சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking below languages link |
This page in
Tamil
Hindi/Sanskrit
Telugu
Malayalam
Bengali
Kannada
English
ITRANS
Marati
Gujarathi
Oriya
Singala
Tibetian
Thai
Japanese
Urdu
Cyrillic/Russian
Audio: https://sivaya.org/thiruvaasagam/05.07 Karunyathirangal Thiruvasagam.mp3
8.105.07
mANikka vAchakar
tiruvAchakam
tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil -
tarikkile^n kAya vAzhkkai; cha~NkarA, poRRi! vA^na
virutta^ne, poRRi! ^e~NkaL viTalaiye, poRRi! ^oppu il
^orutta^ne, poRRi! umpar tampirA^n, poRRi! tillai
nirutta^ne, poRRi! ^e~NkaL ni^nmalA, poRRi! poRRi!
61
I will not bear life on this earth.
O Sankara, I praise you, Viruthanee, I praise you.
O young one, I praise you, O, matchless one, I praise you.
You are the lord of the gods, I praise you.
You are the dancer in Thillai, I praise you.
You are faultless, I praise you, I praise you. [65]
poRRi! om namachchivAya! puya~Nka^ne, maya~Nkuki^nRe^n;
poRRi! om namachchivAya! pukal iTam piRitu ^o^nRu illai;
poRRi! om namachchivAya! puRam ^e^naip pokkal, kaNTAy;
poRRi! om namachchivAya! chaya! chaya! poRRi! poRRi!
62
Om, namasivaya, I praise you.
Puyangaa, I am fascinated with you. I praise you.
Om, namasivaya, I am without any refuge but you, I praise you.
Om namasivaya, do not make me go away from you, I praise you.
Om namasivaya, jaya, jaya, I praise you. [66]
poRRi! ^e^n polum p^oyyar tammai ATk^oLLum vaLLal
poRRi! ni^n pAtam poRRi! nAta^ne, poRRi! poRRi!
poRRi! ni^n karuNai v^eLLap putu matu; puva^nam, nIr, tI,
kARRu, iyamA^na^n, vA^nam, iru chuTar, kaTavuLA^ne!
63
O lord, I praise you.
You, the generous one, made me yours—
even though I lie, I praise you.
I worship your feet, I praise you.
O chief, I praise you, I praise you.
You are a flood of compassion, I praise you.
You are the sweet earth, water, fire, wind, life,
the sky, the sun and moon. [67]
kaTavuLe poRRi! ^e^n^naik kaNTuk^oNTu, aruLu, poRRi!
viTa, uLe urukki ^e^n^nai ANTiTa veNTum, poRRi!
uTal itu kaLaintiTTu, ^ollai umpar tantu aruLu, poRRi!
chaTaiyuLe ka~Nkai vaitta cha~NkarA, poRRi! poRRi!
64
O god, I praise you.
Look at me and give me your grace, I praise you.
Remove my desires for this world and make me yours, I praise you.
Release me from this body
and make me join the gods in the sky, I praise you.
O Sankara with the Ganges in your jata, I praise you. [68]
cha~NkarA, poRRi! maRRu or charaN ile^n; poRRi! kolap
p^o~Nku arA alkul, ch^ev vAy, v^eL nakai, kariya vAL kaN,
ma~Nkai or pa~Nka, poRRi! mAl viTai Urti, poRRi!
i~Nku, iv vAzhvu ARRakille^n; ^empirA^n! izhittiTTe^ne.
65
O Sankara, I praise you.
I have no refuge, I praise you.
You share your body with your young wife
who has sharp dark shining eyes,
a red mouth and a waist like a snake, I praise you.
You ride on a white bull, I praise you.
I will not be able to live on his earth without you—
O lord, I am tired. [69]
Go to top
izhitta^na^n ^e^n^nai yA^ne; ^empirA^n, poRRi! poRRi!
pazhittile^n u^n^nai; ^e^n^nai ALuTaip pAtam poRRi!
pizhaittavai p^oRukkai ^ellAm p^eriyavar kaTamai; poRRi!
^ozhittiTu iv vAzhvu; poRRi! umpar nATTu ^empirA^ne!
66
You are my lord, I am tired, I praise you.
I blame you, I praise you.
I worship your feet and you made me yours, I worship you.
Isn’t the duty of great ones,
to forgive the faults of the young? I praise you.
Take me away from this life, I praise you.
You are the king of the sky, I praise you. [70]
^empirA^n, poRRi! vA^nattavar avar eRu, poRRi!
k^ompar Ar maru~Nkul ma~Nkai kURa, v^eL nIRa, poRRi!
ch^em pirA^n, poRRi! tillait tiruchchiRRampalava, poRRi!
umparAy, poRRi! ^e^n^nai ALuTai ^oruva, poRRi!
67
My dear lord, I praise you.
You are the bull of the gods in the sky, I praise you.
You share your body with your young wife
who whose waist is thin as a vine, I praise you.
You wear white ashes, I praise you.
You are red, I praise you.
You dance in the sacred hall of Thillai, I praise you.
You are the king of the gods in the sky, I praise you.
O my unique lord, you make me yours, I praise you. [71]
^oruva^ne poRRi! ^oppu il appa^ne, poRRi! vA^nor
kuruva^ne, poRRi! ^e~NkaL komaLak k^ozhuntu, poRRi!
varuka' ^e^nRu, ^e^n^nai ni^npAl vA~NkiTa veNTum, poRRi!
taruka ni^n pAtam, poRRi! tamiya^ne^n ta^nimai tIrtte.
68
You are unique, I praise you.
O father, you are matchless, I praise you.
46
You are the guru of the gods in the sky, I praise you.
You are our tender beautiful shoot, I praise you.
Order me to come to you, I praise you.
Give me your feet, I praise you.
Take away my loneliness, I praise you. [72]
tIrnta a^npAya a^nparkku avari^num a^npa, poRRi!
perntum, ^e^n p^oymmai ATk^oNTu aruLiTum p^erumai, poRRi!
vArnta na~nchu ayi^nRu, vA^norkku amutam I vaLLal, poRRi!
Arnta ni^n pAtam, nAyeRku aruLiTa veNTum, poRRi!
69
You are the friend of those who love you dearly.
You remove my lies, give me your grace
and make me yours, I praise you.
You drank the poison that came from the milky ocean
and gave the nectar to the gods, I praise you.
Give this dog, your slave, your feet and your grace. [73]
poRRi! ip puva^nam, nIr, tI, kAl^oTu, vA^nam A^nAy;
poRRi! ^ev uyirkkum toRRam Aki, nI, toRRam illAy;
poRRi! ^ellA uyirkkum IRu Ay, IRu i^nmai A^nAy;
poRRi! aim pula^nkaL ni^n^naip puNarkilAp puNarkkaiyA^ne.
70
You are earth, water, fire, wind and sky, I praise you.
You are the origin of all lives, I praise you,
yet you have no beginning, I praise you.
You are the end of all lives but have no end, I praise you.
You do not have the feelings of the five senses, I praise you. [74]
Go to top
Thevaaram Link
- Shaivam Link
Other song(s) from this location: tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil
8.101
mANikka vAchakar
tiruvAchakam
chivapurANam - namachchivAya vAazhka
Tune -
(tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil )
8.105.01
mANikka vAchakar
tiruvAchakam
tiruchchatakam - I m^eyyuNartal (1-10) m^eytA^n arumpi
Tune - ayikiri nanti^ni
(tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil )
8.105.02
mANikka vAchakar
tiruvAchakam
tiruchchatakam - II. aRivuRuttal (11-20)
Tune - ayikiri nanti^ni
(tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil )
8.105.03
mANikka vAchakar
tiruvAchakam
tiruchchatakam - III. chuTTaRuttal (21-30)
Tune - v^eLLam tAzh viri chaTaiyAy! viTaiyAy!
(tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil )
8.105.04
mANikka vAchakar
tiruvAchakam
tiruchchatakam - IV A^nma chutti (31-40)
Tune -
(tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil )
8.105.05
mANikka vAchakar
tiruvAchakam
tiruchchatakam - V kaimmARu k^oTuttal (41-50)
Tune -
(tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil )
8.105.06
mANikka vAchakar
tiruvAchakam
tiruchchatakam - VI anupoka chutti (51-60)
Tune - ATuka U~nchal ATukave
(tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil )
8.105.07
mANikka vAchakar
tiruvAchakam
tiruchchatakam - VII. kAruNiyattu ira~Nkal (61-70)
Tune -
(tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil )
8.105.08
mANikka vAchakar
tiruvAchakam
tiruchchatakam -VIII. A^nantattu azhuntal (71-80)
Tune - Icha^noTu pechiyatu potume
(tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil )
8.105.09
mANikka vAchakar
tiruvAchakam
tiruchchatakam -IX . A^nanta paravacham (81-90)
Tune -
(tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil )
8.105.10
mANikka vAchakar
tiruvAchakam
tiruchchatakam - X. A^nantAtItam (91-100)
Tune - harivarAcha^nam
(tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil )
8.120
mANikka vAchakar
tiruvAchakam
tiruppaLLiy^ezhuchchi - poRRiy^e^n vAzhmuta
Tune - puRanIrmai (pUpALam)
(tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil )
8.123
mANikka vAchakar
tiruvAchakam
ch^ettilAp pattu - p^oyya^ne^n akamn^ekap
Tune - harivarAcha^nam
(tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil )
8.124
mANikka vAchakar
tiruvAchakam
aTaikkalap pattu - ch^ezhukkamalat tiraLa^nani^n
Tune - ayikiri nanti^ni
(tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil )
8.125
mANikka vAchakar
tiruvAchakam
Achaippattu - karuTakk^oTiyo^n kANamATTAk
Tune - karuTakk^oTiyo^n
(tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil )
8.126
mANikka vAchakar
tiruvAchakam
atichayap pattu - vaippu mAT^e^nRum
Tune - karuTakk^oTiyo^n
(tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil )
8.127
mANikka vAchakar
tiruvAchakam
puNarchchippattu - chuTarp^oRku^nRait toLAmuttai
Tune - karuTakk^oTiyo^n
(tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil )
8.128
mANikka vAchakar
tiruvAchakam
vAzhAppattu - pAr^oTu viNNAyp
Tune - akSharamaNamAlai
(tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil )
8.129
mANikka vAchakar
tiruvAchakam
aruTpattu - chotiye chuTare
Tune - akSharamaNamAlai
(tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil )
8.132
mANikka vAchakar
tiruvAchakam
pirArtta^naip pattu - kalantu ni^n^naTi
Tune - ATuka U~nchal ATukave
(tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil )
8.133
mANikka vAchakar
tiruvAchakam
kuzhaitta pattu - kuzhaittAl paNTaik
Tune - ATuka U~nchal ATukave
(tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil )
8.134
mANikka vAchakar
tiruvAchakam
uyiruNNippattu - painnAp paTa araveralkul
Tune -
(tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil )
8.136
mANikka vAchakar
tiruvAchakam
tiruppANTip patikam - paruvarai ma~Nkaita^n
Tune - ayikiri nanti^ni
(tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil )
8.138
mANikka vAchakar
tiruvAchakam
tiruvechaRavu - irumputaru ma^natte^nai
Tune - pUveRu ko^num purantara^num
(tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil )
8.141
mANikka vAchakar
tiruvAchakam
aRputappattu - maiya lAyinta
Tune - karuTakk^oTiyo^n
(tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil )
8.142
mANikka vAchakar
tiruvAchakam
ch^e^n^nippattu - teva teva^nm^eych
Tune -
(tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil )
8.143
mANikka vAchakar
tiruvAchakam
tiruvArttai - mAtivar pAka^n
Tune - ATuka U~nchal ATukave
(tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil )
8.144
mANikka vAchakar
tiruvAchakam
^eNNappatikam - pAruruvAya
Tune - ATuka U~nchal ATukave
(tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil )
8.147
mANikka vAchakar
tiruvAchakam
tiruv^eNpA - v^eyya vi^naiyiraNTum
Tune - erAr iLa~NkiLiye
(tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil )
8.148
mANikka vAchakar
tiruvAchakam
paNTAya nA^nmaRai - paNTAya nA^nmaRaiyum
Tune - erAr iLa~NkiLiye
(tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil )
8.150
mANikka vAchakar
tiruvAchakam
A^nantamAlai - mi^n^ne ra^naiya
Tune - ATuka U~nchal ATukave
(tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil )
12.900
kaTavuNmAmu^nivar
tiruvAtavUrar purANam
Tune -
(tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil )
This page was last modified on Wed, 19 Jun 2024 20:35:04 +0000