଯିନ଼୍ ଅଳ଼ଲାଲ୍ ବରୁ କାମନ଼୍ ଉଯିର୍ ବୀଟ୍ଟି,
ପେଣ୍ ନିର଼ୈନ୍ତ ଓରୁପାଲ୍ ମକିଳ଼୍ବୁ ଏଯ୍ତିଯ ପେମ୍ମାନ଼୍ ଉର଼ୈ କୋଯିଲ୍
ମଣ୍ ନିର଼ୈନ୍ତ ପୁକଳ଼୍ କୋଣ୍ଟୁ ଅଟିଯାର୍କଳ୍ ବଣଙ୍କୁମ୍ ବଲିତାଯତ୍ତୁ
ଉଳ୍ ନିର଼ୈନ୍ତ ପେରୁମାନ଼୍ କଳ଼ଲ୍ ଏତ୍ତ, ନମ୍ ଉଣ୍ମୈକ୍ କତି ଆମେ.

7

କଟଲିଲ୍ ନଞ୍ଚମ୍ ଅମୁତୁ ଉଣ୍ଟୁ, ଇମୈଯୋର୍ ତୋଳ଼ୁତୁ ଏତ୍ତ, ନଟମ୍ ଆଟି,
ଅଟଲ୍ ଇଲଙ୍କୈ ଅରୈଯନ଼୍ ବଲି ଚେର଼୍ର଼ୁ ଅରୁଳ୍ ଅମ୍ମାନ଼୍ ଅମର୍ କୋଯିଲ୍
ମଟଲ୍ ଇଲଙ୍କୁ କମୁକିନ଼୍, ପଲବିନ଼୍, ମତୁ ବିମ୍ମୁମ୍ ବଲି ତାଯମ୍
ଉଟଲ୍ ଇଲଙ୍କୁମ୍ ଉଯିର୍ ଉଳ୍ଳଳବୁମ୍ ତୋଳ଼, ଉଳ୍ଳତ୍ତୁଯର୍ ପୋମେ.

8

ପେରିଯ ମେରୁବରୈଯେ ଚିଲୈଯା, ମଲୈବୁ ଉର଼୍ର଼ାର୍ ଏଯିଲ୍ ମୂନ଼୍ର଼ୁମ୍
ଏରିଯ ଏଯ୍ତ ଓରୁବନ଼୍, ଇରୁବର୍କ୍କୁ ଅର଼ିବୁ ଓଣ୍ଣା ବଟିବୁ ଆକୁମ୍
ଏରି ଅତୁ ଆକି ଉର଼ ଓଙ୍କିଯବନ଼୍, ବଲିତାଯମ୍ ତୋଳ଼ୁତୁ ଏତ୍ତ,
ଉରିଯର୍ ଆକ ଉଟୈଯାର୍ ପେରିଯାର୍ ଏନ଼ ଉଳ୍କୁମ୍ ଉଲକୋରେ.

9

ଆଚି ଆର ମୋଳ଼ିଯାର୍ ଅମଣ୍ ଚାକ୍କିଯର୍ ଅଲ୍ଲାତବର୍ କୂଟି
ଏଚି, ଈରମ୍ ଇଲରାଯ୍, ମୋଳ଼ିଚେଯ୍ତବର୍ ଚୋଲ୍ଲୈପ୍ ପୋରୁଳ୍ ଏନ଼୍ନ଼େଲ୍!
ବାଚି ତୀର ଅଟିଯାର୍କ୍କୁ ଅରୁଳ୍ଚେଯ୍ତୁ ବଳର୍ନ୍ତାନ଼୍ ବଲିତାଯମ୍
ପେଚୁମ୍ ଆର୍ବମ୍ ଉଟୈଯାର୍ ଅଟିଯାର୍ ଏନ଼ପ୍ ପେଣୁମ୍ ପେରିଯୋରେ.

10

Go to top

ବଣ୍ଟୁ ବୈକୁମ୍ ମଣମ୍ ମଲ୍କିଯ ଚୋଲୈ ବଳରୁମ୍ ବଲିତାଯତ୍ତୁ
ଅଣ୍ଟବାଣନ଼୍ ଅଟି ଉଳ୍କୁତଲାଲ୍, ଅରୁଳ୍ମାଲୈତ୍ ତମିଳ଼୍ ଆକ,
କଣ୍ଟଲ୍ ବୈକୁ କଟଲ୍ କାଳ଼ିଯୁଳ୍ ଞାନ଼ଚମ୍ପନ୍ତନ଼୍ ତମିଳ଼୍ ପତ୍ତୁମ୍
କୋଣ୍ଟୁ ବୈକି ଇଚୈ ପାଟ ବଲ୍ଲାର୍ କୁଳିର୍ ବାନ଼ତ୍ତୁ ଉଯର୍ ବାରେ.

11

Thevaaram Link - Shaivam Link
Other song(s) from this location: ତିରୁବଲିତାଯମ୍ (ପାଟି)

1.003 ତିରୁଞାନ଼ଚମ୍ପନ୍ତ ଚୁବାମିକଳ୍ ତିରୁକ୍କଟୈକ୍କାପ୍ପୁ ପତ୍ତରୋଟୁ ପଲରୁମ୍ ପୋଲିଯ ମଲର୍
Tune - ନଟ୍ଟପାଟୈ (ତିରୁବଲିତାଯମ୍ (ପାଟି) ବଲିତାଯନାତର୍ ତାଯମ୍ମୈ)

send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org
This page was last modified on Sun, 01 Mar 2026 07:27:15 +0000

ପତ୍ତରୋଟୁ ପଲରୁମ୍ ପୋଲିଯ ମଲର୍ ଅଙ୍କୈପ୍ ପୁନ଼ଲ୍ ତୂବି, ଓତ୍ତ ଚୋଲ୍ଲି, ଉଲକତ୍ତବର୍ ତାମ୍ ତୋଳ଼ୁତୁ ଏତ୍ତ, ଉଯର୍ ଚେନ଼୍ନ଼ି ମତ୍ତମ୍ ବୈତ୍ତ ପେରୁମାନ଼୍ ପିରିଯାତୁ ଉର଼ୈକିନ଼୍ର଼ ବଲି ତାଯମ୍, ଚିତ୍ତମ୍ ବୈତ୍ତ ଅଟିଯାର୍ ଅବର୍ମେଲ୍ ଅଟୈଯା, ମର଼୍ର଼ୁ ଇଟର୍, ନୋଯେ.	1
ପଟୈ ଇଲଙ୍କୁ କରମ୍ ଏଟ୍ଟୁ ଉଟୈଯାନ଼୍, ପଟିର଼ୁ ଆକକ୍ କନ଼ଲ୍ ଏନ୍ତିକ୍ କଟୈ ଇଲଙ୍କୁ ମନ଼ୈଯିଲ୍ ପଲି କୋଣ୍ଟୁ ଉଣୁମ୍ କଳ୍ବନ଼୍, ଉର଼ୈ କୋଯିଲ୍, ମଟୈ ଇଲଙ୍କୁ ପୋଳ଼ିଲିନ଼୍ ନିଳ଼ଲ୍ବାଯ୍ ମତୁ ବୀଚୁମ୍ ବଲି ତାଯମ୍ ଅଟୈଯ ନିନ଼୍ର଼ ଅଟିଯାର୍କ୍କୁ ଅଟୈଯା, ବିନ଼ୈ ଅଲ୍ଲଲ୍ ତୁଯର୍ତାନ଼େ.	2
ଐଯନ଼୍, ନொଯ୍ଯନ଼୍, ଅଣିଯନ଼୍, ପିଣି ଇଲ୍ଲବର୍ ଏନ଼୍ର଼ୁମ୍ ତୋଳ଼ୁତୁ ଏତ୍ତ, ଚେଯ୍ଯନ଼୍, ବେଯ୍ଯ ପଟୈ ଏନ୍ତ ବଲ୍ଲାନ଼୍, ତିରୁମାତୋଟୁ ଉର଼ୈ କୋଯିଲ୍ ବୈଯମ୍ ବନ୍ତୁ ପଣିଯ, ପିଣି ତୀର୍ତ୍ତୁ ଉଯର୍କିନ଼୍ର଼ ବଲି ତାଯମ୍ ଉଯ୍ଯୁମ୍ ବଣ୍ଣମ୍ ନିନ଼ୈମିନ଼୍! ନିନ଼ୈନ୍ତାଲ୍, ବିନ଼ୈ ତୀରୁମ୍; ନଲମ୍ ଆମେ.	3
ଓର଼୍ର଼ୈ ଏର଼ୁ ଅତୁ ଉଟୈଯାନ଼୍; ନଟମ୍ ଆଟି, ଓରୁ ପୂତପ୍ପଟୈ ଚୂଳ଼; ପୁର଼୍ର଼ିଲ୍ ନାକମ୍ ଅରୈ ଆର୍ତ୍ତୁ ଉଳ଼ଲ୍କିନ଼୍ର଼ ଏମ୍ପେମ୍ମାନ଼୍; ମଟବାଳୋଟୁ ଉର଼୍ର଼ କୋଯିଲ୍ ଉଲକତ୍ତୁ ଓଳି ମଲ୍କିଟ ଉଳ୍କୁମ୍ ବଲି ତାଯମ୍ ପର଼୍ର଼ି ବାଳ଼ୁମ୍ ଅତୁବେ ଚରଣ୍ ଆବତୁ, ପାଟୁମ୍ ଅଟିଯାର୍କ୍କେ.	4
ପୁନ୍ତି ଓନ଼୍ର଼ି ନିନ଼ୈବାର୍ ବିନ଼ୈ ଆଯିନ଼ ତୀର, ପୋରୁଳ୍ ଆଯ ଅନ୍ତି ଅନ଼୍ନ଼ତୁ ଓରୁ ପେର୍ ଓଳିଯାନ଼୍ ଅମର୍ କୋଯିଲ୍ ଅଯଲ୍ ଏଙ୍କୁମ୍ ମନ୍ତି ବନ୍ତୁ କଟୁବନ଼ୋଟୁମ୍ କୂଟି ବଣଙ୍କୁମ୍ ବଲି ତାଯମ୍ ଚିନ୍ତିଯାତ ଅବର୍ ତମ୍ ଅଟୁମ୍ ବେନ୍ତୁଯର୍ ତୀର୍ତଲ୍ ଏଳିତୁ ଅନ଼୍ର଼େ.	5
Go to top
ଊନ଼୍ ଇଯନ଼୍ର଼ ତଲୈଯିଲ୍ ପଲି କୋଣ୍ଟୁ, ଉଲକତ୍ତୁ ଉଳ୍ଳବର୍ ଏତ୍ତ, କାନ଼୍ ଇଯନ଼୍ର଼ କରିଯିନ଼୍ ଉରି ପୋର୍ତ୍ତୁ, ଉଳ଼ଲ୍ କଳ୍ବନ଼୍; ଚଟୈ ତନ଼୍ ମେଲ୍ ବାନ଼୍ ଇଯନ଼୍ର଼ ପିର଼ୈ ବୈତ୍ତ ଏମ୍ ଆତି; ମକିଳ଼ୁମ୍ ବଲି ତାଯମ୍ ତେନ଼୍ ଇଯନ଼୍ର଼ ନର଼ୁ ମା ମଲର୍ କୋଣ୍ଟୁ ନିନ଼୍ର଼ୁ ଏତ୍ତ, ତେଳିବୁ ଆମେ.	6
କଣ୍ ନିର଼ୈନ୍ତ ବିଳ଼ିଯିନ଼୍ ଅଳ଼ଲାଲ୍ ବରୁ କାମନ଼୍ ଉଯିର୍ ବୀଟ୍ଟି, ପେଣ୍ ନିର଼ୈନ୍ତ ଓରୁପାଲ୍ ମକିଳ଼୍ବୁ ଏଯ୍ତିଯ ପେମ୍ମାନ଼୍ ଉର଼ୈ କୋଯିଲ୍ ମଣ୍ ନିର଼ୈନ୍ତ ପୁକଳ଼୍ କୋଣ୍ଟୁ ଅଟିଯାର୍କଳ୍ ବଣଙ୍କୁମ୍ ବଲିତାଯତ୍ତୁ ଉଳ୍ ନିର଼ୈନ୍ତ ପେରୁମାନ଼୍ କଳ଼ଲ୍ ଏତ୍ତ, ନମ୍ ଉଣ୍ମୈକ୍ କତି ଆମେ.	7
କଟଲିଲ୍ ନଞ୍ଚମ୍ ଅମୁତୁ ଉଣ୍ଟୁ, ଇମୈଯୋର୍ ତୋଳ଼ୁତୁ ଏତ୍ତ, ନଟମ୍ ଆଟି, ଅଟଲ୍ ଇଲଙ୍କୈ ଅରୈଯନ଼୍ ବଲି ଚେର଼୍ର଼ୁ ଅରୁଳ୍ ଅମ୍ମାନ଼୍ ଅମର୍ କୋଯିଲ୍ ମଟଲ୍ ଇଲଙ୍କୁ କମୁକିନ଼୍, ପଲବିନ଼୍, ମତୁ ବିମ୍ମୁମ୍ ବଲି ତାଯମ୍ ଉଟଲ୍ ଇଲଙ୍କୁମ୍ ଉଯିର୍ ଉଳ୍ଳଳବୁମ୍ ତୋଳ଼, ଉଳ୍ଳତ୍ତୁଯର୍ ପୋମେ.	8
ପେରିଯ ମେରୁବରୈଯେ ଚିଲୈଯା, ମଲୈବୁ ଉର଼୍ର଼ାର୍ ଏଯିଲ୍ ମୂନ଼୍ର଼ୁମ୍ ଏରିଯ ଏଯ୍ତ ଓରୁବନ଼୍, ଇରୁବର୍କ୍କୁ ଅର଼ିବୁ ଓଣ୍ଣା ବଟିବୁ ଆକୁମ୍ ଏରି ଅତୁ ଆକି ଉର଼ ଓଙ୍କିଯବନ଼୍, ବଲିତାଯମ୍ ତୋଳ଼ୁତୁ ଏତ୍ତ, ଉରିଯର୍ ଆକ ଉଟୈଯାର୍ ପେରିଯାର୍ ଏନ଼ ଉଳ୍କୁମ୍ ଉଲକୋରେ.	9
ଆଚି ଆର ମୋଳ଼ିଯାର୍ ଅମଣ୍ ଚାକ୍କିଯର୍ ଅଲ୍ଲାତବର୍ କୂଟି ଏଚି, ଈରମ୍ ଇଲରାଯ୍, ମୋଳ଼ିଚେଯ୍ତବର୍ ଚୋଲ୍ଲୈପ୍ ପୋରୁଳ୍ ଏନ଼୍ନ଼େଲ୍! ବାଚି ତୀର ଅଟିଯାର୍କ୍କୁ ଅରୁଳ୍ଚେଯ୍ତୁ ବଳର୍ନ୍ତାନ଼୍ ବଲିତାଯମ୍ ପେଚୁମ୍ ଆର୍ବମ୍ ଉଟୈଯାର୍ ଅଟିଯାର୍ ଏନ଼ପ୍ ପେଣୁମ୍ ପେରିଯୋରେ.	10
Go to top
ବଣ୍ଟୁ ବୈକୁମ୍ ମଣମ୍ ମଲ୍କିଯ ଚୋଲୈ ବଳରୁମ୍ ବଲିତାଯତ୍ତୁ ଅଣ୍ଟବାଣନ଼୍ ଅଟି ଉଳ୍କୁତଲାଲ୍, ଅରୁଳ୍ମାଲୈତ୍ ତମିଳ଼୍ ଆକ, କଣ୍ଟଲ୍ ବୈକୁ କଟଲ୍ କାଳ଼ିଯୁଳ୍ ଞାନ଼ଚମ୍ପନ୍ତନ଼୍ ତମିଳ଼୍ ପତ୍ତୁମ୍ କୋଣ୍ଟୁ ବୈକି ଇଚୈ ପାଟ ବଲ୍ଲାର୍ କୁଳିର୍ ବାନ଼ତ୍ତୁ ଉଯର୍ ବାରେ.	11