namachchivAya vAazhka nAta^ntAL vAzhka
imaipp^ozhutum ^e^nn^e~nchil nI~NkAtA^n tALvAzhka
kokazhi yANTa kurumaNita^n tALvAzhka
Akama mAkini^n RaNNippA^n tALvAzhka
eka^n aneka^n iRaiva ^naTivAzhka 5
veka~N k^eTuttANTa venta^naTi v^elka
piRappaRukkum pi~n~naka^nRa^n p^eykazhalkaL v^elka
puRattArkkuch cheyo^nRa^n pU~NkazhalkaL v^elka
kara~NkuvivAr uLmakizhu~N ko^nkazhalkaL v^elka
chira~NkuvivAr o~Nkuvikku~n chIro^n kazhalv^elka 10
Icha ^naTipoRRi ^entai yaTipoRRi
techa ^naTipoRRi chiva^nche vaTipoRRi
neyatte ni^nRa nimala ^naTipoRRi
mAyap piRappaRukkum ma^n^na ^naTipoRRi
chIrAr p^eruntuRainam teva ^naTipoRRi 15
ArAta i^npam aruLumalai poRRi
chiva^nava^n^e^n chintaiyuL ni^nRa ata^nAl
ava^naru LAle ava^ntAL vaNa~N~Nkich
chintai makizhach chivapurA Nanta^n^nai
muntai vi^naimuzhutum moya uraippa^nyA^n 20
kaNNutalA^n ta^nkaruNaik kaNkATTa vant^eyti
^eNNutaR k^eTTA ^ezhilAr kazhaliRai~nchi
viNNiRaintu maNNiRaintu mikkAy viLa~Nk^oLiyAy
^eNNiRan t^ellai yilAtA^ne ni^np^eru~nchIr
p^ollA vi^naiye^n pukazhumA R^o^nRaRiye^n 25
pullAkip pUTAyp puzhuvAy maramAkip
palviruka mAkip paRavaiyAyp pAmpAkik
kallAy ma^nitarAyp peyAyk kaNa~NkaLAy
vallachura rAki mu^nivarAyt tevarAych
ch^ellAa ni^nRait tAvara cha~NkamattuL 30
^ellAp piRappum piRantiLaitte^n ^emp^erumA^n
m^eyyeu^n p^o^n^naTikaL kaNTi^nRu vITuRRe^n
uyya^e^n uLLattuL o~NkAra mAyni^nRa
m^eyyA vimalA viTaippAkA veta~NkaL
aiyA ^e^nao~Nki Azhntaka^nRa nuNNiya^ne 35
v^eyyAy taNiyAy iyamA^na ^nAmvimalA
p^oyyA yi^nav^ellAm poyakala vantaruLi
m^ey~n~nA^na mAki miLirki^nRa m^eychchuTare
^e~n~nA^nam illAte^n i^npap p^erumA^ne
a~n~nA^nam ta^n^nai akalvikkum nallaRive 40
Akkam aLaviRuti illAy a^naittulakum
AkkuvAy kAppAy azhippAy aruLtaruvAy
pokkuvAy ^e^n^naip pukuvippAy ni^nt^ozhumpi^n
nARRatti^n neriyAy cheyAy naNiyA^ne
mARRam ma^na~Nkazhiya ni^nRa maRaiyo^ne 45
kaRantapAl ka^n^nal^oTu n^eykalantAR polach
chiRantaTiyAr chinta^naiyuL te^nURi ni^nRu
piRanta piRappaRukkum ^e~NkaL p^erumA^n
niRa~NkaLo raintuTaiyAy viNNaோrka Letta
maRaintiruntAy ^emp^erumA^n valvi^naiye^n ta^n^nai 50
maRaintiTa mUTiya mAya iruLai
aRampAvam ^e^n^num aru~NkayiRRAR kaTTip
puRantolport t^e~Nkum puzhuvazhukku mUTi
mala~nchorum ^o^npatu vAyiR kuTilai
mala~Nkap pula^naintum va~ncha^naiyaich ch^eyya 55
vila~Nku ma^nattAl vimalA u^nakkuk
kalantaa^n pAkik kachintuL Lurukum
nalantA^n ilAta chiRiyeRku nalki
nilanta^nmel vantaruLi nILkazhalkaL kAaTTi
nAyiR kaTaiyAyk kiTanta aTiyeRkut 60
tAyiR chiRanta tayAvA^na tattuva^ne
mAchaRRa choti malarnta malarchchuTare
techa^ne te^nA ramute chivapura^ne
pAchamAm paRRaRuttup pArikkum Ariya^ne
necha aruLpurintu n^e~nchilva~n cha~Nk^eTap 65
perAtu ni^nRa p^eru~NkaruNaip perARe
ArA amute aLavilAp p^emmA^ne
orAtAr uLLat t^oLikkum ^oLiyA^ne
nIrAy urukkiy^e^n AruyirAy ni^nRA^ne
i^npamun tu^npamum illA^ne uLLA^ne 70
a^nparuk ka^npa^ne yAvaiyumAy allaiyumA~n
chotiya^ne tu^n^niruLe to^nRAp p^erumaiya^ne
Atiya^ne antam naTuvAki allA^ne
Irtt^e^n^nai yATk^oNTa ^entai p^erumA^ne
kUrttam^ey~n ~nA^nattAR k^oNTuNarvAr ta~Nkarutti^n 75
nokkariya nokke nuNukkariya nuNNuNarve
pokkum varavum puNarvumilAp puNNiya^ne
kAkkum^e~N kAvala^ne kANpariya per^oLiye
ARRi^npa v^eLLame attAmik kAyni^nRa
toRRach chuTar^oLiyAych ch^ollAta nuNNuNarvAy80
mARRamAm vaiyakatti^n v^evveRe vantaRivAm
teRRa^ne teRRat t^eLive^e^n chinta^naiyuL
URRA^na uNNA ramute uTaiyA^ne
veRRu vikAra viTakkuTampi ^nuTkiTappa
ARRe^n^em aiyA ara^neo ^e^nR^e^nRu 85
poRRip pukazhntiruntu p^oyk^eTTu m^eyA^nAr
mITTi~Nku vantu vi^naippiRavi chArAme
kaLLap pulakkurampai kaTTazhikka vallA^ne
naLLiruLil naTTam payi^nRATum nAta^ne
tillaiyuT kUtta^ne t^e^npANTi nATTA^ne 90
allaR piRavi aRuppA^ne o^e^nRu
ch^ollaR kariyA^naich ch^ollit tiruvaTikkIzhch
ch^olliya pATTi^n p^oruLuNarntu ch^olluvAr
ch^elvar chivapuratti^n uLLAr chiva^naTikkIzhp
pallorum ettap paNintu. 95
|
1
|
vekam k^eTuttu ANTa venta^n aTi v^elka!
piRappu aRukkum pi~n~naka^n ta^n p^ey kazhalkaL v^elka!
puRattArkkuch cheyo^n ta^n pUm kazhalkaL v^elka!
karam kuvivAr uL makizhum ko^n kazhalkaL v^elka!
chiram kuvivAr o~Nkuvikkum chIro^n kazhal v^elka!
|
2
|
Icha^n aTi poRRi! ^entai aTi poRRi!
techa^n aTi poRRi! chiva^n chevaTi poRRi!
neyatte ni^nRa nimala^n aTi poRRi!
mAyap piRappu aRukkum ma^n^na^n aTi poRRi!
chIr Ar p^eruntuRai nam teva^n aTi poRRi!
|
3
|
ArAta i^npam aruLum malai poRRi!
chiva^n, ava^n ^e^n chintaiyuL ni^nRa ata^nAl,
ava^n aruLAle ava^n tAL vaNa~Nki,
chintai makizha, chivapurANam ta^n^nai,
muntai vi^nai muzhutum moya uraippa^n yA^n:
|
4
|
kaNNutalA^n, ta^n karuNaik kaN kATTa, vantu ^eyti,
^eNNutaRku ^eTTA ^ezhil Ar kazhal iRai~nchi;
viN niRaintu, maN niRaintu, mikkAy, viLa~Nku ^oLiyAy!
^eN iRantu, ^ellai ilAtA^ne! ni^n p^erum chIr,
p^ollA vi^naiye^n, pukazhum ARu ^o^nRu aRiye^n;
|
5
|
| Go to top |
pul Aki, pUTu Ay, puzhu Ay, maram Aki,
pal virukam Aki, paRavai Ay, pAmpu Aki,
kalA(y,) ma^nitar Ay, pey Ay, kaNa~NkaL Ay,
val achurar Aki, mu^nivar Ay, tevar Ay,
ch^ellA ni^nRa it tAvara cha~NkamattuL,
|
6
|
^ellAp piRappum piRantu iLaitte^n; ^emp^erumA^n!
m^eyye, u^n p^o^n aTikaL kaNTu, i^nRu vITu uRRe^n;
uyya, ^e^n uLLattuL, o~NkAram Ay ni^nRa
m^eyyA! vimalA! viTaip pAkA! veta~NkaL
aiyA ^e^na, o~Nki, Azhntu, aka^nRa, nuNNiya^ne!
|
7
|
v^eyyAy! taNiyAy! iyamA^na^n Am vimalA!
p^oy Ayi^na ^ellAm poy akala, vantaruLi,
m^ey~n~nA^nam Aki, miLirki^nRa m^eych chuTare!
^e~n~nA^nam illAte^n i^npap p^erumA^ne!
a~n~nA^nam ta^n^nai akalvikkum nal aRive!
|
8
|
Akkam, aLavu, iRuti, illAy! a^naittu ulakum
AkkuvAy, kAppAy, azhippAy, aruL taruvAy,
pokkuvAy, ^e^n^naip pukuvippAy ni^n t^ozhumpil;
nARRatti^n neriyAy! cheyAy! naNiyA^ne!
mARRam, ma^nam, kazhiya ni^nRa maRaiyo^ne!
|
9
|
kaRanta pAl, ka^n^nal^oTu, n^ey kalantAl polach
chiRantu, aTiyAr chinta^naiyuL te^n URini^nRu,
piRanta piRappu aRukkum ^e~NkaL p^erumA^n!
niRa~NkaL or aintu uTaiyAy! viNNaோrkaL etta
maRaintu iruntAy, ^emp^erumA^n! valvi^naiye^n ta^n^nai
|
10
|
| Go to top |
maRaintiTa mUTiya mAya iruLai,
aRam, pAvam, ^e^n^num arum kayiRRAl kaTTi,
puRam tol porttu, ^e~Nkum puzhu azhukku mUTi,
malam chorum ^o^npatu vAyil kuTilai
mala~Nka, pula^n aintum va~ncha^naiyaich ch^eyya,
|
11
|
vila~Nku ma^nattAl, vimalA! u^nakkuk
kalanta a^npu Aki, kachintu uL urukum
nalam tA^n ilAta chiRiyeRku nalki,
nilam ta^n mel vantaruLi, nIL kazhalkaL kATTi,
nAyi^n kaTaiyAyk kiTanta aTiyeRku,
|
12
|
tAyi^n chiRanta tayA A^na tattuva^ne!
mAchu aRRa choti malarnta malarch chuTare!
techa^ne! te^n Ar amute! chivapura^ne!
pAcham Am paRRu aRuttu, pArikkum Ariya^ne!
necha aruL purintu, n^e~nchil va~ncham k^eTa,
|
13
|
perAtu ni^nRa p^erum karuNaip per ARe!
ArA amute! aLavu ilAp p^emmA^ne!
orAtAr uLLattu ^oLikkum ^oLiyA^ne!
nIrAy urukki, ^e^n Ar uyir Ay ni^nRA^ne!
i^npamum tu^npamum illA^ne! uLLA^ne!
|
14
|
a^nparukku a^npa^ne! yAvaiyum Ay, allaiyum Am
chotiya^ne! tu^n iruLe! to^nRAp p^erumaiya^ne!
Atiya^ne! antam, naTu, Aki, allA^ne!
Irttu ^e^n^nai, ATk^oNTa ^entai p^erumA^ne!
kUrtta m^ey~n~nA^nattAl k^oNTu uNarvAr tam karutti^n
|
15
|
| Go to top |
nokku ariya nokke! nuNukku ariya nuN uNarve!
pokkum, varavum, puNarvum, ilAp puNNiya^ne!
kAkkum ^em kAvala^ne! kANpu ariya per ^oLiye!
ARRu i^npa v^eLLame! attA! mikkAy! ni^nRa
toRRach chuTar ^oLi Ay, ch^ollAta nuN uNarvu Ay,
|
16
|
mARRam Am vaiyakatti^n v^evveRe vantu, aRivu Am
teRRa^ne! teRRat t^eLive! ^e^n chinta^naiyuL
URRu A^na uN Ar amute! uTaiyA^ne!
veRRu vikAra viTakku uTampi^n uL kiTappa
ARRe^n; ^em aiyA, ara^ne! o! ^e^nRu ^e^nRu
|
17
|
poRRi, pukazhntiruntu, p^oy k^eTTu, m^ey A^nAr
mITTu i~Nku vantu, vi^naip piRavi chArAme,
kaLLap pulak kurampai kaTTazhikka vallA^ne!
naL iruLil naTTam payi^nRu ATum nAta^ne!
tillaiyuL kUtta^ne! t^e^npANTi nATTA^ne!
|
18
|
allal piRavi aRuppA^ne! o!' ^e^nRu,
ch^ollaRku ariyA^naich ch^olli, tiruvaTik kIzhch
ch^olliya pATTi^n p^oruL uNarntu ch^olluvAr
ch^elvar chivapuratti^n uLLAr chiva^n aTik kIzh,
pallorum ettap paNintu. (95)
tiruchchiRRampalam. mANikkavAchakar aTikaL poRRi!
|
19
|
