sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links. Or with Google
|
| சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking language links. Or with Google |
This page in
Tamil
Hindi/Sanskrit
Telugu
Malayalam
Bengali
Kannada
English
ITRANS
Marati
Gujarathi
Oriya
Singala
Tibetian
Thai
Japanese
Urdu
Cyrillic/Russian
Spanish
Hebrew
Korean
chivapurANam & tirut^oNTar t^okai
| namachchivAya patika~NkaL |
Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL tirukkaTaikkAppu
3 -Thirumurai Pathigam 3.049
namachchivAya patikam, kAtal Aki, kachintu, kaNNIr
|
kAtal Aki, kachintu, kaNNIr malki, otuvAr tamai na^n n^eRikku uyppatu; vetam nA^nki^num m^eypp^oruL Avatu nAta^n nAmam namachchivAyave. | [1] |
|
nampuvAr avar nAvi^n naviRRi^nAl, vampu nALmalar vAr matu ^oppatu; ch^emp^o^n Ar tilakam, ulakukku ^ellAm; nampa^n nAmam namachchivAyave. | [2] |
|
n^ekku uL, Arvam mikap p^eruki(n) ni^naintu akku mAlai k^oTu a~Nkaiyil ^eNNuvAr takka vA^navarAt takuvippatu nakka^n nAmam namachchivAyave. | [3] |
|
iyama^n tUtarum a~nchuvar, i^nch^olAl nayam vantu ota vallArtamai naNNi^nAl; niyamamtA^n ni^naivArkku i^niyA^n n^eRRi naya^na^n, nAmam namachchivAyave. | [4] |
|
k^olvAre^num, kuNam pala na^nmaikaL illAre^num, iyampuvar AyiTi^n, ^ellAt tI~Nkaiyum nI~Nkuvar ^e^nparAl nallAr nAmam namachchivAyave. | [5] |
|
mantaram(m) a^na pAva~NkaL meviya panta^naiyavar tAmum pakarvarel, chintum valvi^nai; ch^elvamum malkumAl nanti nAmam namachchivAyave. | [6] |
|
narakam ezh puka nATi^nar Ayi^num, uraich^ey vAyi^nar Ayi^n, uruttirar viraviye pukuvittiTum ^e^nparAl- varata^n nAmam namachchivAyave. | [7] |
|
ila~Nkai ma^n^na^n ^eTutta aTukkal mel talam k^oL kAlviral cha~Nkara^n U^nRalum, mala~Nki, vAym^ozhi ch^eytava^n uy vakai nalam k^oL nAmam namachchivAyave. | [8] |
|
pota^n, potu a^na kaNNa^num, aNNalta^n pAtam tA^n muTi neTiya paNparAy, yAtum kANpu aritu Aki, alantavar otum nAmam namachchivAyave. | [9] |
|
ka~nchi maNTaiyar, kaiyil uN kaiyarkaL v^e~n ch^ol miNTar viravilar ^e^nparAl- vi~nchai aNTarkaL veNTa, amutu ch^ey na~nchuuN kaNTa^n namachchivAyave. | [10] |
|
nanti nAmam namachchivAya! ^e^n^num chantaiyAl,-tamizh ~nA^nachampanta^n ch^ol chintaiyAl makizhntu etta vallAr ^elAm pantapAcham aRukka vallArkaLe. | [11] |
Back to Top
tirunAvukkarachar tevAram
4 -Thirumurai Pathigam 4.011
namachchivAya patikam, ch^ol-tuNai vetiya^n, choti vA^nava^n, p^o^ntuNait
|
ch^ol-tuNai vetiya^n, choti vA^nava^n, p^o^ntuNait tiruntu aTi p^oruntak kait^ozha, kal-tuNaip pUTTi or kaTalil pAychchi^num, nal-tuNai Avatu namachchivAyave! | [1] |
|
pUvi^nukku aru~N kalam p^o~Nku tAmarai; Avi^nukku aru~N kalam ara^n a~nchu ATutal; kovi^nukku aru~N kalam koTTam illatu; nAvi^nukku aru~N kalam namachchivAyave! | [2] |
|
viN uRa aTukkiya viRaki^n v^ev azhal uNNiya pukil, avai ^o^nRum illai Am; paNNiya ulaki^nil payi^nRa pAvattai naNNi ni^nRu aRuppatu namachchivAyave! | [3] |
|
iTukkaN paTTu irukki^num, irantu yAraiyum, viTukkiRpirA^n! ^e^nRu vi^navuvom allom; aTukkaR kIzhk kiTakki^num, aruLi^n, nAm uRRa naTukkattaik k^eTuppatu namachchivAyave! | [4] |
|
v^enta nIRu aru~N kalam, viratikaTku ^elAm; antaNarkku aru~N kalam arumaRai, ARu a~Nkam; ti~NkaLukku aru~N kalam tikazhum nIL muTi na~NkaLukku aru~N kalam namachchivAyave.! | [5] |
|
chalam ila^n; cha~Nkara^n; chArntavarkku alAl nalam ila^n; nALt^oRum nalkuvA^n, nala^n; kulam ilar Akilum, kulattiRku eRpatu or nalam mikak k^oTuppatu namachchivAyave! | [6] |
|
vITi^nAr, ulaki^nil vizhumiya t^oNTarkaL kUTi^nAr, an n^eRi; kUTich ch^e^nRalum, oTi^ne^n; oTich ch^e^nRu uruvam kANTalum, nATi^ne^n; nATiRRu, namachchivAyave! | [7] |
|
il aka viLakku atu iruL k^eTuppatu; ch^ol aka viLakku atu choti uLLatu pal aka viLakku atu palarum kANpatu; nal aka viLakku atu namachchivAyave! | [8] |
|
mu^nn^eRi Akiya mutalva^n mukkaNa^n- ta^n n^eRiye charaN Atal tiNName; an n^eRiye ch^e^nRu a~Nku aTaintavarkku ^elAm na^n n^eRi Avatu namachchivAyave! | [9] |
|
mAppiNai tazhuviya mAtu or pAkatta^n pUp piNai tiruntu aTi p^oruntak kait^ozha, nAp piNai tazhuviya namachchivAyap pattu etta vallArtamakku iTukkaN illaiye. | [10] |
Back to Top
chuntaramUrtti chuvAmikaL tiruppATTu
7 -Thirumurai Pathigam 7.039
tillai vAzh antaNar tam
|
tillai vAzh antaNar tam aTiyArkkum aTiye^n; tiru nIla kaNTattuk kuyava^nArkku aTiye^n; illaiye ^e^n^nAta iyaRpakaikkum aTiye^n; iLaiyA^n ta^n kuTimARa^naTiyArkkum aTiye^n; v^ellumA mika valla m^eypp^oruLukku aTiye^n; viri p^ozhil chUzh ku^nRaiyAr viRal miNTaRku aTiye^n; alli m^e^n mullai antAr amar nItikku aTiye^n; ArUra^n ArUril ammA^nukku ALe . | [1] |
|
ilai malinta vel nampi ^eRipattaRku aTiye^n; e^nAti nAta^n ta^n aTiyArkkum aTiye^n; kalai malinta chIr nampi kaNNapparkku aTiye^n; kaTavUril kalaya^n ta^n aTiyArkkum aTiye^n; malai malinta toL vaLLal mA^nakka~nchARa^n, ^e~nchAta vAL-tAya^n, aTiyArkkum aTiye^n; alai malinta pu^nal ma~Nkai A^nAyaRku aTiye^n; ArUra^n ArUril ammA^nukku ALe . | [2] |
|
mummaiyAl ulaku ANTa mUrttikkum aTiye^n; muruka^nukkum, uruttira pachupatikkum, aTiye^n; ch^emmaiye tiru nALaip povArkkum aTiye^n; tirukkuRipput t^oNTar tam aTiyArkkum aTiye^n; m^eymmaiye tirume^ni vazhipaTA niRka, v^ekuNTu ^ezhunta tAtaitAL mazhuvi^nAl ^eRinta, ammaiyA^n aTi chaNTip p^erumA^nukku aTiye^n; ArUra^n ArUril ammA^nukku ALe . | [3] |
|
tiru ni^nRa ch^emmaiye ch^emmaiyAk k^oNTa tirunAvukkaraiya^n ta^n aTiyArkkum aTiye^n; p^eru nampi kulachchiRai ta^n aTiyArkkum aTiye^n; p^eru mizhalaik kuRumpaRkum, peyArkkum, aTiye^n; ^oru nampi appUti aTiyArkkum aTiye^n; ^oli pu^nal chUzh chAtta ma~Nkai nIla nakkaRku aTiye^n; aru nampi nami nanti aTiyArkkum aTiye^n; ArUra^n ArUril ammA^nukku ALe . | [4] |
|
vampu aRA varivaNTu maNam nARa malarum matu malar nal k^o^nRaiyA^n aTi alAl peNA ^empirA^n-champanta^n aTiyArkkum aTiye^n; eyarko^n kalikkAma^n aTiyArkkum aTiye^n; nampirA^n-tirumUla^n aTiyArkkum aTiye^n; nATTam miku taNTikkum, mUrkkaRkum, aTiye^n; amparA^n-chomAchimARa^nukkum aTiye^n; ArUra^n ArUril ammA^nukku ALe . | [5] |
|
vAr k^oNTa va^na mulaiyAL umai pa~Nka^n kazhale maRavAtu kal ^eRinta chAkkiyaRkum aTiye^n; chIr k^oNTa pukazh vaLLal chiRappulikkum aTiye^n; ch^e~NkATTa~NkuTi meya chiRutt^oNTaRku aTiye^n; kAr k^oNTa k^oTai kazhaRiRRaRivARkum aTiye^n; kaTal kAzhi kaNanAta^n aTiyArkkum aTiye^n; Ar k^oNTa vel kURRa^n-kaLantaik ko^n-aTiye^n; ArUra^n ArUril ammA^nukku ALe . | [6] |
|
p^oy aTimai illAta pulavarkkum aTiye^n; p^ozhil karuvUrt tu~nchiya pukazhchchozhaRku aTiye^n; m^ey aTiyA^n-narachi~Nka mu^naiyaraiyaRku aTiye^n; viri tirai chUzh kaTal nAkai atipattaRku aTiye^n; kai taTinta varichilaiyA^n-kalik kampa^n, kaliya^n, kazhal chatti-vari~nchaiyarko^n,- aTiyArkkum aTiye^n; aiyaTikaL kATavar ko^n aTiyArkkum aTiye^n; ArUra^n ArUril ammA^nukku ALe . | [7] |
|
kaRaik kaNTa^n kazhal aTiye kAppuk k^oNTirunta kaNam pulla nampikkum, kArikkum, aTiye^n; niRaik k^oNTa chintaiyA^n, n^elveli v^e^nRa ni^nRa chIr n^eTumARa^n aTiyArkkum aTiye^n; tuRaik k^oNTa ch^empavaLam iruL akaRRum chotit t^ol mayilai vAyilA^n aTiyArkkum aTiye^n; aRaik k^oNTa vel nampi mu^naiyaTuvARku aTiye^n; ArUra^n ArUrilammA^nukku ALe . | [8] |
|
kaTal chUzhnta ulaku ^elAm kAkki^nRa p^erumA^n- kATavar ko^n-kazhaRchi~Nka^n aTiyArkkum aTiye^n; maTal chUzhnta tAr nampi iTa~Nkazhikkum, ta~nchai ma^n^nava^n Amch^eruttuNai ta^n aTiyArkkum aTiye^n; puTai chUzhnta puli ataL mel aravu ATa ATi p^o^n aTikke ma^nam vaitta pukazht tuNaikkum aTiye^n; aTal chUzhnta vel nampi koTpulikkum aTiye^n; ArUra^n ArUril ammA^nukku ALe . | [9] |
|
pattarAyp paNivArkaL ^ellArkkum aTiye^n; parama^naiye pATuvAr aTiyArkkum aTiye^n; chittattaich chiva^n pAle vaittArkkum aTiye^n; tiru ArUrp piRantArkaL ^ellArkkum aTiye^n; muppotum tirume^ni tINTuvArkku aTiye^n; muzhunIRu pUchiya mu^nivarkkum aTiye^n; appAlum aTich chArnta aTiyArkkum aTiye^n; ArUra^n ArUril ammA^nukku ALe . | [10] |
|
ma^n^niya chIr maRai nAva^nni^nRavUr pUchal, varivaLaiyAL mA^nikkum, necha^nukkum, aTiye^n; t^e^n^nava^nAy ulaku ANTa ch^e~NkaNARku aTiye^n; tirunIla kaNTattup pANa^nArkku aTiye^n; ^e^n^nava^n Am ara^n aTiye aTaintiTTa chaTaiya^n, ichai~nA^ni, kAtala^n-tiru nAvalUrk ko^n, a^n^nava^n Am ArUra^n-aTimai keTTu uvappAr ArUril ammA^nukku a^npar AvAre . | [11] |
Back to Top
chuntaramUrtti chuvAmikaL tiruppATTu
7 -Thirumurai Pathigam 7.048
namachchivAya patikam, maRRup paRRu ^e^nakku i^nRi,
|
maRRup paRRu ^e^nakku i^nRi, ni^n tiruppAtame ma^nam pAvitte^n; p^eR(R)Ralum piRante^n; i^nip piRavAta ta^nmai vantu ^eyti^ne^n; kaRRavar t^ozhutu ettum chIrk kaRaiyUril pANTik k^oTumuTi nal-tavA! u^nai nA^n maRakki^num ch^ollum, nA namachchivAyave. | [1] |
|
iTTa^n num aTi ettuvAr ikazhntiTTa nAL, maRantiTTa nAL, k^eTTa nAL ivai ^e^nRu alAl karute^n; kiLar pu^nal kAviri vaTTa vAchikai k^oNTu aTi t^ozhutu ettu pANTik k^oTumuTi naTTavA! u^nai nA^n maRakki^num ch^ollum, nA namachchivAyave. | [2] |
|
ovu nAL, uNarvu azhiyum nAL, uyir pokum nAL, uyar pATai mel kAvu nAL ivai ^e^nRu alAl karute^n, kiLar pu^nal kAvirip pAvu taNpu^nal vantu izhi para~nchoti! pANTik k^oTumuTi nAvalA! u^nai nA^n maRakki^num ch^ollum, nA namachchivAyave. | [3] |
|
^ellai il pukazh ^empirA^n, ^entai tampirA^n, ^e^n p^o^n mAmaNi, kallai unti vaLam p^ozhintu izhi kAviri ata^n vAyk karai, nallavar t^ozhutu ettum chIr kaRaiyUril pANTik k^oTumuTi vallavA! u^nai nA^n maRakki^num ch^ollum, nA namachchivAyave. | [4] |
|
a~nchi^nArkku araN Ati ^e^nRu aTiye^num nA^n mika a~nchi^ne^n; a~nchal! ^e^nRu aTit t^oNTa^neRku aruL nalki^nAykku azhiki^nRatu ^e^n? pa~nchi^n m^el aTip pAvai mAr kuTaintu ATu pANTik k^oTumuTi na~nchu aNi kaNTa! nA^n maRakki^num ch^ollum, nA namachchivAyave. | [5] |
|
eTu vA^n iLanti~NkaL chUTi^nai; ^e^n, pi^n? k^ol pulit toli^n mel ATu pAmpu atu araikku achaitta azhaka^ne! am taN kAvirip pATu taN pu^nal vantu izhi para~nchoti! pANTik k^oTumuTi cheTa^ne! u^nai nA^n maRakki^num ch^ollum, nA namachchivAyave. | [6] |
|
virumpi ni^n malarp pAtame ni^nainte^n; vi^naikaLum viNTa^na; n^eru~Nki vaN p^ozhil chUzhntu ^ezhil p^eRa ni^nRa kAvirik koTTu iTai kurumpai m^e^nmulaik kotaimAr kuTaintu ATu pANTik k^oTumuTi virumpa^ne! u^nai nA^n maRakki^num ch^ollum, nA namachchivAyave. | [7] |
|
ch^emp^o^n ner chaTaiyAy! tiripuram tI ^ezhach chilai koli^nAy! vampu ulAm kuzhalALaip pAkam amarntu kAvirikkoTTiTai k^ompi^n mel kuyil kUva, mA mayil ATu pANTik k^oTumuTi nampa^ne! u^nai nA^n maRakki^num ch^ollum, nA namachchivAyave. | [8] |
|
chAraNa^n, tantai, ^empirA^n, ^entai tampirA^n, ^e^n p^o^n, mAmaNi ^e^nRu per ^eN Ayira koTi tevar pitaRRi ni^nRu pirikilAr; nAraNa^n, pirama^n, t^ozhum kaRaiyUril pANTik k^oTumuTik kAraNA! u^nai nA^n maRakki^num ch^ollum, nA namachchivAyave. | [9] |
|
koNiya piRai chUTiyai, kaRaiyUril pANTik k^oTumuTi peNiya p^erumA^nai, pi~n~nakappitta^nai, piRappu i (l)liyai, pAN ulA varivaNTu aRai k^o^nRait tAra^nai, paTappAmpu arai- nANa^nai, t^oNTa^n Ura^n ch^ol ivai ch^olluvArkku illai, tu^npame. | [10] |
Back to Top
mANikka vAchakar tiruvAchakam
8 -Thirumurai Pathigam 8.101
chivapurANam - namachchivAya vAazhka
|
namachchivAya vAzhka! nAta^n tAL vAzhka! imaip p^ozhutum ^e^n n^e~nchil nI~NkAtA^n tAL vAzhka! kokazhi ANTa kurumaNi ta^n tAL vAzhka! Akamam Akini^nRu aNNippA^n tAL vAzhka! eka^n, aneka^n, iRaiva^n, aTi vAzhka! | [1] |
|
vekam k^eTuttu ANTa venta^n aTi v^elka! piRappu aRukkum pi~n~naka^n ta^n p^ey kazhalkaL v^elka! puRattArkkuch cheyo^n ta^n pUm kazhalkaL v^elka! karam kuvivAr uL makizhum ko^n kazhalkaL v^elka! chiram kuvivAr o~Nkuvikkum chIro^n kazhal v^elka! | [2] |
|
Icha^n aTi poRRi! ^entai aTi poRRi! techa^n aTi poRRi! chiva^n chevaTi poRRi! neyatte ni^nRa nimala^n aTi poRRi! mAyap piRappu aRukkum ma^n^na^n aTi poRRi! chIr Ar p^eruntuRai nam teva^n aTi poRRi! | [3] |
|
ArAta i^npam aruLum malai poRRi! chiva^n, ava^n ^e^n chintaiyuL ni^nRa ata^nAl, ava^n aruLAle ava^n tAL vaNa~Nki, chintai makizha, chivapurANam ta^n^nai, muntai vi^nai muzhutum moya uraippa^n yA^n: | [4] |
|
kaNNutalA^n, ta^n karuNaik kaN kATTa, vantu ^eyti, ^eNNutaRku ^eTTA ^ezhil Ar kazhal iRai~nchi; viN niRaintu, maN niRaintu, mikkAy, viLa~Nku ^oLiyAy! ^eN iRantu, ^ellai ilAtA^ne! ni^n p^erum chIr, p^ollA vi^naiye^n, pukazhum ARu ^o^nRu aRiye^n; | [5] |
|
pul Aki, pUTu Ay, puzhu Ay, maram Aki, pal virukam Aki, paRavai Ay, pAmpu Aki, kalA(y,) ma^nitar Ay, pey Ay, kaNa~NkaL Ay, val achurar Aki, mu^nivar Ay, tevar Ay, ch^ellA ni^nRa it tAvara cha~NkamattuL, | [6] |
|
^ellAp piRappum piRantu iLaitte^n; ^emp^erumA^n! m^eyye, u^n p^o^n aTikaL kaNTu, i^nRu vITu uRRe^n; uyya, ^e^n uLLattuL, o~NkAram Ay ni^nRa m^eyyA! vimalA! viTaip pAkA! veta~NkaL aiyA ^e^na, o~Nki, Azhntu, aka^nRa, nuNNiya^ne! | [7] |
|
v^eyyAy! taNiyAy! iyamA^na^n Am vimalA! p^oy Ayi^na ^ellAm poy akala, vantaruLi, m^ey~n~nA^nam Aki, miLirki^nRa m^eych chuTare! ^e~n~nA^nam illAte^n i^npap p^erumA^ne! a~n~nA^nam ta^n^nai akalvikkum nal aRive! | [8] |
|
Akkam, aLavu, iRuti, illAy! a^naittu ulakum AkkuvAy, kAppAy, azhippAy, aruL taruvAy, pokkuvAy, ^e^n^naip pukuvippAy ni^n t^ozhumpil; nARRatti^n neriyAy! cheyAy! naNiyA^ne! mARRam, ma^nam, kazhiya ni^nRa maRaiyo^ne! | [9] |
|
kaRanta pAl, ka^n^nal^oTu, n^ey kalantAl polach chiRantu, aTiyAr chinta^naiyuL te^n URini^nRu, piRanta piRappu aRukkum ^e~NkaL p^erumA^n! niRa~NkaL or aintu uTaiyAy! viNNaோrkaL etta maRaintu iruntAy, ^emp^erumA^n! valvi^naiye^n ta^n^nai | [10] |
|
maRaintiTa mUTiya mAya iruLai, aRam, pAvam, ^e^n^num arum kayiRRAl kaTTi, puRam tol porttu, ^e~Nkum puzhu azhukku mUTi, malam chorum ^o^npatu vAyil kuTilai mala~Nka, pula^n aintum va~ncha^naiyaich ch^eyya, | [11] |
|
vila~Nku ma^nattAl, vimalA! u^nakkuk kalanta a^npu Aki, kachintu uL urukum nalam tA^n ilAta chiRiyeRku nalki, nilam ta^n mel vantaruLi, nIL kazhalkaL kATTi, nAyi^n kaTaiyAyk kiTanta aTiyeRku, | [12] |
|
tAyi^n chiRanta tayA A^na tattuva^ne! mAchu aRRa choti malarnta malarch chuTare! techa^ne! te^n Ar amute! chivapura^ne! pAcham Am paRRu aRuttu, pArikkum Ariya^ne! necha aruL purintu, n^e~nchil va~ncham k^eTa, | [13] |
|
perAtu ni^nRa p^erum karuNaip per ARe! ArA amute! aLavu ilAp p^emmA^ne! orAtAr uLLattu ^oLikkum ^oLiyA^ne! nIrAy urukki, ^e^n Ar uyir Ay ni^nRA^ne! i^npamum tu^npamum illA^ne! uLLA^ne! | [14] |
|
a^nparukku a^npa^ne! yAvaiyum Ay, allaiyum Am chotiya^ne! tu^n iruLe! to^nRAp p^erumaiya^ne! Atiya^ne! antam, naTu, Aki, allA^ne! Irttu ^e^n^nai, ATk^oNTa ^entai p^erumA^ne! kUrtta m^ey~n~nA^nattAl k^oNTu uNarvAr tam karutti^n | [15] |
|
nokku ariya nokke! nuNukku ariya nuN uNarve! pokkum, varavum, puNarvum, ilAp puNNiya^ne! kAkkum ^em kAvala^ne! kANpu ariya per ^oLiye! ARRu i^npa v^eLLame! attA! mikkAy! ni^nRa toRRach chuTar ^oLi Ay, ch^ollAta nuN uNarvu Ay, | [16] |
|
mARRam Am vaiyakatti^n v^evveRe vantu, aRivu Am teRRa^ne! teRRat t^eLive! ^e^n chinta^naiyuL URRu A^na uN Ar amute! uTaiyA^ne! veRRu vikAra viTakku uTampi^n uL kiTappa ARRe^n; ^em aiyA, ara^ne! o! ^e^nRu ^e^nRu | [17] |
|
poRRi, pukazhntiruntu, p^oy k^eTTu, m^ey A^nAr mITTu i~Nku vantu, vi^naip piRavi chArAme, kaLLap pulak kurampai kaTTazhikka vallA^ne! naL iruLil naTTam payi^nRu ATum nAta^ne! tillaiyuL kUtta^ne! t^e^npANTi nATTA^ne! | [18] |
|
allal piRavi aRuppA^ne! o!' ^e^nRu, ch^ollaRku ariyA^naich ch^olli, tiruvaTik kIzhch ch^olliya pATTi^n p^oruL uNarntu ch^olluvAr ch^elvar chivapuratti^n uLLAr chiva^n aTik kIzh, pallorum ettap paNintu. (95) tiruchchiRRampalam. mANikkavAchakar aTikaL poRRi! | [19] |